Georges Moustaki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

"Avec ma gueule de métèque / De Juif errant , de pâtre grec / Et mes cheveux aux quatre vents / Avec mes yeux tout délavés / Qui me donnent l'air de rêver / Moi qui ne rêve plus souvent"

( Georges Moustaki, Le Métèque [1] )
Georges Moustaki

Georges Moustaki, etapa numele lui Giuseppe Mustacchi ( Alexandria, Egipt , cu 3 luna mai anul 1934 - Nisa , de 23 luna mai anul 2013 ), a fost un naturalizat francez grec textier și cântăreț .

Biografie

Georges Moustaki

Provenind dintr-o familie evreiască din Corfu de origine italiană [2] [3] , s-a născut în Alexandria, în Egipt, pe vremea aceea protectorat britanic, datorită transferului în acel oraș al bunicului său patern, care practica meseria de croitor acolo [4] . Moustaki a crescut vorbind italiană, deoarece în familie era o mătușă care putea vorbi numai în limba respectivă; în ciuda originilor din Corfu, el a postit grecesc [5] .

Datorită studiilor sale în școlile franceze, a început să se intereseze de literatura franceză și să asculte cântecele lui Charles Trenet și Édith Piaf . În 1951 s-a stabilit la Paris , lucrând ca jurnalist, chelner și pianist de pian bar. Ocazia vieții sale a venit în 1958 , când chitaristul Henri Crolla l-a prezentat lui Edith Piaf, pentru care Moustaki va scrie mai multe piese, inclusiv (1959) celebrul Milord , pus pe muzică de Marguerite Monnot și interpretat mai târziu și de Dalida (în Italiană și în germană), precum și da Milva (în italiană). De asemenea, a făcut piese pentru Yves Montand , Colette Renard și Barbara .

A devenit faimos în Franța și, de asemenea, în Italia, pentru interpretarea piesei Le métèque . Piesa, cu 500.000 de exemplare vândute în Franța, tradusă de Bruno Lauzi și intitulată Lo stranero , a fost adusă la succes chiar de Moustaki, ajungând pe primul loc în topurile de vânzări italiene în octombrie 1969 timp de nouă săptămâni. Piesa provine dintr-un episod: Moustaki a vrut să răspundă în muzică unei doamne care, în timpul convorbirilor lor, ori de câte ori părerea ei diferea de cea a compozitorului, i s-a adresat spunându-i „ tais-toi, tu es un métèque ” (taci tu, că sunteți străin), unde métèque - din grecescul métoikos (în mod corespunzător străinul cu statut liber rezident permanent într-o polis , dar fără drepturi politice) - în franceză înseamnă în mod disprețuitor imigrantul din zona mediteraneană. [6]

Moustaki este amintit și pentru Marche de Sacco et Vanzetti , coperta din Here’s to you (celebra temă scrisă de Ennio Morricone cu Joan Baez și interpretată de aceasta, pentru filmul Sacco și Vanzetti ), și pentru Il Risk , inițialele testul norocos de televiziune Rischiatutto . A jucat rolul starețului Faria în Il Conte di Montecristo , o dramă de televiziune din 1998.

Suferind de mult de probleme respiratorii , a încetat din viață la 23 mai 2013 la vârsta de 79 de ani [7] și este înmormântat la Paris în cimitirul Père-Lachaise, la câțiva pași de Édith Piaf . A lăsat în urmă o fiică, Pia, născută în 1954 din căsătoria cu Annick Cosannec. Fusese întotdeauna angajat ideologic la adresa extremei stângi .

În 2010, „Prix Georges Moustaki” pentru albume auto-produse sau independente a fost înființat de Thierry Cadet și Matthias Vincenot. Câștigătorii au fost Melissmell în 2011, Vendeurs d'Enclumes în 2012, Askehoug în 2013, Robi în 2014, Liz Van Deuq în 2015), Eskelina în 2016, Léopoldine HH în 2017, Gatica în 2018 și SiAu în 2019).

Se anunță cartea Pace și sănătate: libertate care evocă întâlniri de destin cu un Giuseppe Mustacchi la acordeon, cu prezența unor actrițe incredibile precum Vannick Le Poulain și Nazaré Pereira care cântau împreună cu Vincent Tondo , iluminând marea Roma cu micul Paris.

Scrieri

Album

  • 1961 : Les orteils au soleil
  • 1969 : Le Métèque
  • 1971 : Il y avait un jardin
  • 1972 : Danse
  • 1973 : Declarație
  • 1974 : Les amis de Georges
  • 1975 : Humblement il est venu
  • 1976 : Prélude
  • 1977 : Espérance
  • 1979 : Si je pouvais t'aider
  • 1979 : Et pourtant dans le monde
  • 1981 : C'est là
  • 1982 : Moustaki și Flairck
  • 1984 : Pornographie
  • 1986 : Joujou
  • 1992 : Méditerranéen
  • 1996 : Tout reste à dire
  • 2003 : Odéon
  • 2005 : Vagabond
  • 2008 : Solitaire

Carusel

Georges Moustaki a participat, de asemenea, la schițele coloanei italiene de publicitate televizată Carosello : în seria 1970 și 1971 a promovat brandul SIS Cavallino Rosso al SIS cu Clay Regazzoni , Carla Fracci , Adriano Panatta , Senta Berger , Ottavia Piccolo și Giacomo Agostini .

Notă

  1. ^ Cu botul străinului meu / Al unui evreu rătăcit, al unui păstor grec / Și părul meu la cele patru vânturi / Cu ochii mei spălați / Care îmi dau aerul unui visător / Nu visez mai des.
  2. ^ Daniela Gross, Georges Moustaki: „Am cântat cu această față străină” , în Pagini ebraice , octombrie 2011. Adus pe 14 februarie 2017 .
  3. ^ Marinella Venegoni, Este o epidemie. Adio lui Georges Moustaki, „Străinul” care a cântat hibridul [ link broken ] , 23 mai 2013. Adus 14 februarie 2017 .
  4. ^ ( FR ) Véronique Mortaigne, Mort de Georges Moustaki, le chanteur du "Métèque" , în le Monde , 23 mai 2013. Accesat la 14 februarie 2017 .
  5. ^ ( EL ) Marínas Víchu, Ζορζ Μουστακί: ένας Πτολεμαίος Ελληνας (Georges Moustaki: un grec ptolemeic) , în Kathimerini , 15 iulie 2001. Accesat la 14 februarie 2017 .
  6. ^ Traducere de métèque .
  7. ^ Georges Moustaki, „Străinul” cel mai iubit Repubblica.it, este mort

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 85,64115 milioane · ISNI (EN) 0000 0001 1507 1723 · SBN IT \ ICCU \ LO1V \ 152 218 · Europeana agent / base / 74 178 · LCCN (EN) nr94005121 · GND (DE) 118 929 291 · BNF ( FR) cb13897767q (data) · BNE (ES) XX1724867 (data) · NDL (EN, JA) 00,450,698 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr94005121
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Georges_Moustaki&oldid=120955287 ”