Patria (roman)

Patrie
Al treilea Reich în 1964 conform Patriei
Autor	Robert Harris
Prima ed. original	1992
Prima ed. Italiană	1992
Tip	roman
Subgen	thriller , ficțiune politică , ucraina
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Patria este un roman de mister de ficțiune politică din 1992 , un bestseller mondial, al scriitorului și jurnalistului britanic Robert Harris .

Este o ucronie (istorie alternativă) bazată pe premisa unei lumi în care Germania nazistă a câștigat al doilea război mondial , similar cu ceea ce este descris în romanul Svastica pe soare de Philip K. Dick .

Din carte a fost realizat în 1994 filmul de televiziune State Crime , cu Rutger Hauer în rol principal.

Complot

Ordinea politică mondială prezentată în Patria :

SUA și coloniile SUA

Aliații SUA și teritoriile ocupate

Al treilea Reich

Țările Europei de Vest, supuse Reich-ului

Țările din sudul Europei, supuse Reichului

Țările neutre

În 1964 , lumea a fost împărțită într-un război rece între Statele Unite și cel de- al Treilea Reich , care a devenit un imperiu care se extinde de la Vosges la Munții Ural . Europa de Vest este organizată într-o Comunitate Europeană care cuprinde douăsprezece națiuni unde statele sunt, pentru politica externă, sub controlul Berlinului. Aceeași situație se regăsește în țările din Europa de Est, care nu sunt unite în nicio confederație, dar care sunt dependente politic de Germania. Singura țară europeană cu adevărat neutră rămâne Elveția, în timp ce Rusia (care în roman este atât de definită și nu URSS) este acum o țară asiatică și este un aliat al SUA, la fel ca și Japonia și Canada, Noua Zeelandă și Australia, foste colonii ale Imperiului Britanic . Unele teritorii din Africa (coloniile țărilor din Comunitatea Europeană ) sunt parțial sub controlul indirect german (prin intermediul Comunității Europene ). China este neutră, în timp ce nu există referințe clare la situația din America de Sud și restul Asiei.

În această realitate alternativă, unii ierarhi germani, precum Himmler și Göring, sunt morți, în timp ce Adolf Hitler , Reinhard Heydrich și Joseph Goebbels sunt în fruntea guvernului; exterminarea evreilor a fost extinsă în toată Europa până la Urali datorită victoriei germane și se pare că a făcut un număr de victime aproape dublu față de realitate, dar a rămas totuși ascuns opiniei publice, în timp ce descoperirea gulagul după victoria asupra Rusiei a permis Germaniei să concentreze atenția lumii asupra lagărelor de prizonieri ruși, distrăgând atât proprii cetățeni, cât și alte țări de la crimele lor de război.

Povestea se referă în principal la evenimentele lui Xavier March, agent al Kriminalpolizei (Poliție Penală) cunoscut și sub numele de Kripo , fost comandant al submarinelor U-boats și care se întorcea dintr-o căsătorie eșuată care i-a dat un fiu, care a rămas cu fosta sa soție. Polițistul se trezește investigând moartea misterioasă a unui ierarh nazist, găsit mort de un student SS în timpul unei alergări într-un parc din Berlin. Când ajunge la locul crimei, i se alătură în curând niște ofițeri superiori ai Gestapo , inclusiv Odilo Globočnik , cunoscut sub numele de Globus , care își arată imediat ostilitatea față de prezența lui March și încearcă să-și aducă ancheta în sinea sa. Dar Arthur Nebe , șeful Kriminalpolizei , lasă cazul lui March, avertizându-l că nu-l poate proteja mult timp de interesele mai mari care intraseră în joc.

În timpul anchetei, March întâlnește o jurnalistă americană, Charlotte Maguire, iar ostilitatea inițială dintre cei doi se transformă în solidaritate, iar mai târziu în dragoste, când își dau seama că au ceva mare în mâinile lor. Președintele american Joseph P. Kennedy (tatăl lui John Fitzgerald Kennedy ) este pe cale să viziteze cel de-al treilea Reich și că ceva de la care trebuie ținuți departe riscă să compromită vizita în sine și orientarea opiniei publice americane. Martie descoperă legături într-un lanț aparent deconectat de morți, dar rețeaua Gestapo se strânge și el ajunge în mâinile lor în timpul unei căutări ilegale.

Eliberat, el pleacă în Elveția împreună cu jurnalistul pentru a căuta dovezi conținute într-o cutie de valori, dar la întoarcere este urmărit. Când își dă seama că dovezile adunate sunt concludente și vorbește despre ororile din lagărele morții, el pregătește evadarea jurnalistului în Elveția cu dovezile și cu intenția de a ajunge la ea, dar este trădat de fiul său, îndoctrinat fanatic de mama și de ea. nou tovarăș, un mic ierarh al partidului.

Arestat din nou de Gestapo, este torturat de inamicul său Globus. Eliberat, aparent datorită lui Nebe, care îi oferă să fugă într-o mașină condusă de colegul său Jaeger, el descoperă că, în realitate, Nebe îl folosește și ca pion pentru a-l captura pe reporter și a recupera dovezile și că Jaeger are de la început din poveste i-a dezvăluit fiecare mutare către Gestapo: îndreptând arma spre Jaeger, apoi îi ordonă să se îndrepte spre est, astfel încât Gestapo să-l urmeze în Polonia în locul Elveției, acoperind astfel evadarea jurnalistului cu probe și încheind cursa sa în în fața celor câteva rămășițe ale lagărului de exterminare de la Auschwitz . Sfârșitul poate fi considerat deschis, deoarece cartea se încheie cu Martie, continuându-și evadarea din SS într-un tufiș din apropiere, cu un pistol încărcat în mână, iar soarta Charlottei și a întoarcerii ei în America cu documentele compromisoare nu este dezvăluită.

Personaje istorice

Pe lângă Hitler, Goebbels, Heydrich și Kennedy, de asemenea Arthur Nebe, polițist și criminalist, și Odilo Globočnik au existat cu adevărat; Harris s-a limitat la a-și imagina continuarea carierei într-o ipoteză istorică diferită de cea reală.

La începutul romanului, Xavier March citește într-un ziar despre o vizită recentă la Londra a lui Adolf Hitler și despre întâlnirea sa cu regalii britanici, numită „Regele Edward” și „Regina Wallis”; este, evident, Edward al VIII-lea al Regatului Unit și partenerul său Wallis Simpson , a căror căsătorie a fost, în realitatea istorică, împiedicată de guvernul britanic, cu excepția cazului în care Edward al VIII-lea a renunțat la tron, ceea ce s-a întâmplat în 1936 .

Istorie alternativă

fundal

În roman, Harris explică treptat cauzele care au determinat Germania nazistă să câștige războiul. Cronologia evenimentelor este în concordanță cu istoriografia cunoscută până la Conferința de la Wannsee din ianuarie 1942 (prin urmare, întreaga primă parte a conflictului este aceeași cu cea a istoriei frecvent cunoscute): din acel moment faptele istorice arată divergențe semnificative.

Primul punct de divergență este supraviețuirea lui Heydrich , care în Patria pare să fie încă în viață după atacul de la Praga care, în schimb, i-a costat viața. În acest scenariu, ierarhul nazist care va supraviețui va putea realiza Soluția finală și va deveni șeful SS (în roman este de părere comună că este destinat să devină noul Führer după moartea lui Hitler).

În 1942, noua ofensivă de vară a Wehrmacht a avut succes, reușind să cucerească Caucazul (și probabil și Stalingradul ) și să izoleze Armata Roșie de puțurile de petrol. În lipsa combustibilului și a altor materii prime, armata sovietică nu este în măsură să efectueze manevre ofensive împotriva germanilor și este forțată să se retragă în Siberia în primăvara anului 1943 după o nouă ofensivă inamică (soarta lui Stalin nu este dezvăluită). Cu Uniunea Sovietică, totuși, Germania nu va obține niciodată victoria completă și nici nu va ajunge vreodată la un tratat de pace.

Între timp, Abwehr descoperă cumva că britanicii, datorită lui Ultra , pot citi mesajele cifrate ale Enigmei . După ce au readus temporar U-boat-urile la bazele lor și au schimbat dispozitivele de decodare, germanii furnizează informații false flotei britanice și convoaielor aliate, punându-le în ambuscadă și distrugându-le cu submarine. Bătălia Atlanticului este astfel câștigată de Hitler, care impune o blocadă Marii Britanii , reducând-o la foame. Odată cu înfrângerea Rusiei și pierderea flotei lor, nu mai este posibil ca aliații să încerce o aterizare în Europa: în 1944 Marea Britanie, după ce a pierdut orice speranță de victorie după cinci ani, semnează o pace separată cu Reich, în timp ce americanii își retrag trupele de pe insulă pentru a concentra tot efortul de război în Pacific. Tronul urcă din nou, probabil după o lovitură de stat, Edward VIII , în fruntea unui guvern pro-nazist; Churchill și familia regală se refugiază în Canada, fără să recunoască noul rege și guvernul pro-german.

Statele Unite înfrâng Japonia în 1945 cu bombardamentele atomice de la Hiroshima și Nagasaki , dar în anul următor sunt ele însele ținta unui atac nazist (demonstrativ și, prin urmare, în mod deliberat, fără victime și daune), care a avut loc odată cu lansarea acestor ultimii rachetă V3 cu rază lungă de acțiune detonată peste New York ; lansarea a servit pentru a demonstra americanilor că, dacă Germania ar fi lovită cu arme nucleare, ar putea efectua o represiune la fel de devastatoare pe teritoriul american. În acest moment, având în vedere impasul creat (cu Germania câștigătoare în Europa și America câștigătoare în Pacific și cu ambele în posesia armelor de distrugere în masă), cei doi concurenți intră în negocieri de pace, punând capăt războiului.

Mai târziu, Germania a reușit să testeze armele nucleare, începând un război rece.

Scenariul politic al romanului

În anii 1960, Statele Unite și Germania au concurat între ele pentru hegemonie globală. Sunt singurele două superputeri și ambele sunt echipate cu arme nucleare; ambii fac primii pași în explorarea spațiului .

Reichul a anexat Europa de Est (adică teritoriile foste poloneze și sovietice) și a început un proces de exploatare a resurselor și de colonizare (conform lui Arthur Nebe în est, există 20 de milioane de coloniști germani dintr-o populație de 100 de milioane de unități). Acest domeniu ( spațiul de locuit ) a fost organizat administrativ, urmând directivele Generalplan Ost , în patru Reichskommissariat : Ostland , Ucraina , Kaukasus și Moskowien ; există, de asemenea, în Crimeea, un Taurida GeneralKommissariat , unde populația din Tirolul de Sud a fost probabil transferată (așa cum a fost planificat de fapt de Hitler), în timp ce o mare parte din teritoriul vechiului stat polonez este administrat sub numele de Generalgouvernement (fosta Polonia de vest) în schimb, a fost anexat direct Germaniei, creând Reichsgaue Wartheland și Danzig-Westpreußen ); în cele din urmă, Boemia-Moravia continuă să fie un protectorat german. Reich, pe lângă proiectul colonialist din Est, și-a urmat propria politică pan-germanistă (care a început înainte de război odată cu anexarea Austriei , Sudetelor și Memel ) și a încorporat Alsacia și Lorena (numită acum Reichsgau Oberrhein și Reichsgau Westmark ), Luxemburg ( Reichsgau Moselland ), o parte din Belgia și probabil și Liechtenstein. Orașul Berlin (care acum are o populație de 10 milioane de locuitori) a suferit o amplă reorganizare urbană și monumentală ( Welthauptstadt Germania ), conform proiectelor arhitecturale ale lui Hitler și Speer ; protagonistul observă ironic că această megalomanie demonstrează doar un complex de inferioritate al germanilor, deoarece toate monumentele ridicate sunt doar copii în format mai mare decât cele prezente la Roma și Paris.

Germania are o hegemonie incontestabilă asupra Europei și probabil și asupra Orientului Mijlociu și a Africii (cu o Europă complet fascistă este puțin probabil ca decolonizarea țărilor negre să aibă loc).

Dominiile Commonwealth - ului (care recunosc Regina Elisabeta a II-a drept suveran legitim și îl consideră pe Edward al VIII-lea un uzurpator), Rusia sovietică, Japonia și probabil țările din America Latină sunt în schimb legate de SUA.

În roman, sunt menționate doar două națiuni neutre: Elveția , singura țară democratică rămasă în Europa (în ciuda faptului că Hitler intenționa inițial să o anexeze la Reich așa cum a făcut cu celelalte teritorii germane ) și China , în care se pare că acolo este un regim deosebit de apăsător (nu este specificat dacă este sau nu maoist), atât de mult încât protagonistul este descurajat să se refugieze în ambasada chineză la Berna, fiind de preferat această soluție pentru a ajunge într-un lagăr de concentrare nazist.

Spania (condusă de Francisco Franco ), Portugalia, Franța, Belgia, Olanda, Italia (nu se specifică dacă Mussolini este încă șeful guvernului), Marea Britanie (care se pare că este încă o mare putere ), Irlanda (care Irlanda de Nord anexat), Danemarca, Suedia, Norvegia și Finlanda (care au încorporat Karelia și Murmania sovietice) sunt legate de Reich printr-o Comunitate Europeană, născută cu Tratatul de la Roma, o uniune economică și probabil și alianță militară. Steagul acestei comunități este cel albastru cu stele galbene create de fapt după război. Restul țărilor europene nu fac parte din Comunitate, dar se încadrează în sfera germană ca state satelit : Ungaria, România, Slovacia, Bulgaria, Turcia, Serbia, Croația, Muntenegru, Albania și Grecia (ultimele patru se încadrează probabil în sfera italiană , așa cum sa întâmplat în timpul războiului).

Germania, în roman, este o societate plină de contradicții: în ciuda ferocei doctrine național-socialiste este aplicată rigid, consumismul găsește un spațiu amplu și multe dintre inovațiile occidentale urâte, precum muzica jazz, sunt acordate într-o formă purificată (într-un pasaj este citat și debutul Beatles-ului la Hamburg). În timp ce libertatea de închinare este în mod formal în vigoare, apartenența la o Biserică sau participarea la funcții religioase este puternic descurajată de propagandă. În timp ce germanilor le este strict interzis să părăsească țara, cu excepția turismului, muncitorii străini sunt angajați masiv, de către polonezi și români pentru cele mai umile locuri de muncă, către britanici și francezi ca ospătari și bucătari. În ciuda faptului că este (așa cum se dovedește) prosper din punct de vedere economic, Reich pare să fie din ce în ce mai dificil în a face față războiului fără sfârșit împotriva inamicului sovietic care rezistă la Ural și costă sute de mii de morți (ascunse opiniei publice), în contrast cu acțiuni partizane în teritoriile ocupate din est, precum și în tratarea acțiunilor teroriste (Himmler a murit în 1961 din cauza exploziei unei bombe în avionul său) și a nașterii disidenței interne a unui Rose alb revigorat. În plus, tot mai mulți coloniști trimiși spre est cer să se întoarcă în patria lor.

O detenție între cele două superputeri a început în aprilie 1964, odată cu vizita iminentă a președintelui Kennedy la Berlin . Acesta din urmă trebuie să obțină un acord pentru a câștiga alegerile prezidențiale din noiembrie; Hitler are nevoie urgentă de un acord cu Washingtonul, care ar pune capăt rezistenței și terorismului rus și partizan finanțat de SUA . Führer ajunge, pentru a se asigura că negocierile au succes, pentru a da ordinul eliminării tuturor celor responsabili de soluția finală , pentru a nu risca ca aceștia să scape indicii despre Holocaust: este aplicația la partea de sus a aceleiași metode rezervate bazei, când deținuții implicați în operațiunile de exterminare au fost eliminați și înlocuiți ciclic. Cetățenii germani sunt convinși (crezând ceea ce a declarat oficial partidul) că în timpul războiului evreii din Europa au fost transferați pe teritoriile ocupate din est; nimeni nu îndrăznește să pună întrebări despre soarta lor ulterioară, pentru a evita să fie înscris pe lista neagră de Gestapo. Unii deținuți au reușit să evadeze în blocul occidental, povestind despre operațiunile genocidului sistematic: televiziunea americană transmite uneori declarațiile acestor supraviețuitori care, cu toate acestea, aparent din cuvintele protagonistului, nu sunt luate foarte în serios de public.

Nu există nicio mențiune în acest scenariu al Ligii Națiunilor sau ceva de genul acesta. Crucea Roșie Internațională există încă și inspectează periodic lagărele de concentrare germane. Statele Unite nu au participat la Jocurile Olimpice din 1936, dar există speranța că, după vizita lui Kennedy la Berlin, vor participa la cele din 1964.

Inconsecvențe

În carte la un moment dat sunt menționate Croația și Iugoslavia, când aceasta din urmă nu mai trebuia să existe, deoarece a fost dezmembrată în diferite state, inclusiv Croația. Într-o altă secțiune a cărții, Croația și Serbia sunt mai corect menționate.

În harta Europei raportată la începutul cărții, granițele Italiei și Albaniei sunt încă cele din 1940. Din motive necunoscute, anexările teritoriale efectuate de fascism în detrimentul Iugoslaviei sunt, prin urmare, neglijate. În schimb, granițele Ungariei , României și Bulgariei sunt de fapt cele care au existat în timpul celui de-al doilea război mondial (cu Transilvania maghiară și o parte a Traciei grecești, anexată Bulgariei).

Ediții

Robert Harris , Patria , Hutchinson, 1992, ISBN 0-09-174827-5 . (prima editie)
Robert Harris, Patria , traducere de Roberta Rambelli , Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, 1992, ISBN 88-04-36109-3 .
Robert Harris, Patria , traducere de Roberta Rambelli, Clubul Editorilor, 1993.
Robert Harris, Patria , traducere de Roberta Rambelli, Oscar Bestsellers n.369, Arnoldo Mondadori Editore, 1993, p. 370.
Robert Harris, Patria , traducere de Roberta Rambelli, I Miti n.162, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, ISBN 88-04-37464-0 .