Contele de Monte Cristo (miniserie de televiziune din 1998)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Contele de Monte Cristo
Contele de Montecristo.jpg
Edmond Dantès (Gérard Depardieu).
Titlul original Comte de Monte Cristo
țară Italia , Franța , Germania
An 1998
Format Miniserie TV
Tip dramatic , sentimental , aventură
Pariu 4
Durată 100 min
Limba originală limba franceza
Relaţie 16: 9
credite
Direcţie Josée Dayan
Subiect din romanul lui Alexandre Dumas
Scenariu de film Didier Decoin
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Fotografie Vittorio Storaro
Asamblare Pauline Caralis
Dominique Roy
Marie-Josèphe Yoyotte
Muzică Bruno Coulais
Costume Jean-Philippe Abril
Machiaj Thierry Lécuyer
Efecte speciale Christophe Messaoudi
Producător Jean-Pierre Guérin
Producator executiv Franck Ollivier
Premieră
Primul televizor original
Din 7 septembrie 1998
Pentru 28 septembrie 1998
Rețeaua de televiziune TF1
Primul TV în italiană
Din 27 septembrie 1998
Toate ' 11 octombrie 1998
Rețeaua de televiziune Canalul 5
Editați datele pe Wikidata · Manual

Contele de Montecristo ( Le Comte de Montecristo în franceză ; Der Graf von Montechristo în germană ) este o miniserie de televiziune din 1998 cu producție franceză , italiană și germană . Seria de 4 episoade de aproximativ 100 de minute fiecare, este interpretată de Gérard Depardieu și Ornella Muti , în regia lui Josée Dayan .

Bazat pe romanul cu același nume al lui Alexandre Dumas , Edmond Dantès, după ce a fost condamnat pe nedrept la închisoare dură pentru presupuse comploturi bonapartiste și trădare a monarhiei borbone, după douăzeci de ani reușește să evadeze din închisoare. Cu puțin timp înainte de a scăpa de o oribilă captivitate, un coleg de celulă, înaintat în vârstă și bolnav terminal, îi dezvăluie existența unei comori ascunse pe insula italiană Montecristo. După recuperarea tezaurului Edmond Dantès, asumându-și rămășițele false ale contelui de Monte Cristo, dar și ale altor personaje, precum starețul Busoni și lordul Wilmore, un bogat bancher englez, cu viclenie reușește să se răzbune pe cei care au fost cândva ai lui prieteni, îl trădaseră.

În 1999, la Noaptea 7 d'Or pentru această producție, Gerard Depardieu a fost premiat ca cel mai bun actor de ficțiune și Josée Dayan și Jean-Pierre Guérin ca cea mai bună ficțiune. Seria a fost filmată în Paris și Marsilia , Malta și Napoli . Filmările, care au început la 1 iulie 1997, s-au încheiat la 11 octombrie la Napoli. Printre locații: castelul de la Petite Malmaison, castelele Nandy, Saussay și Lesigny din regiunea Parisului, Golful de Aur, Medina, portul Vittoriosa din Malta, Palatul Regal , Piazza Plebiscito , Bursa de Valori și Teatrul San Carlo din Napoli. [1]

În Italia a fost difuzat pentru prima dată pe Canale 5 pe 27 și 28 septembrie și pe 4 și 11 octombrie 1998, obținând ratinguri ridicate (8 milioane de telespectatori în medie), apoi fiind reprodus de mai multe ori de Rete 4 , chiar și într-o versiune redusă., cu două ore mai puțin decât originalul.

Complot

Primul episod

Edmond Dantès , închis în Château d'If , se întâlnește cu Faria printr-un tunel săpat de acesta din urmă. Edmond îi spune despre complotul care l-a închis pe nedrept și Faria se oferă să-l ajute să scape din castel. Când bătrânul moare de un atac epileptic , Edmond reușește să scape și, odată ajuns pe insula Montecristo , găsește o comoară care i-a fost indicată de Faria. Împreună cu Bertuccio, bucătar al unei nave unde servește Edmond, pe care îl ia drept mâna dreaptă, Edmond începe să-și planifice propria răzbunare, după ce a aflat starea actuală a dușmanilor săi din Caderousse. În Italia, Edmond salvează viața lui Albert de Morcerf, fiul fostei sale iubite Mercedes și al vărului său Fernand, din mâinile banditului Luigi Vampa. Edmond, întorcându-se la Marsilia, apoi îl salvează de faliment pe fostul său proprietar , domnul Morrel, înainte de a se îndrepta spre Paris, unde a fost invitat de Albert la un mic dejun la el acasă.

Al doilea episod

Edmond, la Paris, la micul dejun al lui Albert Morcerf, se întâlnește cu Beauchamp, Debray, Château-Renaud și Maximilien Morrel, fiul fostului proprietar al lui Edmond. După micul dejun, contele îi întâlnește pe Fernando și Mercedes Morcerf (care pare să-l recunoască pe Edmond), care îi mulțumesc pentru că și-a salvat fiul de la Vampa, iar Fernando îl face pe Edmond Villefort „să știe”. Bertuccio îl ajută pe Edmond să se transforme mai bine într-un conte, oferindu-i, de asemenea, o logodnică, văduva Camille de la Richardais, care locuiește într-o casă din Auteuil în care locuiau anterior marchizii din Saint-Méran. Edmond se stabilește acolo, înfrumusețează casa și îl întâlnește pe Caderousse, care îi dezvăluie că Villefort și Hermine Danglars au avut un copil nelegitim, pe nume Toussaint, care a devenit criminal: de fapt a scăpat din închisoare cu Caderousse. Villefort îl investighează pe contele de Monte Cristo, în timp ce fiica sa Valentine încearcă să evite căsătoria cu Franz d'Epinay, pentru a se căsători cu Maximilien. Camille decide sfatul contelui de a organiza o petrecere în Auteuil, invitându-i pe Morcerfs, Villeforts și Danglars. La petrecere, Edmond le dezvăluie oaspeților că doi iubiți din Auteuil au avut un copil nelegitim și l-au îngropat în viață pentru a evita un scandal. Madame Danglars se îmbolnăvește, în timp ce doamna de Villefort colectează plante otrăvitoare din grădina Auteuil. A doua zi Villefort și doamna Danglars discută despre ce să facă pentru a evita un scandal.

Al treilea și al patrulea episod

Edmond descoperă că, în trecut, în Giannina , Fernando l-a trădat pe pașa care îl numise general și singurul martor în acest sens este fiica pașei decedate, o sclavă a turcilor, pe care Edmond decide să o elibereze. Marchiza de Saint-Méran ajunge la Paris pentru nunta dintre Valentine și Franz, dar moare a doua zi. Doctorul D'Avrigny suspectează otrăvirea, în timp ce Noirtier, tatăl lui Villefort, aruncă în aer căsătoria dintre nepoata sa și Franz, dezvăluind acestuia din urmă că este ucigașul tatălui său. Între timp, Danglars se prăbușește încet, pierzând multe milioane. La casa lui Villefort otrăvirile continuă: de data aceasta victima este Barrois, chelnerul lui Noirtier. Între timp, Caderousse, în compania lui Toussaint, încearcă să-l jefuiască pe contele de Monte Cristo, dar în timpul evadării cu prada este ucis de Toussaint, care este apoi capturat de Bertuccio. Caderousse, în pragul morții, descoperă adevărata identitate a contelui și cere iertarea lui Dumnezeu.Bertuccio la dispoziția Villefortului. Haydée, fiica decedatului Pașa de Giannina, ajunge la Paris, în timp ce Beauchamp, tot de la Giannina, descoperă un adevăr teribil.

Diferențe cu cartea

Deși piesa este, în general, destul de apropiată de capodopera lui Dumas, scriitorii au făcut unele modificări în complot. Cu toate acestea, aceste schimbări sunt foarte profunde și privesc pasaje decisive ale romanului, deturnând rolul multor personaje și evenimente cronologice, prezente în schimb în textul original. Unele personaje au văzut cum rolul lor se micșorează considerabil și multe evenimente au fost anulate pentru a vedea complotul redus al principalelor sale evenimente:

Primul episod

  • În carte, întâlnirea cu starețul Faria este rezultatul unei erori din partea acestuia din urmă, care săpase un tunel de ani de zile pentru a scăpa din închisoare și, din cauza unei erori de calcul, s-a trezit în celula lui Edmond Dantès .; în miniserie, pe de altă parte, Faria se întâmplă să fie în celula lui Edmond în mod intenționat, mai mult în carte nu ajunge în celulă în ziua în care cei doi încep să vorbească din spatele zidului, ci a doua zi. Anul în care cei doi se întâlnesc s-a schimbat și el, în cartea Edmond Dantès îl întâlnește în al șaptelea an de închisoare, în miniserie anul trecut, care, spre deosebire de carte, este al optsprezecelea și nu al paisprezecelea.
  • Comparativ cu cartea, au fost omise numeroase evenimente care au avut loc în Castelul If , cum ar fi întâlnirea lui Edmond cu inspectorul închisorilor, Boville: în carte, după șaptesprezece luni de închisoare, Boville îi promite prizonierului să-și reexamineze cazul. pozitiv. Acest lucru nu se va întâmpla întrucât el va confirma în schimb penalizarea lui Dantès în registru. Acesta din urmă îl va descoperi mai târziu, în cadrul unei a doua întâlniri cu Boville, omisă și în serie: în masca unui oficial („primul funcționar”) al băncii Thomson și franceză, Dantès îi va cere lui Boville favoarea examinării, în registre păstrate de el, dosarul referitor la stareț; în secret, va examina și dosarul referitor la Dantès însuși. În serialul de televiziune, întâlnirea cu Boville va avea loc la numai câțiva ani după evadare: Dantès se preface că este starețul Busoni și îi spune lui Boville, care nu mai este un inspector al închisorilor, ci un asistent al magistratului Villefort cu sarcina de a aduna informații despre contele de Montecristo, mici secrete despre contele. De asemenea, își va aminti și îl va admira pe Boville despre comportamentul său înșelător în privința prizonierilor în timpul vizitelor la castelul If, când era inspector, organizând dispariția bruscă a teatrului, pentru a-l îngrozi pe fostul inspector și a-l determina să creadă în dreptatea divină.
  • Scenariul seriei omite întâlnirea dintre tânărul Villefort și regele Ludovic al XVIII-lea. În carte există un capitol important, care spune și explică modul în care tânărul Villefort a exploatat în favoarea sa povestea scrisorii bonapartiste adusă de Dantès, propunându-se în ochii regelui ca garant valabil al monarhiei și intrând astfel în harurile bune ale Majestății Sale. În carte, Villefort ascunde că l-a recunoscut pe tatăl său , Monsieur Noirtier de Villefort, un bonapartist convins și detractor al monarhiei, în descrierea făcută a unui bărbat suspectat de asasinarea generalului d'Epinay, un realist infiltrat printre Bonapartiștii din Paris. În scenariul seriei, Montecristo este cel care află despre crimă consultând un articol vechi de ziar. Abia mai târziu, spre sfârșitul seriei, Noirtier însuși va mărturisi că l-a ucis pe generalul d'Epinay într-un duel : acest lucru se va întâmpla în momentul nunții dintre Valentine, fiica lui Villefort și nepotul lui Noirtier, și baronul Franz d ' Epinay - cel care, aflând despre persoana responsabilă de moartea tatălui său, va refuza nunta.
  • Foarte importantă este și scena omisă în care Edmond Dantès, fost contele de Montecristo, îl întâlnește pe insula sa pe baronul Franz d'Epinay, un personaj fundamental și mereu prezent în povestea lui Dumas, dar în schimb marginal în serie, și îl conduce în temnițe. de splendid palat ascuns în insulă, făcându-l să încerce delicatese orientale, pe care contele de Montecristo le-a învățat în lunga sa călătorie spre est , necunoscută lui și spre vest . O întâlnire care se întoarce la momentul splendidei descrieri a Romei în timpul carnavalului , omis și în serie, în care contele de Montecristo se întâlnește, împreună cu baronul d'Epinay, Albert de Morcerf, fiul lui Mercedes și Fernand.
  • Seria schimbă semnificativ contextul în care Albert de Morcerf este răpit de brigandul Luigi Vampa. În carte, este capitolul în care contele Albert încearcă, în timpul Carnavalului de la Roma, să atragă atenția unei fete misterioase. Acest lucru se dovedește a fi, în realitate, un tânăr brigand al bandei Vampa care, deghizat în fată, îi înșeală pe domnii bogați pentru a-i fi răpiți de tovarășii săi și a extorca o răscumpărare. Montecristo îl eliberează pe Albert de închisoarea din Catacombele din San Sebastiano și Luigi Vampa citește Comentariile i ale lui Iulius Caesar , ceea ce nu face în serie. În seria din 1998, Montecristo schimbă viața tânărului Albert cu viața unui brigand condamnat la moarte, care va fi iertat judecătorului mituindu-l pe acesta din urmă, tot în carte episodul condamnării la moarte și precedând răpirea lui Albert și căutare Acesta din urmă și contele urmăresc propoziția de pe balconul hotelului și Albert leșină odată ce este martor. În ficțiune nu este specificat în ce locație din Italia au loc aceste episoade. În plus, Luigi Vampa din roman are 22 de ani, în timp ce în miniserie este o persoană de vârstă matură.
  • În carte, Morrel este salvat de faliment înainte de întâlnirea dintre Edmond și Albert, în timp ce în serialul de televiziune acest lucru se întâmplă după ce Edmond îl salvează pe Albert de la Vampa. O altă diferență semnificativă cu cartea este că în seria de televiziune Morrel este făcut să moară de emoție imediat după fericirea de a salva din faliment și, de asemenea, întregul context este diferit, inclusiv data la care apare.
  • În carte, episodul, menționat mai sus, care îl vede pe Edmond mituind judecătorul Simonetti pentru a obține harul lui Peppino și mântuirea lui Albert, nu este descris: de fapt, prin alte pasaje aflăm sau înțelegem cum Vampa are datorii cu Montecristo.
  • În cartea Edmond și Vampa se cunosc înainte de răpirea lui Albert, în timp ce în serialele de televiziune se cunosc exact cu această ocazie.
  • În carte, Edmond este cel care îi invită pe Albert și Franz să participe la spânzurarea lui Peppino (împiedicat ulterior de Edmond însuși), într-un balcon rezervat contelui, în timp ce în seria de televiziune Albert este cel care îi propune contelui și în plus Edmond refuză, împiedicându-l pe Albert să participe la spectacolul macabru.
  • Rolul lui Bertuccio, ( Sergio Rubini ), este dominant în seria de televiziune și este întotdeauna prezent în partea contelui, jucând un rol aproape ca consilier și admonestându-l pe Dantès atunci când consideră că intențiile sale nu sunt corecte. El este, de asemenea, învățătorul bunelor maniere. În roman este un personaj foarte diferit: cu siguranță important și decisiv, dar nu întotdeauna prezent și, mai presus de toate, nu atât de înalt în încrederea lui Dantès / Montecristo. De fapt, el nu apare ca primul servitor al contelui.
  • Cartea menționează deseori servitorul tăcut Ali, protagonistul unor capitole importante, absent din serialele de televiziune.

Al doilea episod

  • Un alt pas important complet supărat în serie este momentul poveștii pe care contele de Montecristo îl face în fața oaspeților săi din vila Auteuil , cu privire la presupusa naștere a unui copil care, născut mort, este îngropat în grădină a acelei case. În serie, această revelație este făcută de Caderousse când este prins de contele care spionează casa lui Auteuil, poate să fure, și este convins de contele să-i spună starețului Busoni secretul ascuns în casa lui Auteuil: copilul nu era mort, ci viu și acum dornic să se prezinte adevăratului tată Villefort (în carte copilul îi ignoră originile) și adevăratei mame - soția unui alt dușman al lui Dantès, baronul Danglars. În roman, revelația are loc de Bertuccio: asistând la scena în care Villefort îngropă trupul copilului, presupus mort, Bertuccio intră în secret în proprietate, dezgropă cutia care conține corpul nou-născutului, care este în schimb viu. Copilul va fi numit Benedetto, nu Toussant ca în serie, și crescut de familia lui Bertuccio ca fiu. Descrierea romanului este coerentă deoarece tocmai datorită cunoașterii acestor fapte contele cumpără casa lui Auteil pentru a-și stabili reședința acolo. Această alegere pare, în serie, o coincidență puțin probabilă și, în plus, nu este credibil faptul că Caderousse a fost conștient de povestea lui Auteil (care a avut loc în secret).
  • În carte, Villefort vizitează casa Montecristo pentru a-i mulțumi că și-a salvat soția Héloise și fiul său Edouard (care nu există în serialul de televiziune). În serialul de televiziune, însă, cei doi se întâlnesc datorită lui Fernando.
  • În cartea Maximilien și Valentine se văd prin gardul care împarte o grădină de legume (închiriată de tânăr) de grădina casei lui Villefort; în seriile de televiziune, pe de altă parte, în locuri publice, cum ar fi teatre.
  • Tânăra contesă Camille de la Richardais care joacă rolul „însoțitorului” contelui din serie, nu există în carte.
  • În carte, Bertuccio îi spune contelui atât descoperirea lui Benedetto, cât și cele întâmplate la hanul Caderousse după livrarea diamantului, în timp ce în serialul de televiziune Bertuccio nu spune nicio poveste.
  • În carte, reședința lui Auteuil aparține contelui, în serialul de televiziune îi aparține lui Camille.
  • În carte Edmond merge la teatru cu Haydeè, în serialul de televiziune cu Camille.
  • În carte, la recepția pe care Montecristo o dă lui Auteuil sunt Cavalcanti (a cărui poveste este complet absentă în serie), Château-Renaud, Debray și Morrel, în timp ce morcefii nu participă. În seria de televiziune, însă, se întâmplă invers.
  • În cartea prânz servit la Auteuil a constat din mai multe feluri de mâncare din țări străine (cum ar fi peștele rusesc cega și pește italian chișcarului ), în timp ce în seria TV sunt doar aceleași feluri de mâncare petrecerea de logodnă a avut loc ani mai devreme între Edmond si Mercedes.
  • În carte, fiul nelegitim al lui Villefort și al doamnei Danglars se numește Benedict și s-a născut în noaptea dintre 27 și 28 septembrie, în timp ce în serialul de televiziune se numește Toussant pentru că s-a născut la 1 noiembrie, Ziua Tuturor Sfinților .
  • În carte, Danglars au o fiică pe nume Eugénie; tânăra este obligată de tatăl ei să accepte cererea de căsătorie a (presupusului) tânăr Cavalcanti; bancherul, aproape de ruina economică provocată în mod deliberat de acțiunile contelui de Monte Cristo, vrea să se salveze devenind socrul Andreei (care este de fapt Benedict în masca lui Cavalcanti). În seria de televiziune Danglars nu au copii.

Al treilea episod

  • În carte Haydée este elevul lui Edmond chiar înainte de prima întâlnire cu Franz d'Epinay, în seria de televiziune devine una după încercarea de otrăvire a lui Valentine
  • În carte, Edmond știe despre trădarea lui Fernando față de pașa lui Giannina datorită lui Haydée, în serialul de televiziune datorită unui fost angajat al armatului decedat Morrel.
  • În cartea Toussaint (Benedetto) nu se află lângă Caderousse pentru că acum în înalta societate pariziană, în timp ce în serialele de televiziune sunt întotdeauna unul lângă altul, pentru că băiatul nu își asumă identitatea lui Andrea Cavalcanti.
  • În carte, Toussaint (Benedict) este arestat numai după căsătoria eșuată cu Eugénie, în timp ce în serialul de televiziune acest lucru se întâmplă imediat după ce a ucis Caderousse.
  • În carte, Mercedes, pentru a cunoaște mai bine contele, îl invită la o petrecere pe care o organizează și, luându-l deoparte, se împrietenește cu el; în serialul de televiziune se întâmplă doar ceva similar în timpul „petrecerii la țară” pe care Camille o dă în grădina Auteuil.
  • În carte, Bertuccio intră în serviciul lui Villefort doar când Gérard înnebunește, în seria de televiziune după otrăvirea lui Barrois.
  • În carte, Edmond îl supraveghează personal pe Valentine, în serialul de televiziune sarcina este a lui Bertuccio și este motivul anticipării intrării în serviciu.

Al patrulea episod

  • Finalul spus de serie nu reflectă concluzia descrisă de Dumas; Edmond Dantès rămâne cu Mercedes în vechea Marsilia : Dantès din carte scapă cu prințesa Haydée, în timp ce Mercedes va rămâne în Marsilia, orașul tinereții sale.

Notă

  1. ^ Contele de Montecristo , notele regizorului mediaset.it

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 181 745 501 · LCCN (EN) nr2010034911
Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_conte_di_Montecristo_(miniserie_televisiva_1998)&oldid=121166160 ”