Lentila Festina

Festìna lente („Grăbește-te încet” în italiană ) este o frază latină atribuită împăratului August de către istoricul latin Suetonius . În realitate, în textul lui Suetonius ( Viețile celor doisprezece Cezari. August , 25, 4), există un citat din Augustus în greaca veche : σπεῦδε βραδέως , spéude bradéos , din care „festina lente” este traducerea latină. Termenul unește, într-un oximoron , două concepte antitetice, viteza și lentoarea, și indică un mod de a acționa fără întârziere, dar cu prudență.

Utilizarea devizei

Emblema broaștei țestoase cu pânza lui Cosimo I de 'Medici

Motto-ul (care trebuie pronunțat cu accentul pe „i”: festìna lente ) a fost asociat cu simbolul broaștei țestoase cu o pânză de Cosimo I de 'Medici , care în secolul al XVI-lea a făcut-o emblema flotei sale, ca un avertisment privind ponderarea afacerilor pentru a avea succes. Broasca testoasa, un animal renumit pentru incetineala sa, dar si sinonim cu prudenta, este combinata cu o panza umflata de vant, adica ceea ce impinge navele, deci sinonim cu forta de actiune.

Simbolul broaștei țestoase cu pânza, combinat cu motto-ul Festina Lente, este vizibil și astăzi în zeci de reprezentări de pe tavanele și etajele Palazzo Vecchio din Florența , motto-ul Festina Lente este gravat și pe cele 2 uși ale ușii de acces către holul celor 200 de pe coridorul orientat spre intrarea în holul celor 500. Peste șaisprezece reprezentări se găsesc pe tavanul Sălii din secolul al XVI-lea , în timp ce altele sunt vizibile în cartierul Eleonora di Toledo, în cartierul elemente și în camera lui Leo X. Fraza a fost aleasă ca motto de Aldo Manuzio , editor și tipograf activ în Veneția între sfârșitul secolului al XV-lea și începutul secolului al XVI-lea . Contele britanic de Onslow l-a ales, de asemenea, ca motto, ca traducere literală latină a englezei lente . Motto-ul este folosit și de nobila familie Gherardini de origine florentină.