Fioravante
Fioravante este un nume personal masculin italian .
Variante
- Bărbați: Fieravante, Fioravanti, Fioravanzo
- Hipocoristic : Vante
- Femeie: Fioravante (rar)
Origine și difuzie
De tradiție literară , este o italianizare a numelui francez Floovent (prin provensal Floriven ) [1] , cu un sens foarte incert și larg dezbătut.
De multe ori se crede, în primul rând, că acest nume poate deriva din floarea rădăcinii , dar, având în vedere Flooventul original, se pare că este o simplă paretimologie , deși susținută chiar de literatura italiană. În I Reali di Francia , de exemplu, Andrea da Barberino îl interpretează pe Fioravante în sensul „ca această floare să meargă înainte” [2] , făcând aluzie la promisiunea unui viitor ca rege al Franței și nu numai pentru caracterul său. Dincolo de literatură, mai mult, există și cei care asociază acest nume cu francezul Fleurent sau Florent , adică italianul Fiorente sau Fiorenzo .
O ipoteză foarte interesantă [3] [4] , pe de altă parte, derivă Floovent din numele germanic Chlodovic (italianul Clovis ) sau, la fel de probabil, dintr-un presupus patronimic în Chlodoving , din sensul de „descendent sau fiu al lui Clovis „(referindu-se la Clovis I , considerat a fi fondatorul dinastiei merovingiene ). În textele merovingiene, în această privință, trebuie remarcat faptul că Clovis ( Clovis sau, în franceza veche , Cloovis ) era cunoscut și sub numele de Floovis [4] conform unei reguli comune a limbii antice a francilor , care vede pasajul a fricativei -ch- în consoana -f- (exemple similare sunt Chlodobertus / Flodobertus , Chlodoïnus / Flodoïnus , Chlodulfus / Flodulfus etc.); prin urmare, explicăm transpunerea lui Chlodoving în Flodovinc și, ulterior, în Floovenc sau Floovent , conform unei pronunții tipice limbii franceze .
Există însă cei care obiectează că Floovent ar putea fi și un nume inventat [3] , inventat pentru caracterul literar cu același nume, conform unui obicei aparent obișnuit în literatura cavalerească medievală .
Din punct de vedere istoric, însă, numele Fioravante s-a răspândit în epoca premodernă datorită literaturii cavalerești din Evul Mediu, în special datorită epopei franceze pe de o parte și lucrării lui Andrea da Barberino I Reali di Francia pe de altă parte.: În Royals of France , de fapt, povestea lui Fioravante este în mod clar inspirată de chanson de Floovent [5] a tradiției franceze, o chanson de geste care datează de la sfârșitul secolului al XII-lea - personajul lui Fioravante, de fapt, este pur și simplu o replică italiană a francezului Floovent .
Zi onomastică
Deoarece este un nume de adeziv (fără un hram ), ziua numelui poate fi sărbătorită doar pe 1 noiembrie (sărbătoarea tuturor sfinților ).
oameni
- Fioravante Baldi , fotbalist italian și antrenor de fotbal
- Fioravante Fioravanti , arhitect italian
- Fioravante Palestini , actor și criminal italian
Numele în arte
- În opera I Reali di Francia de Andrea da Barberino , Fioravante este fiul cel mare al familiei regale din Franța Fiorello și Biancadora: în funcție de povestea pe care a fost primul dintre descendenții nobili ai Franței să se nască cu un semn, forma care semăna cu o cruce, pe umărul drept. Romanul Andreei da Barberino a fost foarte popular printre cititorii burgheziei emergente și a reprezentat o sursă importantă pentru marele sezon al poemului cavaleresc renascentist , al cărui succes a continuat cu o tradiție densă în tipar până la întregul secol al XIX-lea .
Notă
- ^ Pio Rajna, Originile epopei franceze , Florența, GC Sansoni, 1884, p. 139.
- ^ Andrea Da Barberino, The Royals of France , Italy, Libreria di Santo Stefano, 1864, p. 53.
- ^ a b Michel Rouche , Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire , Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1997, p. 226-227, ISBN 2-84050-079-5 .
- ^ a b Frédéric Hewitt Bateson, La Chanson de Floovant: étude critique et édition thèse , Genève, Slatkine Reprints, 1973, p. 20-27.
- ^ François Guessard, Les Anciens poètes de la France , Paris, P. Jannet, 1858, p. X-XVI, préface de Floovant: chanson de geste.
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Fioravante »
