Epitaful lui Hyperis

Epitaful (în greacă veche : Ἐπιτάφιος , Epitáphios ), cunoscut și sub numele de Epitaf sau Discurs funerar , este o discurs funerar al Hiperidelor pronunțat la Atena la începutul anului 322 î.Hr. ^[1] Epitaful, compus la scurt timp după moartea lui Alexandru cel Mare și aproape complet păstrat până astăzi, își amintește soldații atenieni căzuți în timpul asediului Lamiei în 323 î.Hr. , în care strategul atenian Leostene și-a pierdut viața.

Descoperirea papirusului

Epitaful a fost descoperit într-un papirus adus înapoi în Anglia (în prezent conservat la British Museum ) împărțit în 15 fragmente de către Reverendul englez H. Stobart, care îl cumpărase în Egipt de la negustorul italian Castellari, în 1856. ^{[2] [ 3]} Acest pergament, cu siguranță după 95 d.Hr. ^[4] și poate databil în secolul al II-lea d.Hr., este compus din 13 coloane scrise într-un mod inegal și strâns și nu a fost revizuit de un corector (papirusul are unele erori atât de grave încât conform lui Frederic George Kenyon ar putea fi un „exercițiu școlar de transcriere a dictării”). ^{[2] [5]} Lipsește doar partea finală a rugăciunii, care este însă raportată în mare măsură de Giovanni Stobeo în Florilegio . ^[6]

Conținutul papirusului a fost publicat pentru prima dată în 1858 de Churchill Babington , care recompusese papirusul ^[7] ; a urmat o a doua ediție a lui Babington însuși (1859), apoi revizuită în mare parte din Europa în deceniul următor. ^[6]

Această rugăciune este aproape intactă, în afară de unele interpolații . ^[8]

fundal

Același subiect în detaliu: războiul lamiac .

Conţinut

În acest epitaf Iperide nu urmează tradiția oratoriilor funerare anterioare, care aminteau de obicei evenimentele glorioase din trecut ale orașului; ^[9] Hyperides afirmă în mod explicit că nu are suficient timp pentru a trece în revistă evenimentele din trecut, dar dorește să se concentreze asupra căzutului Lamiei ^[10] și nici nu consideră oportun să enumere genealogia soldaților, deoarece, fiind Atenienii, au o „nobilime de neegalat” care derivă din autohtonia lor. ^[11]

Vorbitorul începe cu elogiul lui Leostene: își amintește că, luând comanda trupelor mercenare și ateniene, i-a învins pe beoți, pe eubeni și pe aliații lor, apoi a reușit să apere trecerea Thermopylae de atacul lui Antipater și l-a forțat să refugiați-vă în Lamia ; aici a asediat-o cu ajutorul tesalienilor, focenilor și etolienilor, dar a murit în timpul asediului. ^[12] După Leostene, ale cărui acțiuni sunt comparate cu cele ale eroilor războiului troian ^[13] și considerate superioare celor ale lui Miltiades și Temistocles , ^[14] vorbitorul își amintește de soldații care s-au pus în slujba sa "pentru libertate al grecilor " ^[15] și care, grație victoriilor și sacrificiului lor, au permis, potrivit lui Hyperides, să evite pericolul ca toată Grecia și întregul pământ să fie conduse de un singur stăpân, macedonenii. ^[16] Vorbitorul laudă curajul soldaților căzuți în luptă, care va garanta onoarea rudelor lor și va stimula emularea tinerilor ^[17] și compară armata în luptă cu tiranicidele Harmodius și Aristogiton , întrucât, la fel ca ei, au arătat în cel mai clar mod prietenia lor cu oamenii care încearcă să-i alunge pe cei care doreau să subjugeze toată Grecia. ^[18]

Epitaful se încheie prin reluarea laudelor soldaților: moartea le garantează faima în viitor și le permite nu numai să scape de suferințele legate de viața pământească, ci și să primească îngrijire de la zeitățile al căror cult au protejat-o, luptându-le. fusese amenințat de dușmanii macedoneni. ^[19]

Câteva ediții italiene

• Domenico Comparetti (editat de), discursul lui Iperide pentru morții în războiul Lamiaca , Pisa, Fratelli Nistri, 1864.
• Lionello Levi (editat de), Iperide. Discursul funerar , Florența, 1919.
• Angelo Gonella (editat de), Iperide. Discursul funerar , traducere în latină de Carlo Landi, Torino, Paravia, 1925, SBN IT \ ICCU \ CUB \ 0346289 .
• G. Schiassi (editat de), Hyperidis Epitaphius , Florența, Sansoni, 1959, SBN IT \ ICCU \ PBE \ 0044906 .
• Mario Marzi (parte pe Iperide) (editat de), Oratori mansardă minoră , I, UTET, 1977, ISBN 978-88-02-02633-6 .
• Luisa Petruzziello (editat de), Epitaf pentru căzuții din primul an al războiului lamiac: Plit. Lond. 133v , Pisa-Roma, Fabrizio Serra, 2009, ISBN 978-88-6227-020-5 .

Notă

Bibliografie

Surse primare

• Hyperis , Epitaf . ( aici originalul )

Surse secundare

• Gianfranco Bartolini, Hyperide. Revizuirea problemelor și studiilor (1912-1972) , Padova, Antenore, 1977, ISBN 978-88-8455-183-2 .
• Iperide, Epitaph for the fallen of Lamia , editat de Alessandra Coppola, Veneția, Marsilio, 1996, ISBN 978-88-317-6399-8 .
• ( EN ) Iperide, Funeral oration , editat de Judson Herrman, New York, Oxford University Press, 2009, ISBN 978-0-19-538865-7 .
• Mario Marzi (parte pe Iperide) (editat de), Oratori mansardă minoră , I, UTET, 1977, ISBN 978-88-02-02633-6 .
• ( EN ) David Whitehead (eds), Hypereides: The Forensic Speeches , Oxford University Press, 2000, ISBN 978-0-19-815218-7 .

Portalul Greciei Antice

Portalul literaturii