De Aetna
| De Aetna | |
|---|---|
 | |
| Autor | Pietro Bembo |
| Prima ed. original | 1496 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | dialog |
| Limba originală | latin |
De Aetna (titlu complet: De Aetna ad Angelum Chabrielem liber ) este un eseu în latină , scris de Pietro Bembo la întoarcerea din șederea din Messina la Costantino Lascaris și publicat în februarie 1496 (încă 1495 din Veneto ) de Aldo Manuzio [1] ] .
Scris sub forma unui dialog între scriitor și tatăl său Bernardo , textul povestește despre ascensiunea la vârful vulcanului în timpul unei erupții. Descrierea și studiul Etnei și a activității sale se bazează împreună pe experiența directă și informații la fața locului și pe discutarea mărturiilor clasice. Este dedicat lui Angelo Gabriel , un patrician venețian, colegul lui Bembo din Messina și Padova . Din punct de vedere narativ, De Aetna constituie un exemplu luminos al gustului vremii și diferă semnificativ de reprezentările literare anterioare ale vulcanului: pentru prima dată este oferită o descriere a activității sale eruptive în termeni exclusiv naturalisti.
Complot
Dialogul se deschide cu dedicarea adusă prietenului său Angelo Gabriele. Paginile dedicației demonstrează obiceiul dintre cei doi de a-și schimba compozițiile. De asemenea, în dedicație există amintirea profesorului său Costantino Lascaris, chiar dacă nu este numită direct. Oferind lucrarea prietenului său, Bembo subliniază, de asemenea, motivele care au condus la compunerea ei: de când s-a întors de la Messina, toți l-au întrebat despre Etna și astfel a decis odată pentru totdeauna să pună dialogul în scris. la întoarcere pentru a-i trimite înapoi la citire pe cei care de acum înainte îi vor cere câteva detalii despre Etna. [2]
Dialogul are loc în Villa Bozza, il Noniano , vila Bembo din zona Padovano, în Santa Maria di Non . Pietro merge să-l întâlnească pe tatăl său așezat la umbra plopilor de pe malul râului Piovego și primele cuvinte sunt despre îngrijorările legate de viața politică care îl atacă pe Bernardo chiar și atunci când este în vacanță. După un scurt schimb de cuvinte despre situația politică internațională, dialogul intră în subiect. Pietro, la cererea tatălui său, povestește despre plecarea din Messina, despre vizita la Taormina , care devine pretextul unor divagări ale culturii clasice, precum cele despre poetul latin Ovidiu și, în cele din urmă, înălțarea pe Etna. Și acesta devine un pretext pentru citarea autorilor clasici greci precum Homer , Pindar , Pitagora , Empedocle , Teocrit , Strabon și latini precum Pliniu cel Bătrân , Virgil și Horaciu . Punctual este descrierea peisajului și conformația fizică a teritoriului. În timp ce cei doi merg, Pietro descrie vulcanul oferindu-și în primul rând poziția geografică în funcție de punctele cardinale est-vest nord-sud. Apoi subliniază izolarea complexului geografic pe care îl descrie împărțindu-l în trei benzi, inaugurând astfel o clasificare valabilă și astăzi. [3] Surprins de o bruscă activitate vulcanică, el mărturisește că se bazează pe mărturia prietenului său Urbano Bolzanio pentru descrierea vârfului muntelui. Dialogul se încheie odată cu întoarcerea acasă a celor doi după o scurtă digresiune asupra loci amoeni, care este cu siguranță în contrast cu descrierea locusului horridus care a dominat întreaga lucrare.
Istoria editorială
Pentru tipărire, a fost creat de bolognesul Francesco Griffo și a folosit pentru prima dată un font rotund, pe care l-a numit Bembo .
Ediții
- De Aetna ad Angelum Chabrielem liber , Venetiis, in aedibus Aldi Romani, 1496 (1495 mv) ( online ).
- De Aetna ad Angelum Chabrielem liber , Venetiis, pentru Io. Furnică. eiusque fratres de Sabio, 1530.
- De Aetna liber. Dell'Etna , Traducere de Vittorio Enzo Alfieri , Verona, Editiones officinae Bodoni, 1969.
- De Aetna , iconografie, textul lui Pietro Bembo tradus și prezentat de Vittorio Enzo Alfieri, note de Marcello Carapezza și Leonardo Sciascia , Palermo, Sellerio, 1981.
- De Aetna liber , Alpignano, Tallone, 2003.
- De Aetna , editat de Ferdinando Raffaele, traducere de Salvatore Cammisuli, Ragusa, Ediții de istorie și studii sociale, 2016, ISBN 978-88-99168-13-1 .
- De Aetna , text, introducere și notă de Ferdinando Raffaele, comentariu și traducere de Salvatore Cammisuli, Palermo, Centrul pentru Studii Filologice și Lingvistice Siciliene, 2018, ISBN 978-88-96312-89-6 .
Notă
- ^ ( FR ) Les éditions du XVIème et du XVIIIème siècle des oeuvres de PIETRO BEFBO conservées à la Bibliothèque Municipale de Lyon ( PDF ), on enssib.fr . Adus la 1 martie 2019 .
- ^ placuit mihi eum sermonem ..... ad quem reiiciendi essent ii, qui nos deinceps quippiam de aetna postularent
- ^ Emilia Poli Marchese, Etna , în Marea Enciclopedie Fabbri a Naturii , Milano, 1979, vol. VIII, pp. 113-120.
Bibliografie
- Siegmund Günther, cardinalul Pietro Bembo și geografie , în Rivista d'Italia , VI (1903), nr. 1, pp. 869-883.
- Maria Naselli, Erupția Etna descrisă de Bembo , în Arhiva Istorică pentru Sicilia de Est , XXX (1934), pp. 116-123.
linkuri externe
- De Aetna liber Ad Angelum Chabrielem , pe liberliber.it . Adus la 13 mai 2008 (arhivat din original la 17 septembrie 2008) .
- Copie digitală , pe digital.wlb-stuttgart.de .
- Copie digitală , pe daten.digitale-sammlungen.de .
