Aldus Manutius

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unei alte persoane, consultați Aldus Manutius cel Tânăr .
Aldo Manuzio într-o frescă de Bernardino Loschi . Castelul Pio , Carpi (Modena)

Aldo Pio Manuzio (Aldus Pius Manutius în latină ; Bassett , între 1449 și 1452 - Veneția , 6 februarie 1515 ) a fost editor , gramatician și umanist italian . Este considerat printre cei mai mari editori din toate timpurile, precum și unul dintre primii editori în sens modern din Europa. El a introdus fontul tipărit cursiv și formatul de octavă [1] . Cu numeroasele sale inovații a marcat istoria publicării și a promovat progrese în tipografie de neegalat până în prezent.

Biografie

Aldo Pio Manuzio.

În documente este semnat în latină Mannucius primul Aldus, 1493 Manucius (deci chiar și în prima sa ediție publicată) și din 1497 Manutius, care posteritate a fost re-italianizat de atunci în „Manuzio” [2] . Este probabil că numele original a fost „Mandutio” ( Mandutius ) [2] . Că adevăratul nume ar fi putut fi Teobaldo Mannucci este o știre neîntemeiată, susținută de ediția publică a Enciclopediei Britanice, dar care nu este confirmată de literatura științifică.

Din 1467 până în 1475 Aldo a studiat latina la Roma , cu Gasparino da Verona și Domizio Calderini , tocmai în anii în care Sweynheym și Pannartz și- au înființat atelierul de tipărire acolo, iar apoi greacă la Ferrara , cu Battista Guarino , [3] care în 1460 a avut preluat de la tatăl său Guarino din Verona . În 1482 se afla la Mirandola împreună cu prietenul său și colegul său de studiu Giovanni Pico della Mirandola . Când s-a mutat la Florența , i-a dat lui Manutius postul de tutor al celor doi nepoți ai săi, Alberto III Pio și Lionello Pio , prinți ai Carpi . Alberto Pio, cel mai probabil, a devenit ulterior finanțatorul primelor tipărituri ale lui Aldo (poate cele 5 volume ale operelor lui Aristotel ), căruia i-a donat și pământuri lângă Carpi. Legătura cu Alberto Pio a fost menținută pe tot parcursul vieții sale, atât de mult încât prințul i-a permis lui Aldo să adauge numele familiei Pio la [4] .

În această perioadă, planurile foarte precise trebuie să se fi maturizat în Aldo cu privire la ceea ce avea să devină proiectul său de publicare. Principala sa ambiție a fost să păstreze literatura și filozofia greacă de uitare ulterioară, precum și marea moștenire a literaturii latine, prin diseminarea capodoperelor sale în ediții tipărite. În cele din urmă, el a ales Veneția, Serenissima, în momentul splendorii sale maxime, ca cea mai potrivită locație pentru tipografia sa și s-a stabilit acolo în jurul anului 1490 . Manuscrisele și codicile grecești ale Bibliotecii Naționale Marciana (al cărui nucleu original a fost constituit de moștenirea cardinalului Bessarione a întregii sale colecții de cărți în 1468) tocmai în această perioadă făceau din orașul lagunelor cel mai important centru pentru studiul clasicilor. . Acolo Manutius a stabilit relații de colaborare și prietenie cu scriitori și artiști ai vremii și cu mulți cărturari greci care au fugit din Constantinopol și s-au refugiat la Veneția după căderea Imperiului Roman de Răsărit (1453). Colaboratorii fundamentali ai lui Manutius pentru publicarea în limba greacă au fost Marco Musuro ( Markos Mousouros ), Aristobulo Apostolio și Giano Lascaris [5]

Aceste relații intelectuale intense au condus în cele din urmă ( 1502 ) la înființarea Academiei Aldina , un institut dedicat studiilor elenistice care ar putea include printre membrii săi unii dintre cei mai mari cărturari ai vremii: Erasmus din Rotterdam , Pietro Bembo și Thomas Linacre . Academia, despre care cunoaștem statutul, urmărea să dea un impuls studiului clasicilor greci din Italia și din Europa. Membrii săi s-au angajat să vorbească unii cu alții numai în limba greacă și, în caz de nelegiuiri sau erori, să plătească o mică amendă unui fond comun care va fi apoi folosit pentru organizarea unor banchete festive.

În 1494 a deschis tipografia în cartierul Sant'Agostin. Rapid, în toată Europa , volumele sale au fost cunoscute sub numele de „edițiile Aldine ”.

Bustul lui Aldus Manutius, de Gaetano Zennaro (1862-1863)

Răspândirea limbii și filozofiei grecești pare să fi fost ambiția principală asupra profitului economic din opera lui Aldo. Principala sa preocupare a fost să mențină calitatea edițiilor sale foarte ridicate (care sunt de fapt considerate comori autentice de către bibliofili) și să nu le facă accesibile din punct de vedere economic pentru cel mai larg cerc de cititori.

Comercializarea operelor sale a fost încredințată grecilor, iar limba greacă era limba folosită în conversațiile de acasă, precum și în instrucțiunile către tipografi și legători de cărți. A angajat nu mai puțin de treizeci de greci ca corectori, cercetători de manuscrise și caligrafi, pe ale căror modele și-a trasat personajele.

O pagină din Hypnerotomachia Poliphili de Francesco Colonna (1499).

Între 1495 și 1498 a publicat opera completă a lui Aristotel în 5 volume. În 1499 a ieșit din presa o carte la fel de excentrică pe cât a fost sărbătorită dintotdeauna: Hypnerotomachia Poliphili , cu o gamă somptuoasă de xilografii, care o fac unul dintre cele mai bune volume din toate timpurile.

În 1501 a început o serie de cărți (într-un format redus, cunoscut sub numele de in-8 ° piccolo), în care stilul cursiv a fost folosit pentru prima dată. Personajele folosite semănau cu literele manuscriselor grecești, din care erau copiate cărțile tipărite. Manutius a făcut ca personajele să fie gravate de Bolognese Francesco Griffo (sau Griffi). Cursivele au devenit atât de faimoase încât au fost imitate de toată lumea după aceea. Nu numai asta: volumul era în octavo și, prin urmare, într-un format mult mai mic decât volumele mari și maiestuoase din folio sau cele din al patrulea . În același an a apărut ediția Aldine a lui Virgil's Bucolics , prima carte din istoria publicării tipărită în întregime cu caractere italice. Compacitatea sa a permis reducerea formatului cărților: Aldo Manuzio a reușit să imprime volume în octavo (în care foaia de presă simplă este pliată în opt și constă din șaisprezece pagini), adică într-un format mult mai mic decât volumele mari de folio ( în care foaia de presă simplă este pliată în două și este formată din patru pagini) și sferturi de foi (în care foaia de presă simplă este pliată în patru și este formată din opt pagini). Manutius a numit-o enchiridion forma , din Encheiridion (ἐγχειρίδιον, care se potrivește într-o mână) [6] sau Manualul lui Epictet , una dintre primele cărți tipărite în noul format, ușor de manevrat, ușor de transportat. În același an, Aldo Manuzio, dornic să asigure avantajele comerciale pe care le promitea inovația, a obținut privilegiul de la guvernul venețian, în practică utilizarea exclusivă a cursivelor (23 martie 1501) [7] . Anul următor privilegiul a fost extins la utilizarea tuturor personajelor desenate de Griffo. În aceeași perioadă a fondat un club literar la Veneția, Academia Aldina, pentru a întâmpina numeroși artiști și cărturari care au fugit din Constantinopol și s-au refugiat la Veneția.

În 1505 Aldo s-a căsătorit cu Maria, fiica lui Andrea Torresano (sau Torresani) da Asola , care preluase tipografia întemeiată la Veneția de Nicolas Jenson și care din martie 1495 fusese în parteneriat cu Aldo, împreună cu Pierfrancesco Barbarigo, fiul lui dogele responsabil.Agostino Barbarigo . Astfel, familiile a doi dintre cei mai importanți editori din oraș au venit să se alăture.

Erasmusul olandez din Rotterdam , ca mulți alți savanți celebri ai vremii, a făcut primul pas pentru a se apropia de Aldo, cu care s-a născut o mare prietenie și o colaborare fructuoasă. În 1508 Aldo și-a publicat Adagia . Activitatea sa a cunoscut o întrerupere bruscă în 1509 : în acel an armata venețiană a fost înfrântă în bătălia de la Agnadello . Manutius s-a refugiat mai întâi la Ferrara, apoi s-a oprit în alte locații italiene înainte ca în cele din urmă criza să dispară.

Aldo a murit la 6 februarie 1515 , după ce a tipărit aproximativ 130 de ediții în greacă, latină și vernaculară, inclusiv lucrări ale unor autori contemporani precum Erasmus, Angelo Poliziano și Pietro Bembo, dar mai ales de mari clasici, de la Homer la Virgil , cu multe editiones principes ale clasicilor greci ( Teocrit , Aristotel , Aristofan , Sofocle , Euripide , Quintus Smyrnaeus , Lysias , Pindar , Licofron , Platon ).

În Jurnalele lui Marin Sanudo cel Tânăr moartea sa este anunțată după cum urmează:

În această dimineață, după ce a murit zà do zorni qui domino Aldo Manutio romano, optimo humanista et greco, care a fost zenerul tipografului Andrea d'Asolo, care a tipărit multe lucrări latine și grecești bine corectate și a făcut epistolele din față îndreptățite la many, among which many works to Marin Sanudo dediced to me, composed a very excellent gramatica, hor è morte, stato molto zorni amalato. Și pentru a fi preceptor al domnilor din Carpi și soarta casei Pii, a ordonat ca trupul său să fie luat pentru a fi îngropat în Carpi, iar soția și copiii săi au plecat să locuiască acolo, unde acei stăpâni dețineau anumite bunuri. Iar trupul din biserica San Patrinian plasat, cu cărți în jurul său, a făcut înmormântarea și o rugăciune în soa laude pentru Rafael Regio lector public în acest oraș în omenire; iar corpul apoi pus într-un depozit, până când este trimis departe. [8]

După moartea sa, socrul și cei doi cumnați și-au continuat activitatea până când au ajuns majorii fiii săi (inclusiv umanistul Paolo Manuzio ). Tipografia Aldina și-a încetat activitatea după a treia generație, cu Aldo Manutius cel Tânăr , în 1590 .

Manutius a fost fondatorul unei dinastii editoriale care produce volume care continuă să emoționeze colecționarii și intelectualii. [9]

Străzile îi sunt dedicate la Roma , Milano , Torino , Parma , Verona și Genova ; o piață în Latina (unde biblioteca și o școală gimnazială îi poartă numele); precum și unele școli din Roma și Mestre . Tot în Carpi, orașul Alberto Pio, primul său susținător și finanțator al activității sale de tipograf, este dedicată o stradă, precum și o cameră întreagă în Muzeul orașului, în interiorul Palazzo dei Pio.

Proiectul Manuzio , o arhivă electronică de texte în italiană, îi poartă numele, la fel ca și Aldus Corporation (acum încorporată în Adobe ), care în 1985 a pus bazele editării profesionale pe desktop cu programul său PageMaker .

Edițiile Aldine

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Aldina .
O pagină din „Aristotel” a lui Aldus Manutius, 1495-98 ( Libreria Antiquaria Pregliasco , Torino )

Cărțile tipărite de Aldus Manutius încă astăzi, aproape cinci secole mai târziu, trezesc interes și mirare. Cele aproximativ 130 de ediții în greacă, latină și populară publicate de el în 20 de ani de activitate sunt încă studiate în întreaga lume. Catalogul său a constituit un fel de enciclopedie a cunoașterii umaniste .

Prima aldină, cel puțin cu o anumită dată, este gramatica greacă, intitulată Erotemata , de Constantin Lascaris , care a fost tipărită la 28 februarie 1495 și completată cu Alphabetum Graecum la 8 martie. Au urmat ceea ce Aldo însuși a numit „Precursorii Bibliotecii Grecești”: Ero și Leandro di Museo , Galeomiomachia lui Teodoro Prodromo ( nedatată , dar datată din 1495) și Psalmii . Între 1495 și 1498 a fost tipărită pentru prima dată lucrarea completă a lui Aristotel , apoi lucrările lui Aristofan , Tucidide , Sofocle , Herodot , Xenofon , Euripide , Demostene și în cele din urmă Platon . Începând cu 1501, Aldo s-a concentrat asupra clasicelor latine și italiene, pe care le-a publicat pentru prima dată, formate în al optulea și accentul caracterului, a făcut să atragă în mod special gravorul Francesco Griffo da Bologna.

Impactul revoluționar al edițiilor lui Aldus Manutius este deosebit de evident atunci când se compară volumul elegant din octavo din 1502 care conține a treia rimă a lui Dante , tipărită cu caractere italice fără niciun comentariu, cu incunabulele voluminoase din deceniul precedent, care au îngropat textul lui Dante sub o cantitate nesustenabilă de comentarii exegetice. Această ediție, care avea să devină baza tuturor reeditării pentru următoarele trei secole, a fost editată de unul dintre cei mai eminenți scriitori ai Înaltei Renașteri, venețianul Pietro Bembo (1470-1547), care a fost unul dintre principalii consultanți ai lui Aldo.

A doua ediție a Comediei , lansată de presa manuală a marelui tipograf în august 1515 la Veneția, se dovedește a fi prima ediție ilustrată a celebrei opere care a ieșit din atelierul lui Aldo și tot din acest motiv este și mai căutată după de către bibliofili ai aldinei prior din 1502.

În plus, următoarele merită o mențiune specială:

Aldo însuși a fost autorul gramaticilor clasice ( Institutionum Grammaticarum libri quatuor ), al unui tratat de metrică și al traducerilor din greacă și latină .

Marcă tipografică

Celebrul tipografie , tipărit în gravură pe lemn , cu delfinul în jurul ancorei și numele Al-dvs împărțit pe ambele fețe, adoptat de Aldus Manutius pentru a marca edițiile sale și a apărut pentru prima dată în iunie 1502 în așa-numitele Poetae Christiani veteres, vol. [II] ( Sedulius [și colab.]), C. π 8 v .
Varianta semnului tipografic Aldo Manuzio.
O altă variantă a semnului tipografic Aldo Manuzio.

Motto-ul său, Festina Lente („grăbește-te cu calm”), a apărut pentru prima dată în 1498 în dedicarea lucrărilor lui Angelo Poliziano , în timp ce în al doilea volum al așa-numitelor Poetae Christiani veteres, a terminat de tipărit în iunie 1502 [10], a apărut pentru prima dată un simbol care înfățișează o ancoră cu un delfin , imagine pe care Manutius o obținuse dintr-o monedă romană veche dată de Pietro Bembo : ancora era tocmai pentru a indica soliditatea, viteza delfinului, astfel oferind o reprezentare figurativă a motto-ului său. [11]

Ancora Aldina este cea mai faimoasă marcă de tipografie din istoria tipăririi .

Inovații

Poate cea mai semnificativă contribuție a lui Aldus la cultura modernă a scrisului a fost aranjamentul final al punctuației : punctul ca perioada de închidere, virgula , „ apostroful și” accentul folosit pentru prima dată în forma lor actuală și invenția de punct și virgulă [12] . În schimb, „punctul de mișcare”, folosit de Aldo pentru a închide propozițiile în perioada respectivă, a dispărut.

Manutius este, de asemenea, considerat inventatorul fontului cursiv (italic sau italic aldinus), care se referea la scrierea Carolinei care se credea atunci din epoca romană și folosit pentru prima dată în 1501 pentru ediția sa de Virgil și apoi în 1502 în ediția sa. Dante's ( cursivele se numesc italique în franceză și italice în engleză tocmai datorită originii sale în tipografia venețiană a lui Manuzio). Executorul acestei prime italice a fost gravorul atelierului lui Aldo, Francesco Griffo . cărțile sale erau recunoscute de marca sa cu o ancoră și un delfin.

Pentru volumele sale, Aldo a introdus, în publicarea culturală, așa-numitul format octavo (folosit până atunci doar în anumite operete de natură religioasă), diferit pentru dimensiunea redusă de manuscrisele și incunabulele vremii pentru o manipulare ușoară și portabilitate, ceea ce a făcut din aldină aproape un precursor al cărților de broșură de astăzi. Noul format a fost adoptat în curând în toată Europa. Aldo a fost, de asemenea, primul care a tipărit o carte cu foile numerotate pe ambele fețe (față și spate), adică cu numerotarea paginilor.

Aldo Manutius este încă creditat că a publicat primul catalog al propriilor sale ediții grecești (1498), care a fost apoi actualizat cu lucrările latine și vulgare ulterioare (1503-13). În cataloage veți găsi informații despre subiectele tratate în cărți, transcriind capitolele și oferind comentarii laudative cu privire la validitatea lucrării.

Aldus Manutius în literatură și alte media

În Pendulul lui Foucault de Umberto Eco este descrisă activitatea unei edituri (truffaldina) în numele lui Manuzio.

Aldo este menționat în roman, librăria de 24 de ore a domnului Penumbra (Secretul bibliotecii întotdeauna deschise) Robin Sloan din 2012.

Apare în povestea „Donald Duck and the Press” din numărul 1617 al lui Mickey Mouse .

Apare în numărul 73 din seria «Poveștile» lui Sergio Bonelli Editore din octombrie 2018, intitulată: Gravată în sânge .

Notă

  1. ^ Aldo Manuzio , pe Mostraaldomanuzio.it . Adus la 3 mai 2017 (Arhivat din original la 21 aprilie 2017) .
  2. ^ a b Mario Infelise, MANUZIO, Aldo, Bătrânul , Dicționar biografic al italienilor - Volumul 69 (2007), Institutul Enciclopediei Italiene Treccani
  3. ^ Nigel Wilson, „Manutius editor and philologist”, în Aldo Manuzio, Scrisori predatorii edițiilor grecești , Milano, Adelphi, 2017 ..
  4. ^ Aldo Manuzio , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
  5. ^ A. Martie cel Mare , p. 95.
  6. ^ Aldo Manuzio un editor revoluționar , pe ilridotto.info . Adus la 20 noiembrie 2019 (arhivat din original la 1 ianuarie 2017) .
  7. ^ Charlotte Gandi, The control of the press in Venice , Venice, Ca 'Foscari University , p. 5.
  8. ^ Marin Sanudo cel Tânăr, Diarii .
  9. ^ Martin Lowry, Nicolas Jenson și originile publicării venețiene în Europa Renașterii , Roma, Il veltro editrice, 2002, p. 8.
  10. ^ Natale Vacalebre, Festina Lente. O călătorie virtuală prin edițiile aldine ale Bibliotecii Trivulziana din Milano , Milano, Edizioni CUSL, 2016, pp. 151-153.
  11. ^ Erasmus din Rotterdam, Adagia , 1001.
  12. ^ Lynne Truss , virgule din întâmplare. Zero tolerance for punctuation errors , Traducere de Annalisa Carena, Casale Monferrato, Edizioni Piemme, 2005, p. 77.

Epistolar

  • Scrisori de pregătire pentru edițiile grecești , editate de Claudio Bevegni, cu un eseu introductiv de Nigel Wilson, Milano, Adelphi, 2017
  • Scrisori și documente , editate de Armand Baschet și Matteo Noja, Milano, Viață fericită, 2018

Bibliografie

Texte în italiană

  • Scris pe Aldo Manuzio , Florența, Olschki, 1955.
  • M. Battistini și S. Zuffi, Capodopere ale minții: Manuzio, Leonardo, Torricelli, Ferraris, Marconi , Milano, Electa, 2002, ISBN 88-435-9830-9
  • L. Braida, Presă și cultură în Europa , Roma-Bari, Laterza, 2003, ISBN 88-420-6031-3
  • M. Brunetti, Academia Aldina , în „Rivista di Venezia”, VIII, 1921, pp. 417-31
  • Roberto Calasso, Amprenta editorului , Biblioteca Little Adelphi, ISBN 9788845927744
  • D. Casagrande, Aldo și lumea lui, spre și după Polifilo , în Miscellanea lui Marciana , vol. XIII, 1998, pp. 15-27, SBN IT \ ICCU \ VEA \ 0110201 .
  • C. Castellani, Presa din Veneția de la originea sa până la moartea lui Aldo Manuzio seniore: raționament istoric , 1889, F. Ongania, Veneția, SBN IT \ ICCU \ LIA \ 0236012 . (retipărire anastatică: Trieste, Lint, 1973, SBN = IT \ ICCU \ RAV \ 0219002)
  • A. Cataldi Palau, Gian Francesco d'Asola și tipografia Aldine: viață, ediții, biblioteca asolano , Genova, Sagep, 1998, ISBN 88-7058-679-0
  • Collectanea Manutiana. Studii critice despre Aldo Manuzio , editat de Pier Davide Accendere și Stefano U. Baldassarri, Florența, Scrisori, 2017
  • ( EN ) Martin Davies, Aldus Manutius. Imprimant și editor al Renașterii Veneției , Londra, Biblioteca Britanică, 1995.
  • M. Dazzi, Aldo Manuzio și dialogul venețian al lui Erasmo , Vicenza, Neri Pozza, 1969, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0100711 .
  • E. De Rover, Pentru istoria artei tiparului în Italia: cum au fost tipărite trei dintre primele cărți în limba populară la Veneția , în „La Bibliofilia”, LV (1953), pp. 107-115
  • C. Dionisotti , Aldo Manuzio umanist și editor , Milano, Edizioni il Polifilo, 1995, ISBN 88-7050-218-X .
  • Lucien Febvre , H. Martin, Nașterea cărții , 1977, Laterza, Roma-Bari.
  • M. Ferrigni, Aldo Manuzio , Milano, Alpi, 1925, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0732329 .
  • ( EN ) HG Fletcher III, New Aldine Studies. Eseuri documentare despre viața și opera lui Aldus Manutius , San Francisco 1988.
  • Karl Giehlow, Aldus Manutius and the editio princeps of Orapollo's Hyeroglyphica, în Hieroglyphica , Nino Aragno Editore (2004).
  • PS Leicht, Prețurile edițiilor Aldine ale anilor '500 , în „Cartea și presa”, anul VI, fasc. III (1912), pp. 74-84
  • Martin Lowry, Lumea lui Aldus Manutius. Business and culture of Renaissance Venice , traducere: Paola Pavarini, Il Veltro , 1984, ISBN 978-88-85015-23-4 .
  • MI Manoussakas, umaniști greci ai lui Aldo colaboratori la Veneția (1494-1515) și elenistul bolonez Paolo Bombace , Bologna, Lo scarabeo, 1991, SBN IT \ ICCU \ RAV \ 0167786 .
  • Mardesteig, Aldo Manuzio și personajele lui Francesco Griffo da Bologna , în „Studii de bibliografie și istorie în onoarea lui Tammaro De Marinis ”, Verona, 1964, vol. III, pp. 105-147
  • Alexandru Martie cel Mare, Zori de cărți. Când Veneția a făcut lumea să citească , Milano, Garzanti, 2012, ISBN 978-88-11-68208-0 .
  • Angela Nuovo, Aldus Manutius în Los Angeles. Colecția Ahmanson-Murphy de la Universitatea din California Los Angeles , în JLIS.it , vol. 7, nr. 1, ianuarie 2016, pp. 1-24, DOI : 10.4403 / jlis.it-11426 . Adus la 23 august 2016 .
  • E. Pastorello, L'Epistolario Manuziano: inventar cronologic-analitic (1483-1597) , Florența, Olschki, 1957, SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 0309702 .
  • ( FR ) AA Renouard, Annales de l'primerie des Alde, ou l'histoire des trois Manuce et de leurs éditions , Paris 1834 (ediția a III-a) (I ed. 1803).
  • Siegfried H. Steinberg, Cinci secole de tipărire , Biblioteca mică Einaudi, 1968, EAN 9788806050177
  • N. Vacalebre (editat de), FIVE CENTURIES LATER. Aldus Manutius: Cultură, tipografie și filologie , Firenze, Olschki, 2018, ISBN 9788822266019
  • K. Wagner, Aldus Manutius și prețurile cărților sale , în La Bibliofilia , LXXVII, 1975, pp. 77-82.

Cataloage de expoziții în italiană

Repertorii bibliografice

Ediții

Pentru a cunoaște toate Aldine, consultați secțiunea ad hoc a intrării Aldina .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 96,32576 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 2144 4450 · SBN IT \ ICCU \ BVEV \ 021 775 · LCCN (EN) n79117173 · GND (DE) 118 577 387 · BNF (FR) cb131639304 (dată) · BNE (ES) XX1021011 (data) · ULAN (EN) 500 088 706 · NLA (EN) 35.601.632 · BAV (EN) 495/61967 · CERL cnp01303375 · NDL (EN, JA) 001 165 175 · WorldCat Identities (EN) lccn- n79117173
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aldo_Manuzio&oldid=122489987 "