Episoade Psycho-Pass

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Psycho-Pass .

Coperta primului DVD italian, publicat de Dynit .

Aceasta este lista de episoade a anime - ului Psycho-Pass , scrisă de Gen Urobuchi și produsă de Production IG . Serialul este format din trei sezoane: primul din 22 de episoade, al doilea din 11 și al treilea din 8. În Japonia, radiodifuzorul Fuji TV a difuzat seria în cadrul blocului noitaminA : primul sezon a fost difuzat în perioada '11 octombrie 2012 - 21 Martie 2013, în timp ce a doua a fost transmisă în perioada 9 octombrie - 18 decembrie 2014.

În Italia , anime-ul este publicat de Dynit [1] ; primul sezon este disponibil din 15 aprilie 2013 pe portalul Popcorn TV în versiunea originală cu subtitrări și a fost transmis de Rai 4 în perioada 10 octombrie 2013 - 10 aprilie 2014 [2] [3] . Primul sezon poate fi văzut și pe platforma de streaming Netflix .

Al doilea sezon a fost difuzat simultan de VVVVID . Al treilea sezon este în schimb disponibil pe Amazon Prime Video .

Lista de episoade

Sezonul 1

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez Italiană
Sezonul 1 (22 de episoade)
1 Coeficientul criminalității
「犯罪 係数」 - Hanzai Keisū
11 octombrie 2012
10 octombrie 2013

Akane Tsunemori este noul inspector repartizat în Divizia 1 a Secției Criminalitate a Departamentului Securității Publice; prima sa sarcină este foarte complexă: scanerele stradale ale sistemului Sibyl [4] au raportat o persoană care, după ce a luat o fată ostatică, s-a refugiat într-un cartier nelocuit. Akane, împreună cu executorii Shinya Kōgami și Tomomi Masaoka, reușesc să găsească criminalul în timp ce el o torturează pe fată. În timp ce Masaoka și Akane îi distrag atenția, Kōgami îl ucide; stresul suferit de fată a provocat totuși o creștere a coeficientului de criminalitate și, în conformitate cu sistemul sibilic, trebuie să fie imobilizată. În timp ce Akane și Kōgami se certă, fata fuge; când grupul o găsește, victima este pe cale să declanșeze un incendiu și sistemul Sibyl o consideră un criminal care trebuie ucis. Kōgami este pe cale să o împuște pe fată, dar Akane, convinsă că reacțiile ei sunt dictate doar de panică, îl blochează pe Kōgami împușcându-l cu Dominator [5] în modul Paralyzer . Akane, după ce a consolat-o pe fată, vede că raportul criminalității sale a revenit la niveluri normale; prima ei zi de lucru pe teren se încheie când inspectorul Nobuchika Ginoza îi cere un raport detaliat despre incident.

2 Cine este capabil
「成 し う る 者」 - Nashi Uru Mono
18 octombrie 2012
17 octombrie 2013

Kōgami este încă internat în spital după ce a fost imobilizat de Akane; fata, după o dimineață în compania prietenilor ei, este din nou ocupată pe teren. Scannerele au văzut un bărbat cu un nivel ridicat de psiho-pass în interiorul unui centru comercial, iar Akane - singurul inspector disponibil - este trimis în misiune cu Masaoka. Făptuitorul îl localizează pe bărbat rapid și pericolul este evitat. Akane, după o conversație animată cu executorul Shūsei Kagari, care dorea să afle adevăratul motiv pentru care a intrat în securitatea publică, îl vizitează pe Kōgami și îi cere scuze pentru că l-a împușcat. Kōgami este surprins că un inspector îi cere scuze și îi mărturisește că a avut dreptate să îl blocheze: o credință oarbă în sistemul sibilic l-ar fi determinat să ucidă fata torturată, dar intervenția lui Akane - care înțelesese situația reală - a permis să salveze viața unei femei nevinovate. Când Akane îi transmite raportul inspectorului Ginoza, Kōgami confirmă că fata a funcționat corect: nu va exista nicio acțiune pentru ea.

3 Tehnici de reproducere
「飼育 の 作法」 - Shīku no Sahō
25 octombrie 2012
24 octombrie 2013

Unitatea 1 urmează un nou caz: câteva accidente mortale au avut loc într-o fabrică de drone la testarea mașinilor. Ginoza crede că cineva a inserat un program modificat în drone, pentru a ascunde crimele; totuși, scanerele din interiorul clădirii nu au detectat nimic neobișnuit. În timpul anchetei, echipa descoperă că clădirea este complet izolată de rețelele de calculatoare: sistemul Sibyl nu funcționează și scanerele oferă informații inexacte. Analizând Psycho-Pass-ul angajaților, Masaoka semnalează un subiect cu risc: Yuji Kanehara, care este agresat de colegii săi. Kōgami, pentru a afla dacă Kanehara ar putea fi vinovatul, îl atacă în timpul prânzului. Reacționează urât și, după introducerea unui disc etichetat „ Johnny Mnemonic ” într-una dintre drone, îl folosește pentru a încerca să-i omoare pe Kōgami și Akane care aleargă spre ieșirea din fabrică. Aici, executanții Kagari și Yayoi Kunizuka au reușit să aducă o antenă care transmite semnalul sistemului sibilic: Dominatorul Kōgami detectează un coeficient de crimă în Kanehara, astfel încât să justifice arestarea sa și, după ce a paralizat și a distrus dronele fără control. , îl conduce la departament.

4 Masca ta necunoscută
「誰 も 知 ら な い あ な た の 仮 面」 - We will give Shiranai Anata no Kamen
1 noiembrie 2012
31 octombrie 2013

Ginoza, Kōgami, Akane și Kagari investighează dispariția lui Hayami Kimihiko, un șomer care duce o viață confortabilă. Kōgami descoperă că bărbatul a fost ucis, iar Akane își dă seama că este administratorul unui CommuField - o rețea socială - pe care o frecventează sub porecla de Lemonade Candy ; Hayami a dispărut de două luni, dar Akane l-a întâlnit pe Talisman - avatarul lui Hayami în CommuField - cu puțin timp înainte. Akane și Ginoza, suspectând că cineva îl înlocuiește pe Hayami, intră în CommuField-ul lui Talisman pentru a- l investiga și îl urmăresc în CommuField-ul lui Spooky Boogie. Akane are un interviu cu Spooky Boogie: acesta din urmă știe că Lemonade Candy este Akane și, după ce i-a spus că sunt colegi de clasă, îi oferă ajutorul pentru anchetă. Spooky Boogie organizează o petrecere pentru membrii CommuField și Talisman's într-un club din Roppongi . Întreaga echipă este aliniată în jurul clubului pentru a bloca pe oricine îl imită pe Talisman, dar planul lor eșuează. A doua zi în lumea virtuală Talisman îl acuză pe Spooky Boogie că a dus poliția la petrecere și îi spune că nu mai este demnă să administreze un CommuField ; în același timp, un bărbat, condus de Shōgo Makishima, îl ucide pe Shoko Sugawara - Spooky Boogie în lumea reală - și, așa cum sa întâmplat în cazul lui Hayami, preia controlul asupra avatarului ei.

5 Chipul tău necunoscut
「誰 も 知 ら な い あ な た の 顔」 - We will give Shiranai Anata no Kao
8 noiembrie 2012
7 noiembrie 2013

Kōgami descoperă că persoana care controlează avatarul lui Spooky Boogie s-a schimbat după raid. Datorită ajutorului dr. Shion Karanomori - analist și legist al securității publice - Ginoza identifică locul în care falsul Talisman s-a conectat la CommuField și intervine cu Kagari și Kunizuka; este o capcană, iar cei trei sunt salvați de la o explozie. Între timp, Kōgami descoperă că Shoko Sugawara a fost ucis într-un mod identic cu cel al lui Hayami; Karanomori găsește un alt caz de furt de avatar și Kōgami, analizând jurnalele diferitelor CommuFields , identifică vinovatul probabil: Masatake Mido, singurul fan comun celor trei avatare, care nu a fost detectat de scanere de patru ani. Karanomori identifică locul ultimului acces la rețeaua Mido: un hotel din Roppongi. Echipa încearcă să-l blocheze pe Mido. Kōgami îl împușcă, dar reușește doar să-i provoace o rană gravă. Mido se refugiază într-un birou unde se conectează la CommuField : aici primește un mesaj de la Makishima care, după ce i-a spus că l-a ales pentru capacitatea sa de a juca alte personaje, își exprimă disprețul față de greșelile pe care le-a făcut. Ginoza, Kagari și Kunizuka intră în birou și îl ucid pe Mido; la sfârșitul zilei, Ginoza, după ce a felicitat-o ​​pe Akane, îi arată dosarul personal al lui Kōgami: bărbatul era inspector și, datorită implicării sale într-un caz nerezolvat, a fost retrogradat în funcția de executor, deoarece raportul său de criminalitate devenise prea mare.

6 Întoarcerea prințului nebun
「狂 王子 の 帰 還」 - Kyōōji no Kikan
15 noiembrie 2012
14 noiembrie 2013

Akane află de la Karanomori povestea care l-a făcut pe Kōgami să-și piardă rolul de inspector: în timp ce investiga un caz urât - un criminal în serie și-a supus victimele la plastinare și le-a expus rămășițele în locuri publice - Mitsuru Sasayama, executorul care a colaborat cu el, a fost ucis de criminalul. Ancheta l-a identificat pe Kozaburo Toma, un profesor de la liceul Oso pentru fete, ca suspect; după moartea lui Sasayama, bărbatul a dispărut, crimele au încetat și cazul a fost respins. Karanomori suspectează că în spatele cazurilor Kaneharaa și Mido există o persoană care i-a îndrumat în crimele lor; Kōgami crede că această persoană este aceeași persoană care se afla în spatele cazului la care lucra când Sasayama a fost ucis. Între timp, la institutul Ozo Rikako Oryo - o studentă carismatică, pasionată de artă și literatură - o consolează pe Yoshika Okubo, o colegă cu care este în strânsă prietenie. Într-o dimineață, agenții de curățenie urbană găsesc o statuie formată din corpul parțial dezmembrat al unei fete sub o fântână din Parcul Daikanyama din Shibuya . În același timp, Rikako, în timp ce desenează un portret al lui Yoshika, vorbește cu Makishima și îi mărturisește că intenționează în viitor să picteze și să completeze multe alte tablouri [6] .

7 Bletilla striata în limbajul florilor
「紫 蘭 の 花 言葉」 - Shiran no Hanakotoba
22 noiembrie 2012
21 noiembrie 2013

Cazul fetei găsite în Shibuya are multe asemănări cu cea nerezolvată care a văzut moartea lui Sasayama (redenumită „cazul descoperirilor”); Ginoza îi exclude din anchetă pe Kōgami și Akane. Fata ucisă este Satsuki Kuzuhara, un student al Institutului Ozo dispărut de o săptămână; pentru Ginoza aceasta este o altă legătură cu cazul descoperirilor, deoarece substanța utilizată pentru tratarea cadavrelor are, de asemenea, aceeași formulare chimică. Kōgami îi arată lui Akane o fotografie făcută de Sasayama suspectului în cazul descoperirilor: imaginea nu este foarte clară, Sasayama dăduse fișierului numele „Makishima”. Rikako, după moartea tatălui său - un artist căruia îi plăcea să picteze corpurile fetelor disecate - intenționează să-și facă picturile reale: pe patul său se află Yoshika, gol și lipsit de viață. Rikako îl contactează pe Gu-sung Choe - un prieten al lui Makishima - și îl întâlnește într-o cameră din subsolul institutului Oso; bărbatul este capabil să dezmembreze și să plastinizeze cadavrele, iar Rikako îi oferă corpul lui Yoshika. Ginoza și Kunizuka găsesc o altă fată dezmembrată într-un parc al orașului; între timp, Rikako îl întâlnește pe Kagami Kawarazaki, un prieten din copilărie al lui Yoshika îngrijorat de absența sa. Rikako îl uimește pe Kagami; când fata își revine, observă că Rikako a dus-o în cada transparentă unde corpul lui Yoshizuka este scufundat pentru plastinare.

8 Restul este liniște
「あ と は 、 沈 黙」 - Ato wa, Chinmoku
29 noiembrie 2012
28 noiembrie 2013

Supravegherea la institutul Oso este foarte strânsă. Kunizuka, analizând planurile colegiului, presupune existența unor pasaje secrete și camere ascunse în interiorul clădirii. Kōgami își dă seama că între cazul descoperirilor și cel actual există diferențe în modul de prezentare a victimelor: ucigașul școlii este o imitație a lui Toma. După un interviu cu un criminal reținut într-o închisoare de maximă securitate, Kōgami află că victimele au fost poziționate ca subiectele picturilor pictate de Roichi Oryo, tatăl lui Rikako. Kōgami intervine în liceu și îl identifică pe Rikako: Dominator o raportează ca pe un criminal periculos, dar fata reușește să scape și să se ascundă în subsolul școlii. Echipa, încercând să o urmeze, dă peste o nouă sculptură creată cu cadavrele lui Yoshizuka și Kagami. În timp ce Kunizuka o consolează pe Mika Shimotsuki - o dragă prietenă a lui Kagami - Kōgami și Ginoza identifică zona în care Rikako poate fi ascuns; în același timp, Makishima, care este profesor de artă de la institutul Oso cunoscut sub numele de Yukimori Shibata, se plânge lui Rikako că l-a dezamăgit prin atragerea securității publice. Toyohisa Senguji, un colaborator al Makishima, organizează o vânătoare unde Rikako este prada: după ce a vânat-o, o ucide cu o pușcă de pușcă.

9 Fructul cerului
「楽 園 の 果 実」 - Rakuen no kajitsu
6 decembrie 2012
5 decembrie 2013

Liniștea se întoarce la institutul Oso, Akane este îngrijorată pentru că Rikako nu se găsește nicăieri: nu știe că a fost ucisă. Kōgami merge cu Akane la casa lui Joji Saiga [7] , un expert în psihologie criminală care a lucrat cu Departamentul de Securitate Publică. Kōgami vrea ca Saiga să-l învețe pe Akane un curs, dar intențiile sale reale sunt să verifice dacă omul din spatele ultimelor crime poate fi ascuns printre foștii studenți ai profesorului. Căutarea eșuează; la întoarcere, Kōgami îi mărturisește lui Akane că mai mulți criminali latenți au apărut printre studenții lui Saiga, mai ales după ce i-au urmat cursurile. A doua zi Ginoza descoperă că Kōgami l-a însoțit pe Akane la Saiga; temându-se că acest lucru ar putea modifica psihopasa inspectorului, ea îl certă aspru pe Kōgami. Akane are o confruntare aprinsă cu inspectorul; Masaoka explică faptul că Ginoza a reacționat în acest fel, deoarece se temea că Akane va relua pașii tatălui ei, unul dintre primii criminali latenți identificați de sistemul sibilic . Între timp, Makishima îi promite lui Senguji o nouă pradă pentru următoarea sa vânătoare: executorul Kōgami.

10 Jocul Matusalimului
「メ ト ス ラ の 遊戯」 - Metosura no Yūgi
13 decembrie 2012
12 decembrie 2013

24 decembrie 2112, 3:20 am [8] : Akane primește un mesaj de la prietena ei Yuki Funahara, care îi spune că are informații legate de cazul institutului Oso, acordându-i o programare pentru ora 15 la stația Shimbashi de -a lungul liniei Ginza de metrou. Akane merge la întâlnirea cu Kōgami; interpretul intră în metroul subteran abandonat de zeci de ani. După câțiva pași, Kōgami, incapabil să-l contacteze pe Akane, intră într-o mașină de metrou care pornește. În timp ce Akane cere întăriri, Kōgami descoperă că Yuki se află în tren, răpită în somn; când trenul se oprește, cei doi își dau seama că joacă rolul vulpilor într-o vânătoare organizată de Makishima. În timp ce Ginoza îl acuză pe Akane că l-a lăsat pe Kōgami să scape, făptașul și Yuki încearcă să scape de câinii roboți și de împușcăturile lui Senguji. Cu mare dificultate, Kōgami reușește să pună la loc piesele unui radio: acum poate contacta Akane și Ginoza - sigur că Kōgami nu a vrut să scape - trimite roboții de securitate publică și restul echipei în căutarea făptuitorului și a lui Yuki .

11 Cina sfântului
「聖者 の 晩 餐」 - Seija no Bansan
20 decembrie 2012
19 decembrie 2013

Akane și Masaoka pleacă în căutarea lui Kōgami și Yuki; un robot de Securitate Publică îi dă un Dominator lui Kōgami care ucide ultimul câine al lui Senguji. Vânătoarea devine o confruntare între Kōgami și Senguji și ambii sunt grav răniți. Kōgami efectuează o manevră vicleană și îl ucide pe Senguji; Yuki îl felicită, dar, pe măsură ce interpretul leșină, Makishima o ia cu el. Masaoka și Akane ajung la Kōgami și, în timp ce îl îngrijesc, aud țipătul disperat al lui Yuki. Akane pleacă în căutarea prietenei sale; Ajunsă într-o sală mare, vede că Makishima și Yuki sunt pe un balcon . Akane îl îndreaptă pe Dominator către Makishima, dar conform sistemului Sibyl este o persoană cu infracțiuni scăzute și nu poate fi executat. Bărbatul începe să-l tortureze pe Yuki cu un aparat de ras și, din moment ce Dominatorul lui Akane este întotdeauna blocat, aruncă pușca luată la Senguji: dacă îl împușcă, va risca însă să fie considerată criminală. Akane este foarte supărată, dar când vede că Senguji îl rănește pe Yuki, împușcă asupra bărbatului: scopul este inexact și Makishima îl ucide pe Yuki prin tăierea gâtului. Kōgami, în timp ce era dus la spital, trece pe lângă Akane care izbucnește în lacrimi; între timp, în timp ce cad primii fulgi de zăpadă, Makishima reușește să-și piardă urmele.

12 Răscruce diavolului
「悪 魔 の 十字路」 - Akuma no Jūjiro
10 ianuarie 2013
30 ianuarie 2014

În 2109 [9] Yayoi Kunizuka, chitarist care cântă într-o formație rock autorizată de sistemul Sibyl , este internat într-o instituție de reeducare, deoarece rata criminalității sale a atins niveluri îngrijorătoare. Într-o zi primește vizita inspectorilor Ginoza și Kōgami: conform Sistemului Sibyl are cerințele de a deveni interpret și securitatea publică are nevoie de ajutor pentru revoltele care au loc în Kitazawa, unde există diverse cluburi de muzică. Kunizuka subliniază două premise posibile, Sasayama și Masaoka efectuează verificări. Sasayama identifică doi băieți suspecți și își dă seama că au un cocktail Molotov ; intervenția interpretului creează haos în cameră și băieții fug. Kunizuka, după ce a auzit că Rina Takizaki - o prietenă foarte dragă de-a ei, cântăreață a unui grup neautorizat - cânta pe scenă, pleacă în căutarea fetei. Kunizuka o găsește pe Rina împreună cu alți tipi cu multe cocktail-uri Molotov și descoperă că prietena ei face parte dintr-un grup terorist care vrea să distrugă sistemul Sibyl . Kunizuka încearcă să o convingă pe Rina să părăsească grupul; când ea refuză, el o împușcă cu un Dominator pe care i-l dăduse Kōgami pentru a o bloca. Arma rămâne cu siguranța: contrar a ceea ce îi spusese Kōgami, nu este autorizată să folosească Dominator și Rina fuge; evenimentul îl convinge pe Kunizuka să devină interpret.

13 O invitație din prăpastie
「深淵 か ら の 招待」 - Shinen kara no Shōtai
17 ianuarie 2013
6 februarie 2014

Joshu Kasei, directorul Departamentului de Securitate Publică, analizează raportul lui Ginoza despre asasinarea lui Yuki și evadarea lui Makishima. În timp ce îi mărturisește inspectorului că există cazuri rare de persoane - definite ca „de constituție supusă” - asupra cărora Sistemul Sibil nu reușește să calculeze adevăratul coeficient de criminalitate, el arată cazul lui Kozaburo Toma: de asemenea, suspectul în „caz dintre descoperiri „a avut un Psycho-Pass în limite și, după arestarea sa, a dispărut fără urmă. Akane, după ce a vizitat un Kōgami convalescent, este supus unei proceduri care va permite Securității Publice să obțină un identikit al lui Makishima; totuși, aceasta o va face să retrăiască momentele uciderii lui Yuki, punându-i în pericol stabilitatea emoțională. Akane este foarte supărat de procedură, dar Karanomori reușește să obțină o bună identitate a lui Makishima: Kunizuka descoperă că în institutul Oso studenții și profesorii îl recunosc ca profesor Shibata și că camerele de supraveghere l-au identificat pe bărbatul din fața apartamentului din Shoko. Sugawara când a fost ucisă. Ginoza îi cere lui Masaoka sfaturi despre cum să păstreze Psycho-Pass-ul lui Akane; în timpul dialogului rezultă că executorul este tatăl inspectorului.

14 Otrava dulce
「甘 い 毒」 - Amai Doku
24 ianuarie 2013
13 februarie 2014

Un bărbat, cu fața acoperită de o cască, intră într-o farmacie și ucide doi angajați fără ca sistemul Sibyl să fie alertat. Ginoza și ceilalți intervin la fața locului, dar în timp ce desfășurau anchetele la locul crimei din Setagaya, un alt bărbat cu cască îl loveste pe Hiroko Fuji, un trecător liniștit, pe fondul indiferenței celor prezenți. Echipa se mută pe noua scenă a crimei și crede că cele două cazuri sunt legate. Karanomori raportează o nouă crimă comisă de trei persoane cu cască, un atac asupra unei dube de securitate; în timp ce Ginoza, Kagari și Kunizuka se ocupă de furt, Kōgami are o intuiție: cu ajutorul lui Karanomori își concentrează atenția asupra lui Junmei Ito, un coleg al lui Hiroko, care a lipsit de la muncă de două săptămâni. Kōgami, Masaoka și Akane merg la casa lui Ito și îi descoperă obsesia lui Hiroko; dintr-o dată un bărbat cu cască încearcă să scape, Kōgami îl îndreaptă pe Dominator spre el, dar arma îi readuce Psycho-Pass-ul lui Akane și îngheață. Kōgami descoperă astfel că casca permite purtătorului să aibă același Psycho-Pass ca și oamenii apropiați; împreună cu Masaoka îl forțează pe Ito să se refugieze într-un loc izolat: în acest moment, Dominator citește valoarea psihopasei lui Kōgami, permițând celor doi făptași să-l paralizeze pe bărbat. Între timp, Makishima, care a proiectat căștile, are o ceartă într-o parcare cu autorii furtului: după ce le-a pus pe pământ, pleacă într-o mașină încărcată cu căști.

15 Orașul pe care plouă sulf
「硫黄 降 る 街」 - Iō Furu Machi
31 ianuarie 2013
20 februarie 2014

Violența în mâinile bărbaților cu căști se înmulțește: acum nu mai există furturi, daune și atacuri împotriva cetățenilor lipsiți de apărare care - la fel ca în stăpânirea unei psihoze colective - se agregă și reacționează cu violență egală împotriva revoltei. Toate acestea fac parte din planul conceput de Makishima, care vrea să demonstreze că nu este posibil să se garanteze siguranța și bunăstarea societății pe baza judecății Sistemului sibilic . Directorul Kasei îi trimite pe inspector pe toți inspectorii și executorii pe teritoriul său: în echipe de trei elemente vor trebui să încerce să oprească revoltele, folosind și grenade EMP pentru a dezactiva căștile pe o rază de câteva zeci de metri. Akane este în echipă cu Kagari și Kōgami; cei trei se confruntă cu un grup de aproximativ cincisprezece bărbați, care se predă după ce au aruncat o grenadă EMP. Akane simte că grupurile de revolte sunt o diversiune; Gu-sung a descoperit că rețeaua pe care se bazează întregul sistem Sibyl trimite date către un singur punct: Turnul NINTH, o clădire a Ministerului Sănătății. După ce l-au informat pe Ginoza, Akane, Kagari și Kōgami se îndreaptă spre Turnul NINTH, unde între timp un grup de revoltatori conduși de Makishima au distrus dronele de pază și intră în clădire.

16 Ușa judecății
「裁 き の 門」 - Sabaki no Mon
7 februarie 2013
27 februarie 2014

Gu-sung, analizând consumul de energie electrică al Turnului NONA, identifică două zone posibile drept centrul sistemului Sibyl : acoperișul clădirii - unde se află antena de legătură radio - și subteranul. Karanomori ajunge la aceeași concluzie și suspectează că Sibila se află în temnițe: hărțile arată detaliile până la al patrulea nivel sub nivelul străzii, dar clădirea are loc pentru 20 de niveluri. Atât atacatorii, cât și securitatea publică împart posibilele ținte: Makishima - urmat de Kōgami și Akane - merge pe acoperiș, în timp ce Gu-sung - urmat de Kagari - se îndreaptă spre subsol. Akane și Kōgami urcă pe acoperișul clădirii, dar sunt răniți; Akane rămâne să oprească sângerarea, în timp ce Kōgami reușește să-i elimine pe bărbații care-i apără pe Makishima: cei doi se întâlnesc și, după un dialog intens [10] , încep să lupte. Kōgami are cel mai rău: în timp ce Makishima se apropie de el cu un aparat de ras, Akane reușește să-l lovească pe atacator cu o cască și să-l aresteze. În același timp, Kagari, după o lungă căutare, îl găsește pe Gu-sung în fața ușii de intrare în camera de control a Sibilei , intenționat să-și facă publică adevărata formă. Regizorul Kasei, ajuns în spatele lui Kagari, îl ucide pe Gu-sung împreună cu Dominator , dar este rănit de un foc tras de bărbat; Kagari, după ce a văzut că Kasei este de fapt un cyborg , observă că femeia îl împușcă.

17 Maruntaiele metalice
「鉄 の 腸」 - Tetsu no Harawata
14 februarie 2013
6 martie 2014

Revoltele bărbaților cu căști sunt înăbușite, Makishima este predată Securității Publice, Kōgami și Akane se află în infirmerie și Ginoza suspectează că Kagari a fugit în timpul revoltelor. Kasei îl informează pe Ginoza că interogatoriul lui Makishima va fi responsabilitatea directă a Ministerului Sănătății; Kōgami este foarte iritat, deoarece crede că bărbatul este implicat și în cazul descoperirilor. Akane și Kōgami se întorc în turnul al IX-lea pentru a-l găsi pe Kagari: executorul nu crede versiunea lui Ginoza și a regizorului despre evadarea lui Kagari și crede că a fost ucis cu un Dominator în modul descompunător , ceea ce nu permite găsirea corpului executat. Kasei are o lungă conversație cu Makishima: în timp ce îi arăta videoclipul filmat de Gu-sung în camera Sibyl System, el explică faptul că la baza sistemului nu există o rețea de calculatoare, ci un sistem neuronal compus din creierele de peste 240 de persoane de constituție supusă; ea însăși, în realitate, este un cyborg în care a fost inserat creierul lui Kozaburo Toma. Kasei îi propune lui Makishima să se alăture sistemului Sibyl : bărbatul, însă, nu are nicio intenție și, odată ce își dă seama că se află la bordul unei aeronave, îl ucide pe Kasei și reușește să scape. Kōgami primește un telefon de la Ginoza: elicopterul care transporta Makishima către minister s-a prăbușit.

18 Promisiuni scrise pe apă
「水 に 書 い た 約束」 - Mizu ni Kaita Yakusoku
21 februarie 2013
13 martie 2014

Makishima a eliminat doar una dintre numeroasele exemplare ale lui Kasei; directorul se află, împreună cu Divizia 1, la locul în care elicopterul s-a prăbușit și îl obligă pe Ginoza să-l excludă pe Kōgami de la anchetă: prioritatea este arestarea lui Makishima, iar ura lui Kōgami față de el ar putea determina făptuitorul să-l omoare pe cel căutat. Akane, după ce i-a reamintit lui Kōgami că îi spusese că vrea să se întoarcă la inspector [11] , îi cere să nu meargă împotriva legii pentru a-l căuta pe Makishima. Ginoza încearcă să ocolească blocada impusă de director și încheie un acord cu Risa Aoyanagi, inspectorul Diviziei 2, pentru a-i permite lui Kōgami să participe la căutarea lui Kagari. Kasei descoperă mișcările lui Ginoza: cere decisiv inspectorului să-l blocheze pe Kōgami. În timp ce Ginoza îl îndreaptă pe Dominator către Kōgami, Kasei ține arma inspectorului: Dominator , care a fost setat în modul Paralyzer , este acum în modul Decomposer . Akane observă acest lucru și, pentru a-l salva pe Kōgami, îl împușcă cu Dominator în modul Paralyzer . Kōgami își revine în curând: folosind una dintre căștile lui Makishima luate din laboratorul lui Karanomori - încă activă, deoarece actualizarea sistemului Sibyl nu este finalizată - se refugiază într-un apartament pe care Masaoka i l-a pus la dispoziție. Kōgami, după ce i-a lăsat lui Akane o scrisoare de rămas bun, începe vânătoarea lui Makishima.

19 Umbre transparente [12]
「透明 な 影」 - Tōmeina Kage
28 februarie 2013
20 martie 2014

Ginoza, după cele mai recente evenimente, are un Psycho-Pass în pericol; cu toate acestea, inspectorul decide să nu se supună tratamentului și să continue să lucreze la capturarea lui Makishima și a fugitivului Kōgami. Kōgami merge la Saiga; după ce cei doi au analizat comportamentul lui Makishima [13] , Saiga raportează existența unui panou publicitar pe care scriu oamenii care contestă sistemul sibilic . Kogami este lovit de un fir despre înfrângerea sibilă de foame populație. Kōgami și Saiga aprofundează subiectul: în Japonia actuală, toate alimentele provin din ovăz hiper - un bob modificat genetic - și agricultura este complet automatizată. În aceste situații, dacă un virus sau un parazit ar atinge câmpurile de ovăz hiper, le-ar distruge în scurt timp: Japonia ar fi forțată să-și deschidă granițele pentru a importa alimente, relaxând controalele și permițând sosirea refugiaților : toate acestea ar face este imposibil.funcționarea sistemului Sibyl . Kōgami se îndreaptă spre regiunea Hokuriku , unde există plantații de ovăz hiper, pentru a încerca să intercepteze Makishima. Între timp, Akane, în timp ce este singură în birou, vede că unul dintre roboți sosește și îi duce pe Dominatori la inspectori și executori: când ia arma, vocea Dominatorului îi spune că el o să-i anunțe adevărul.

20 Locul în care locuiește justiția
「正義 の 在 処」 - Seigi no Arika
7 martie 2013
27 martie 2014

Akane, urmând instrucțiunile Dominatorului , ajunge în subsolul Turnului al IX-lea, unde i se arată adevărata natură a sistemului sibilic ; sistemul, după evadarea lui Kōgami și cu Ginoza aproape de crize nervoase, are nevoie de un inspector hotărât pentru a-l aresta pe Makishima. Akane nu tolerează că justiția este administrată de oameni care au săvârșit infracțiuni urâte, dar respectă ordinea stabilită: spre deosebire de Kagari, nu are intenția de a face publică natura Sibiliei și decide să lucreze pentru a captura Makishima. Între timp, acesta din urmă merge la Nobuaki Kodama - inventatorul hiper ovăzului - pentru a fura câteva informații despre virusul Uka no Mitama , folosit pentru eliminarea paraziților hiper ovăz. Makishima a constatat că este posibil să se modifice virusul pentru a ataca grâul; după ce a primit detaliile de care avea nevoie, îl ucide pe Kodama. Akane este convocat de Ginoza la casa Kodama: amprentele lui Kōgami au fost găsite la locul crimei. Akane, gândind la fel ca Kōgami, reușește să găsească un indiciu lăsat de fostul inspector: Makishima se îndreaptă spre Universitatea din Izumo , unde Kodama avea un laborator unde a gestionat virusul. Makishima, după intrarea în laborator, începe să mute virusul; în același timp, Kōgami este pe urmele sale și este pe cale să i se alăture.

21 Laudă sângeroasă
「血 の 褒 賞」 - Chi no Hōshō
14 martie 2013
3 aprilie 2014

Divizia 1 ajunge la laboratorul Kodama cu un avion; Kōgami sugerează ca Akane să oprească alimentarea complexului pentru a dezactiva sistemele de securitate și a bloca Makishima. Inspectorul, cu ajutorul lui Kunizuka, blochează alimentarea cu energie electrică a clădirii; sia Kōgami che la Pubblica Sicurezza si mettono sulle tracce di Makishima, che però ha abbandonato la sala dove poteva alterare il virus. L'uomo può essere diretto verso l'uscita o verso la sala di controllo della centrale elettrica per riavviare il processo di modifica del virus; Masaoka e Ginoza vanno verso l'uscita dell'edificio, mentre Akane e Kunizuka sono dirette alla sala di controllo. Akane ha concordato con il Sibyl System la possibilità di avere il suo Dominator con la sicura sbloccata e settato in modalità Paralyzer per bloccare Makishima e Kōgami senza ucciderli; una volta alla sala comandi Akane, vedendola vuota, capisce che Makishima vuole uccidere i poliziotti e tenta di avvisare Ginoza. Intanto Makishima attira in una trappola Ginoza e Masaoka: dopo aver bloccato l'ispettore facendogli cadere addosso degli oggetti pesanti, tenta di ucciderlo con un candelotto di dinamite. Masaoka interviene a difesa del figlio, ma viene investito dall'esplosione e rimane ferito a morte. Kōgami vede gli ultimi istanti di vita di Masaoka: colmo di rabbia raggiunge Makishima e inizia a lottare con lui.

22 Un mondo perfetto
「完璧な世界」 - Kanpeki na Sekai
21 marzo 2013
10 aprile 2014

Kōgami, dopo essere scampato agli assalti di Makishima, ferisce gravemente l'uomo con una coltellata. Mentre Makishima scappa, Akane interviene e blocca Kōgami che si arrende; l'ispettrice chiede il suo aiuto per catturare Makishima: gli dà il Dominator e prende la rivoltella che Kōgami aveva trovato nell'appartamento di Masaoka. Un camion, condotto da Makishima, tenta di travolgere Akane e Kōgami; i due si scansano in tempo, Kōgami non riesce a sparare a Makishima ma Akane si aggrappa al rimorchio del camion. La ragazza, mettendo a rischio la propria vita, riesce a sparare a una gomma del camion ea farlo sbandare; Akane è a terra semisvenuta e vede che Makishima, dopo averla bloccata, sta per spararle. La pistola è scarica e Makishima fugge; Kōgami mette in salvo Akane, lascia il Dominator e recupera la pistola: dopo averla ricaricata insegue Makishima che, a causa della copiosa emorragia, è spossato. Kōgami, una volta raggiunto l'uomo, lo uccide e diventa così un criminale ricercato dal Sibyl . Aprile 2113 [14] : Akane, nonostante il fallimento della cattura di Makishima e Kōgami, è ancora un ispettore, mentre Ginoza è stato declassato a esecutore. In un giorno di pioggia, mentre la Divisione 1 è sul luogo di un crimine, arriva la nuova ispettrice: per la prima volta, a causa della carenza di organico, è stata assunta una minorenne [15] . Scusandosi con lei per l'esordio brusco, Akane accoglie — in circostanze simili a quelle del suo primo giorno di lavoro — la nuova arrivata: Mika Shimotsuki, ex studentessa dell'istituto Oso.

Stagione 2

Titolo italiano
GiapponeseKanji 」 - Rōmaji
In onda
Giapponese Italiano
Seconda Stagione (11 episodi)
1 La Bilancia della Giustizia <299/300>
「正義の天秤 <299/300>」 - Seigi no tenbin <299/300>
9 ottobre 2014
-
2 Incertezze striscianti
「忍び寄る虚実」 - Shinobiyoru Kyojitsu
16 ottobre 2014
-
3 Probatio diabolica
「悪魔の証明」 - Akuma no Shōmei
23 ottobre 2014
-
4 La salvezza di Giobbe
「ヨブの救済」 - Yobu no Kyūsai
30 ottobre 2014
-
5 Giochi inevitabili
「禁じられない遊び」 - Kinjirarenai Asobi
6 novembre 2014
-
6 Chi scaglia la prima pietra
「石を擲つ人々」 - Ishi o Nageutsu Hitobito
13 novembre 2014
-
7 I bambini sperduti
「見つからない子供たち」 - Mitsukaranai Kodomo-tachi
20 novembre 2014
-
8 Concepimento di un oracolo <AA>
「巫女の懐胎<AA>」 - Miko no Kaitai <AA>
27 novembre 2014
-
9 Il paradosso dell'onnipotenza
「全能者のパラドクス」 - Zen'nō-sha no Paradokusu
4 dicembre 2014
-
10 Il fondamento dell'anima
「魂の基準」 - Tamashī no Kijun
11 dicembre 2014
-
11 What color?
「(WHAT COLOR?)」 - (WHAT COLOR?)
18 dicembre 2014
-

Stagione 3

Titolo italiano
GiapponeseKanji 」 - Rōmaji
In onda
Giapponese Italiano
Terza Stagione (8 episodi)
1 La chiamata di Lelapo
「ライラプスの召命」 - Rairapusu no shōmei
24 ottobre 2019
-
2 Sacrifici teumessiani
「テウメソスの生贄」 - Teumesosu no ikenie
31 ottobre 2019
-
3 Eracle e le Sirene
「ヘラクレスとセイレーン」 - Herakuresu to seirēn
7 novembre 2019
-
4 Scontro politico al Colosseo
「コロッセオの政争」 - Korosseo no seisō
14 novembre 2019
-
5 L'offerta di Agamennone
「アガメムノンの燔祭」 - Agamemunon no hansai
21 novembre 2019
-
6 Le monete d'oro di Cesare
「カエサルの金貨」 - Kaesaru no kinka
28 novembre 2019
-
7 Non pronunciare il nome di Dio invano
「Don't take God's name in vain」 - Don't take God's name in vain
5 dicembre 2019
-
8 Cubismo
「Cubism」 - Cubism
12 dicembre 2019
-

Note

  1. ^ Dynit presenta: PSYCHO PASS , su dynit.it . URL consultato il 30 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 4 febbraio 2013) .
  2. ^ Annunci RAI 4: Steins;Gate, Sword Art Online e Psycho-Pass , su animeclick.it . URL consultato il 28 settembre 2013 .
  3. ^ Rai 4, il palinsesto dell'autunno 2013 , su antoniogenna.com . URL consultato il 17 agosto 2013 .
  4. ^ Il sistema che valuta in tempo reale il coefficiente di criminalità di un individuo.
  5. ^ Le pistole che, sulla base del coefficiente di criminalità del soggetto su cui sono puntate rilevato dal Sibyl System , permettono di stordirlo o ucciderlo se ritenuto pericoloso.
  6. ^ Vedi la trascrizione del dialogo su Wikiquote.
  7. ^ La villa di Saiga raffigurata nell'anime è molto simile alla Casa sulla cascata di Frank Lloyd Wright .
  8. ^ L'orario del messaggio è visualizzato sul display del cellulare.
  9. ^ Un cartello all'inizio dell'episodio indica "3 anni prima".
  10. ^ Vedi la trascrizione su Wikiquote.
  11. ^ Vedi la trascrizione delle frasi di Kōgami su Wikiquote.
  12. ^ Il cartello con il titolo che appare all'inizio dell'episodio riporta la maiuscola per entrambe le parole.
  13. ^ Vedi la trascrizione del dialogo tra i due su Wikiquote.
  14. ^ La data è stimata, al termine dell'episodio si vedono i ciliegi in fiore; nella zona di Tokyo l' hanami — l'usanza di ammirare i ciliegi fioriti — si celebra nel mese di aprile.
  15. ^ In Giappone la maggiore età si acquisisce a 20 anni.

Altri progetti

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga