Epistle ad magistrum Theodorum
| Epistle ad magistrum Theodorum | |
|---|---|
| Autor | Leonardo Fibonacci |
| Prima ed. original | |
| Tip | tratat |
| Subgen | matematica |
| Limba originală | latin |
| ( LA ) "Assiduis rogaminibus et postulationibus a quodam mihi amicissimo invitatus, ut modum sibi componerem solvendi subscriptas avium et similarum questions, quia ipse tanquam noviter in hoc magisterio educatus, fortiora pabula in book meo specific numbers pavescebat, lac sibi, velut noviter genito filio, suav ut robustus effectus capere valeat artiora, presentem sibi modum inveni, per quem non solum similes questions solvuntur, verum et omnes diversitates consolaminum monetarum. " | ( IT ) „Fiind invitat, cu întrebări asidue și întrebări de la o persoană foarte apropiată de mine, să compună pentru el o regulă pentru a rezolva întrebările menționate mai sus despre păsări și altele asemenea, întrucât el, care fusese educat recent în această învățătură, se temea mai mult alimente complexe care fuseseră plasate în cartea mea despre numărul, în pregătirea pentru el, ca pentru un nou-născut, un lapte de o anumită dulceață, astfel încât să-l facă puternic să poată înțelege concepte mai complexe, am conceput pentru el prezentul regulă, prin care se soluționează nu numai probleme similare, ci, de fapt, și cele referitoare la diferitele moduri de a arunca monede în aliaj. " |
| ( Leonardo Fibonacci, Epistola ad magistrum Theodorum , incipit. ) | |
Epistola ad magistrum Theodorum de Leonardo Fibonacci ne-a fost transmisă fără anul compoziției în cadrul ms. E 75 Sup. Veneranda Biblioteca Ambrosiana din Milano.
Se ocupă de unele probleme de analiză nedeterminată numite „probleme cu păsările”, dintre care unele sunt discutate și la sfârșitul capitolului XI din Liber abbaci [1] . Maestrul Theodore, căruia i se adresează epistola, este cunoscut și pentru o celebră dispută cu fericitul Rolando da Cremona:
„În timp ce Frederic al II-lea asedia Brescia în anul 1238, unii dominicani care veniseră din armata imperială din Cremona i-au spus lui Rolando că un anume Filozof Teodor, care se afla în lagărul lui Federigo, disputând cu ei confuz și redus la tăcere rușinoasă, și [...] Rolando mișcat de zel, deși apoi tulburat de podagra, s-a urcat în curând pe un măgar și l-a dus pe câmp, iar într-o mare adunare a ajuns să se conteste cu Theodore a raportat un triumf solemn " |
| ( G. Tiraboschi, Istoria literaturii italiene , vol. IV. ) |
Maestrul Theodore, care din surse pare să fi fost un mare expert în astrologie [2] , apare și în a doua parte a Liber quadratorum despre o întrebare privind numerele pătrate [3] .
Istoria editorială
Prima și singura ediție tipărită a Epistola ad magistrum Theodorum a fost editată de Baldassarre Boncompagni Ludovisi , care a publicat textul mai întâi în 1856 și apoi în 1862 conform lecției manuscrisului E 75 Sup. Veneranda Biblioteca Ambrosiana din Milano [4] ] .
Notă
- ^ R. Franci, Il Liber abaci de Leonardo Fibonacci 1202-2002 , în «Buletinul UMI» VIII, 5 - Secțiunea A, Matematica în societate și cultură, 2002, n.2, pp. 293-328, în special p. 300
- ^ Rolandino Patavino, Liber chronicorum , in Rerum Italicarum Scriptores VIII, Milano 1726: "Constituit [Federico II] autem eodem mense [May 1239] generalem exercitum, et cum Carroccio Paduae, circa finem ejusdem mensis, duxit exercitum ipsum ad Castrum-Franchum, locum Tarvisionum. Et horam motionis elegit per consilium Magistri Theodori sui Astrologi, qui stetit cum Astrolabe sursum in turri Communis [of Padua] expectans, ut dicebatur, quod ascenderet prima facies, vel horoscoparet Leonis, cum diceret Jovem esse in illo. Sed cum per astrolabium hoc videre non posset tempore nubibus obumbrato; si licitum est dicere, tunc fuit in sua electione deceptus: quia nec erat Jupiter in Leo, nec Leo tunc ascendebat, sed Virgo ». Vezi G. Arrighi, Averea lui Leonardo Pisano la curtea lui Frederic al II-lea , cit.
- ^ R. Franci, Il Liber abaci de Leonardo Fibonacci 1202-2002 , în «Buletinul UMI» VIII, 5 - Secțiunea A, Matematica în societate și cultură, 2002, n.2, pp. 293-328, în special pp. 299-300
- ^ Baldassarre Boncompagni Ludovisi, Broșuri de Leonardo Pisano conform unui cod al Bibliotecii Ambrosiana din Milano marcat cu E.75. Partea superioară , în Id., Scrierile matematicianului din secolul al XIII-lea Leonardo Pisano , vol. II, Roma, Tipografia științelor matematice și fizice, 1862, pp. 247-252.
Bibliografie
- F. Bonaini, Memorie sincronă unică a lui Leonardo Fibonacci, recent descoperită , în «Jurnalul istoric al arhivelor toscane» I, 4, 1857, pp. 239-246.
- ( LA ) B. Boncompagni Ludovisi, Broșuri de Leonardo Pisano conform unui cod al Bibliotecii Ambrosiana din Milano marcat cu E.75. Partea superioară , în Id., Scrierile matematicianului din secolul al XIII-lea Leonardo Pisano , vol. II, Roma 1862, pp. 247-252.
- G. Arrighi, Noi contribuții la istoria matematicii de la Florența în evul mediu. Codul Pal. 573 al Bibliotecii Naționale din Florența , Milano 1967.
- G. Arrighi, Averea lui Leonardo Pisano la curtea lui Frederic al II-lea , în Dante și cultura șvabă. Proceedings of the Conference of Studies, Melfi, 2-5 noiembrie 1969 , Florența 1970, pp. 17-31.
- C. Maccagni, Leonardo Fibonacci și reînnoirea matematicii , în AA.VV., Italia și țările mediteraneene: căi de comunicare și schimburi comerciale și culturale pe vremea republicilor maritime. Lucrările Conferinței internaționale de studiu: Pisa, 6-7 iunie 1987 , Pisa 1988, pp. 91-113.
- R. Franci, Il Liber abaci de Leonardo Fibonacci 1202-2002 , în «Buletinul UMI» VIII, 5 - Secțiunea A, Matematica în societate și cultură, 2002, n.2, pp. 293–328.
- E. Burattini, E. Caianiello, C. Carotenuto, G. Germano și L. Sauro, Pentru o ediție critică a Liber Abaci a lui Leonardo Pisano, numită Fibonacci , în Forme și moduri de limbaje antice și texte tehnice , editat de R. Grisolia, G. Matino, Napoli 2012, pp. 55-138.
- V. Gavagna, Leonardo Fibonacci , în Enciclopedia italiană a științelor, literelor și artelor. Contribuția italiană la istoria gândirii , Roma 2012, pp. 192-195.
