Holly și Benji: Provoacă lumea
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Holly și Benji: Provoacă lumea | |
|---|---|
| 新 キ ャ プ テ ン 翼 ( Shin Captain Tsubasa ) | |
 | |
| OAV | |
| Autor | Yōichi Takahashi |
| Direcţie | Osamu Sekita |
| Producător | Kaname Sakamoto, Masaki Sawanobori |
| Scenariu de film | Satoshi Namiki |
| Char. proiecta | Nobuhiro Okasako |
| Muzică | Osamu Totsuka |
| Studiu | Animate , JCStaff |
| Prima ediție | Iulie 1989 - iulie 1990 |
| Episoade | 13 (complet) |
| Este o rețea . | Canalul 5 |
| Prima ediție it. | Noiembrie 1995 |
| O episoadează . | 13 (complet) |
| Dialogează . | Susanna Piferi , Leonardo Piferi |
| Studio dublu aceasta. | Film CAR |
| Dublu Dir. aceasta. | Piera Vidale |
| Precedat de | Holly și Benji, doi campioni |
| Urmată de | Ce campioni Holly și Benji !!! |
Holly and Benji: Challenge to the World (新 キ ャ プ テ ン 翼Shin Captain Tsubasa ? ) Este a doua serie a anime - ului Holly and Benji (Captain Tsubasa), format din 13 OAV-uri , distribuite în Japonia din iulie 1989 până în iulie 1990 , și difuzat în Italia pe rețeaua Canale 5 , care spune povestea primei serii manga (publicată din 2000 până în 2003 de Star Comics cu titlul Capitan Tsubasa) din vol. 26 la vol. 36. După prima vizionare, serialul a fost reprodus și pe Italia 1 , Italia Teen Television , Boing și Italia 2 .
În 1995 a fost lansată o nouă temă intitulată Che champions Holly and Benji !!! , cântat de Cristina D'Avena și Marco Destro , inclusiv un amestec de imagini din seria Shin. Aceeași temă i-a înlocuit și pe bătrânii Holly și Benji, doi campioni când au fost difuzate reluările din prima serie. De asemenea, a rămas odată cu transmiterea în 1999 a seriei Captain Tsubasa J , care, de fapt, în Italia poartă același titlu ca piesa tematică. În toate difuzările, acronimele japoneze Fighting (deschidere, cântată de Face Free) și Otokodaro (final, cântat de Yamazaki Ayako) au fost înlocuite cu cele italiene.
În această serie, echipa națională japoneză U-16 participă la Cupa Mondială U-16 câștigând-o surprinzător, învingând Germania de Vest cu 3-2 în finală. Din motive necunoscute, versiunea anime a celui mai recent volum al manga nu a fost realizată. În acest ultim volum, Tsubasa a fost văzut debutând în echipa națională de seniori, logodindu-se cu Sanae și plecând în Brazilia. Este interesant de observat că, din cauza unei erori a adaptoarelor din ediția italiană, jucătorul lui Shin Ralph Peterson (numele original Makoto Soda) se numește Sam Reynolds.
Complot
Acclimatarea dificilă
Seria începe cu Tsubasa care amintește de Nankatsu vs. Toho a terminat 4 - 4. Nu este chemat de echipa națională pentru accidentarea la picior. Dar alăturându-le la antrenament, descoperă că i s-a acordat tricoul nr. 10. Japonia, după ce a aterizat în Germania de Vest pentru a se pregăti pentru Cupa Mondială din Franța, are un început dificil, pierzând cu 5-1 împotriva Hamburgului Schneider și 3-0 împotriva Bremenului, atât de mult încât Italia refuză să joace amicalul. Odată cu sosirea lui Tsubasa în echipă, japonezii cuceresc 3 victorii în ultimele meciuri pregătitoare. Misaki și Wakabayashi se vor alătura, de asemenea, grupului.
Tsubasa vs. Dario Belli
Japonia debutează împotriva Italiei: asiaticii atacă inițial, dar portarul italian Dario Belli ( Gino Hernandez în versiunea originală) își salvează toate loviturile. Pe contraatac, Italia înscrie unu la zero. Unul dintre gemenii Tachibana este înlocuit de Misaki care îl asistă pe Tsubasa care înscrie egal. În nouăzeci și ultimul minut Hyuga înscrie golul victoriei.
Tsubasa vs. Jorge Ramirez
Câteva zile mai târziu, Italia joacă împotriva Argentinei și pierde cu 5-0, datorită formei fizice nu perfecte a portarului Dario Belli, care și-a accidentat mâna în timpul meciului împotriva Japoniei. Prin urmare, Japonia trebuie să învingă Argentina pentru că, chiar și în caz de egalitate, Argentina ar trece prin diferența de goluri.
Jocul a început și Argentina a trecut direct la 3-0 datorită unui hat-trick de la Jorge Ramirez ( Juan Diaz în versiunea originală). Japonia se recuperează și înscrie 3-1 cu Hyuga, apoi Tachibana înscrie 3-2 cu lovitura dublă Skylab (sprijinindu-se pe picioarele lui Jito), dar lovește stâlpii și se accidentează. În a doua repriză, Misaki a egalat cu o lovitură peste cap, dar Argentina a preluat conducerea datorită unui gol al lui Diaz care a marcat după driblarea a opt jucători japonezi. Dar Hyuga a egalat cu capul și nou-intratul Jun Misugi a marcat golul victoriei cu o lovitură cu bicicleta. Un ultim șut argentinian este oprit de Ishizaki și Japonia trece la semifinale.
Tsubasa vs. Pierre Le Blanc
Japonia întâlnește Franța în semifinale. Jocul începe bine pentru japonezii care marchează cel mai bine asii europeni Pierre Le Blanc ( El Cid Pierre în versiunea originală) și Luis Napoleon cu Misaki și Soda, iar Tsubasa înscrie la prima ocazie; reacția imediată a Franței, care a egalat cu glisorul lui Pierre; la scurt timp după ce arbitrul îl expulză pe Soda pentru un joc periculos asupra lui Napoleon și acordă un penalty Franței pe care Pierre îl transformă fără probleme; Tsubasa este, de asemenea, rezervat pentru proteste. Schimbă în față și Hyuga înscrie egalarea, dar golul este anulat pentru presupus ofsaid și la răsturnarea din față atacantul Napoleon conduce gazdele cu 3-1. Japonia în 10 contra 11 domină jocul, Tsubasa driblează fundașii francezi și înscrie golul de 3-2, dar este al doilea gol anulat, deoarece arbitrul a fluierat sfârșitul primei reprize foarte puțin înainte ca mingea să intre în plasă. Japonezii se întorc pe teren în a doua repriză mai motivați ca niciodată și se înnebunesc: în câteva minute Hyuga scurtează distanța și Tsubasa înscrie egalarea. Pierre pune Franța în frunte, dar Japonia remarcă cu Misaki în recuperare. Chiar și în prelungiri un gol împotriva japonezilor este anulat din nou, dar de această dată arbitrul a fluierat cu mult înainte ca mingea să intre. La penalty-uri, Japonia a câștigat cu 5-4 datorită erorii decisive a lui Napoleon.
Tsubasa vs. Karl-Heinz Schneider
Japonia joacă finala împotriva Germaniei de Vest. Din cauza accidentării lui Wakashimazu, Wakabayashi joacă. Echipa japoneză s-a pregătit pentru eventualitatea de a putea uimi adversarii germani foarte puternici și Wakabayashi, care joacă în liga germană, a întocmit un raport cu toate punctele tari și punctele slabe ale jucătorilor vest-germani; singurul absent în analiza adversarilor este portarul Reinhardt Bauer , care nu a participat la ultimul campionat german de tineret (știm doar că este stângaci). La începutul meciului, Japonia a fost imediat agresivă datorită sfaturilor lui Genzo, iar duetul de la mijlocul terenului Beckster-Strauss s-a trezit imediat cu probleme împotriva lui Tsubasa și Misaki, lăsând astfel Karl Heinz Schneider și Margas fără provizii.
Japonezii sunt imediat în vecinătatea zonei germane cu Nitta, care totuși se pietrifică doar la vederea lui Bauer și preferă să treacă la Hyuga care descarcă Tiger Shot, dar Bauer îl blochează. Senzația de a avea un portar imbatabil în fața lui se concretizează tot mai mult prin salvările ușoare pe care gigantul teutonic le face asupra loviturilor speciale ale japonezilor. Cu toate acestea, Germania de Vest s-a săturat în curând să urmărească atacurile Japoniei și schimbă puțin jocul pentru a-l încurca pe Tsubasa și companie: căpitanul Schneider retrogradează la mijlocul terenului, primește o pasă, omite apărarea japoneză și descarcă un foc de foc extraordinar pe care Wakabayashi îl blochează cu mult foc pe mănuși.
Este primul semn al marii puteri ofensive germane care ajunge să-și realizeze eforturile tocmai atunci când Tsubasa și Hyuga descoperiseră posibilul punct slab al lui Bauer (adică loviturile în zona inghinală, pe care de multe ori portarul le lasă să alunece): Bauer amână mult Schester care avansează pe aripa dreaptă și cu un număr mare (un Heel Pass pentru a fi exact) evită alunecarea lui Misaki și pune în centru pentru Margas; atacantul german este sigur de capul său, dar se opune lui Jito, iar cei doi aterizează puternic la sol; la pândă este Schneider care sare imediat să dea cu piciorul înapoi, dar știind că îmbunătățirile lui Genzo evită să lovească imediat, se ia în spatele zidului format de Jito și Margas, astfel încât portarul japonez să nu poată vedea lovitura și să descarce focul de foc saci în stânga unui Wakabayashi surprins.
Germania de Vest conduce acum cu 1-0, dar Tsubasa își asigură coechipierii afirmând că a descoperit slăbiciunea lui Bauer. Contrar așteptărilor, Bauer se îmbunătățește precis în timpul meciului în desfășurare și chiar blochează șuturile joase, dar acest lucru nu îi demoralizează pe japonezi: spre sfârșitul primei fracțiuni, mijlocul tehnic al Japoniei (Tsubasa-Misaki-Sawada-Sano, în practica 3 atacând mijlocașii și un jucător de joc) preia controlul și reușește în cele din urmă să egaleze: un Twin Overhead Pass al lui Hyuga și Sawada îl înșeală pe Bauer întrucât nu este îndreptat spre poartă, ci spre Misaki care se termină cu o scufundare în cap, Bauer blochează mingea, dar Tsubasa ajunge pe cine chiar și picioarele îl împing pe Misaki din spate, câștigând forța brațului lui Bauer și marcând golul 1-1. Cu toate acestea, Japonia riscă să se dubleze la sfârșit: Schneider scapă din nou și apare singur în fața lui Wakabayashi, lovește un foc de foc extraordinar care distruge capacul lui Genzo, rănindu-l în cap, dar mingea ajunge pe transversală, izbucnind.
După pauză, Japonia revine pe teren mai viguroasă ca oricând: mare acțiune personală a lui Tsubasa care ajunge la ciocnirea cu Schneider, terminată chiar și cu ambele la sol și cu mingea care rămâne pe loc cu un efect foarte ciudat; Japonia o recuperează, Tsubasa este față în față cu Bauer, dar în loc să tragă trece înapoi înapoi către Hyuga care își dezlănțuie Neo Tiger Shot, o bombă care îl copleșește pe Schneider și care aproape îi rupe brațul lui Bauer, aducând scorul pe 2-1 pentru japonezi. Germanii fac o examinare a conștiinței, iar Schneider este foarte hotărât să-și revină, dar totul depinde de mijlocaș, de imaginația lui Beckster și de imprevizibilitatea lui Strauss. Și el este cel care dă șocul echipei sale: după atacuri repetate ale lui Strauss și ale companiei, mijlocașul german scuipă scobitoarea și copleșește mijlocașul japonez cu o mare progresie, apoi lărgește jocul pe dreapta pentru Beckster; în acel moment, Wakabayashi ordonă apărării să se concentreze asupra lui Strauss, care primește pasul de întoarcere de la Beckster, dar în loc să controleze mingea, îl acoperă pe Schneider, care își descarcă focul; Ishizaki se imolează respingând lovitura cu fața, Margas acționează ca o bancă de aer care îl depășește pe Matsuyama pentru același Schneider care încarcă din nou dreapta, de data aceasta Tsubasa se opune de două ori într-un tobogan, dar Schneider cu driblinguri abile îl evită și este aduce mingea spre stânga, „piciorul greșit”, potrivit lui Wakabayashi, întrucât nu reușește să lovească focul de foc cu acel picior: rezultatul este o lovitură rotativă care îl surprinde pe Genzo și îi bagă la marginea stâlpului pentru 2-2 .
Japonia este obosită și Germania de Vest galvanizată, dar jocul este rezolvat chiar în ultimul minut: Schneider are o șansă excelentă și trage Last Fire Shot pe care Genzo îl blochează în două reprize evitând tap-in-ul lui Margas, Japonia urcă pe contraatac cu o serie de schimburi care îl aduc pe Tsubasa într-o condiție de lovitură inversă: șutul său este intuit de Bauer, dar nu este doar un Overhead Shot, ci un Drive Overhead Shot, cu efectul Drive Shot. Lovitura i-a batjocorit pe Bauer și s-a înghesuit, străpungând plasa, pentru ultimul 3-2.
Lista meciurilor prezentate în serie
| Prietenos |  Hamburg | 5 - 1 |  Japonia U-15 | |
| Schneider (5) | Hyuga |
| Prietenos | Japonia U-15 | 0 - 3 |  Werder Bremen | |
| Beckster (2) Margas |
| Prietenos |  Italia U-15 | 1 - 0 | Werder Bremen | |
| Marchize |
| Prietenos | Japonia U-15 | 3 - 0 |  Bayern Monaco | |
| Tsubasa Hyuga Matsuyama |
| Primul meci de calificare (Grupa D) | Japonia U-15 | 2 - 1 | Italia U-15 | |
| Tsubasa Hyuga | Marchize |
| Primul meci de calificare (Grupa A) |  Germania U-15 | 4 - 0 |  Canada U-15 | |
| Schneider (3) Margas |
| Primul meci de calificare (Grupa B) |  Uruguay U-15 | 3 - 1 |  Belgia U-15 | |
| Ruben Pablo (3) | Marcator necunoscut |
| Primul meci de calificare (Grupa C) |  Franța U-15 | 3 - 1 |  Anglia U-15 | |
| Napoleon (2) Pierre | Musch |
| Primul meci de calificare (Grupa D) |  Argentina U-15 | 5 - 0 | Italia U-15 | |
| Ramirez (5) |
| Al doilea meci de calificare (Grupa A) | Germania U-15 | 4 - 1 |  Portugalia U-15 | |
| Schneider (3) Margas | Marcator necunoscut |
| Al doilea meci de calificare (Grupa B) | Uruguay U-15 | 1 - 0 |  Spania U-15 | |
| Ruben Pablo |
| Al doilea meci de calificare (Grupa C) | Franța U-15 | 2 - 0 |  Malaezia U-15 | |
| Napoleon (2) |
| Al doilea meci de calificare (Grupa D) | Japonia U-15 | 5 - 4 | Argentina U-15 | |
| Hyuga (2) Gemeni Tachibana (skylab twin shot) Misaki Misugi | Ramirez (4) |
| Prima semifinală | Germania U-15 | 6 - 1 | Uruguay U-15 | |
| Schneider (4) Margas (2) | Ruben Pablo |
| Semifinala 2 | Japonia U-15 | 4 - 4 (5-4 penalty-uri) | Franța U-15 | |
| Tsubasa (2) Hyuga Misaki LA PENALITĂȚI | Le Blanc (3) Napoleon
|
| Finala mondială U-15 | Japonia U-15 | 3 - 2 | Germania U-15 | |
| Misaki Hyuga Tsubasa | Schneider (2) |
Golgheteri
1º Schneider - 12 goluri
2º Ramirez - 9 goluri
3º Napoleon - 6 goluri
Al 4-lea Ruben Pablo - Hyuga 5 rețele
Al 5-lea Tsubasa - Margas - 4 goluri
O mai bună apărare
1º Germania - Argentina - 5 goluri primite
2º Italia - Uruguay - 7 goluri primite
3º Franța - 10 goluri primite
Al 4-lea Japonia - 11 goluri primite
Episoade
Personaje și voci
Acest tabel conține doar unele dintre cele mai frecvente personaje din episoade, deci trebuie considerat o listă parțială; în plus, unii dintre acești actori vocali au exprimat mai mult decât un singur personaj din serie.
Curiozitate
Pentru prima dată în desen animat, apar logo-uri și grafice care se referă vag la echipe și mărci oficiale:
- Tricourile din Germania și Argentina replică, respectiv, cămașa verde din Germania și cămașa tradițională alb-albastru deschis cu dungi verticale din Argentina folosite la Cupa Mondială din 1986. De asemenea, tricourile din Uruguay și San Paolo sunt reproduse mai mult sau mai puțin fidel.
- Cămașa Bauer replică cu exactitate stilul cămășilor făcute de Adidas și utilizate de Harald Schumacher la Cupa Mondială din 1982.
- Cămașa japoneză reproduce cu exactitate stilul tricourilor folosite de echipa națională japoneză în 1984 și în calificările pentru Jocurile Olimpice de la Seul din 1988 realizate de Asics.
- Tricoul Franței este o reproducere fidelă a tricoului Adidas din Campionatul European din 1984.
- Cămașa Hamburg este o reproducere a celei din Cupa Intercontinentală 1983 fără sponsori, câștigată de Hamburg.
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Holly e Benji: provocare pentru lume , pe Anime News Network .
- Holly și Benji: provocare pentru lume , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Holly e Benji: provocare pentru lume pe Internet Movie Database , IMDb.com.
