Fată de cealaltă parte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fată de cealaltă parte
と つ く に の 少女 - Siúil, în Rún
( Totsukuni no shōjo - Siúil, a Rún )
Fata de cealaltă parte.jpg
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișând Sheeva și „Maestrul”
Tip fantastic
Manga
Autor Nagabe
editor Mag Garden
Revistă Grădina benzi desenate
Ţintă shōnen
Prima ediție 5 septembrie 2015 - 5 martie 2021
Tankōbon 11 (complet) [1]
Publică- l. BD - ediții J-Pop
Prima ediție it. 30 ianuarie 2019 - 25 august 2021
Volumul ei. 10/11 91% completat
Îl trimite text . Christine Minutoli (traducere) , Federico Salvan (editare) , VIBRRAANT IT ( inscripționare )
OAV
Direcţie Yūtarō Kubo, Satomi Tani
Scenariu de film Yūtarō Kubo, Satomi Tani
Studiu Wit Studio
Prima ediție 10 septembrie 2019
Episoade unic
Relaţie 16: 9
Durată 10 minute
O episoadează . nepublicat

Girl from the Other Side (と つ く に の 少女 - Siúil, a Rún Totsukuni no shōjo - Siúil, a Rún ? ) Este o manga scrisă și ilustrată de Nagabe . Seria a fost serializată în perioada 5 septembrie 2015 - 5 martie 2021 [2] de Mag Garden în revistele Monthly Comic Blade și Comic Garden , înainte de a fi colectată în tankōbon din 10 martie 2016 [3] .

Ediția italiană este publicată în volume de Edizioni BD cu eticheta J-Pop [4] din 30 ianuarie 2019 [5] .

Complot

„Aceasta este fabula creaturii întunecate și a fetiței, care zăbovește la căderea nopții, la granița dintre zi și noapte”

( Slogan de prezentare al operei, prezent pe coperta din volum a ediției J-Pop )

Shiva este un copil uman care trăiește cu un străin, o creatură blestemată care trăiește dincolo de zidurile orașului, ridicată pentru a împărți oamenii de creaturi. Străinul, pe care Shiva îl numește Maestru, încearcă să o protejeze pe fetiță de soldații care vor să o omoare, pentru că sunt suspectați că sunt infectați și de alte creaturi care în schimb vor să fure sufletul lui Shiva pentru că este diferită de ceilalți.

Personaje

Shiva (シ ー ヴァ Shīvua ? )
Este un copil uman care trăiește în lumea întunecată a străinilor, ființe monstruoase condamnate să trăiască în afara lumii luminoase a bărbaților. Această separare făcută necesară de pericolul de contagiune nu pare să aibă nicio influență asupra fetei care se găsește trăind cu o creatură cu cap de capră care trăiește pe teritoriul dominat de străinii monstruoși care poartă infecția. Oricine vine în contact cu aceasta se confruntă cu o transformare extraordinară, dar nu și cu Shiva. Cei doi trăiesc în armonie într-o fermă, odată ce fac parte din regatul interior al oamenilor și Shiva se îndreaptă spre tutorele său ca Maestru. Fetița este senină și pasionată sincer de profesorul cu care îi place să meargă și să gătească, în special prăjituri. Acest teritoriu se află acum în posesia celor din afară și atunci când vorbesc despre Shiva, pur și simplu îl numesc Suflet, ceva care mai devreme sau mai târziu trebuie dat creaturii cărora le sunt dedicate, numită Mama . Shiva, inițial, trăiește în speranța de a se reîntâlni cu bunica lui, neștiind că în realitate nu este ruda lui și că părinții lui au fost uciși pentru că au fost blestemați de infecție. Bătrâna a salvat-o inițial, dar a fost apoi nevoită să o abandoneze în lumea exterioară.
Maestrul (先生Sensei ? )
Este un monstru umanoid cu aspect de capră care întruchipează bestialitatea externă a blestemului și este, de asemenea, purtătorul acestuia. Pentru a nu-l infecta pe Shiva, el este întotdeauna atent să nu o atingă, dar are grijă de copil și pare că îi place cu adevărat. Acest lucru nu se teme de el și nu-l vede ca pe o altă persoană sau ca pe un străin al lumii oamenilor. În ciuda faptului că îl numește Maestru, acesta din urmă este cel care, din coexistența dintre cei doi, pare să învețe și să crească conștientizarea realității care îl înconjoară. Observând atitudinea lui Shiva față de viață și entuziasmul său pentru bucuriile zilnice mici, Maestrul pune la îndoială adevărata natură a lumii în care trăiesc oamenii și străinii. Se pare că separarea rigidă dintre lumină și întuneric care le separă poate găsi în Shiva un punct de întâlnire și coexistență care depășește conflictul și frica de contagiune.

Realizare și teme

Fata de cealaltă parte pare o manga atipică [6] . Temele, decorul și accentuarea folosite în desene par să fie mai mult inspirate de benzi desenate occidentale decât de stilul celei japoneze [6] . Povestea se desfășoară într-un imaginar care este plasat între atmosfera poveștilor fraților Grimm și o saga întunecată de fantezie cu un cadru medieval [6] . Ecoul folclorului european este, prin urmare, evident și pentru teme. Subtitrarea operei este semnificativă , sau Siùil-a-Run (sau Torna da me în italiană), titlul unei cântece populare irlandeze din secolul al XVII-lea [6] . Probabil a fost scris gândindu-se la o fată îndrăgostită care s-a trezit separată de partidul ei iubit pentru a merge la război (poate în Franța ) [6] . Prin urmare, textul evocă necesitatea reconcilierii chiar dacă istoria prezintă o societate strict divizată ca premisă narativă [6] . Pe de o parte, există lumea oamenilor (dominată de tonuri albe) și, pe de altă parte, este cea locuită de ființe monstruoase și întunecate, în care predomină tonurile întunecate și se pare că lipsesc lumina și speranța [6]. ] . Punctul de întâlnire al acestui scenariu dual este protagonistul copilului: Shiva [6] .

Realitatea pe care ni-o prezintă Nagabe este aparent reprezentată de o subdiviziune maniheeană între bine și rău, lumină și umbră, cer și abis, dar povestea vrea să-l conducă pe cititor către o viziune a lumii care vede depășirea conflictului / separării singura modalitate viabilă de a realiza o viață armonioasă [6] . Shiva (al lumii oamenilor) și Maestrul (locuitor al părții întunecate / blestemate) sunt exemple în acest sens. Fetița se află în centrul unui mister cu privire la invulnerabilitatea ei la blestemul care transformă bărbații în monștri și Maestrul, în ciuda aspectului ei tulburător, îi pasă cu drag de tânărul om [6] . Shiva îl percepe ca pe un monstru, dar îi place de ea ca membru al familiei și, la rândul său, creatura este umanizată prin oglindirea sa în inocența și sentimentele exprimate de copil [6] . Acestea sunt teme universale, prezente în diferite mituri și saga, dar care pentru un cititor modern își amintesc imediat basmul Frumoasa și Bestia [6] .

Distribuție

Manga este scrisă și desenată de Nagabe și serializată din 5 septembrie 2015 în revista Comic Garden publicată de Mag Garden . Diferitele capitole au fost colectate în format tankōbon începând cu 10 martie 2016 [3] .

În Italia, seria publicată de Edizioni BD sub eticheta J-Pop din 30 ianuarie 2019 [5] .

Volumele

Nu. Data primei publicări
japonez Italiană
1 10 martie 2016 [3] ISBN 978-4-8000-0545-8 30 ianuarie 2019 [5] ISBN 978-88-3275-526-8
Capitole
  • Capitolele 1-5
2 10 septembrie 2016 [7] ISBN 978-4-8000-0612-7 27 martie 2019 [8] ISBN 978-88-3275-749-1
Capitole
  • Capitolele 6-10
3 10 aprilie 2017 [9] ISBN 978-4-8000-0671-4 29 mai 2019 [10] ISBN 978-88-327-5858-0
Capitole
  • Capitolele 11-15
4 10 octombrie 2017 [11] ISBN 978-4-8000-0720-9 24 iulie 2019 [12] ISBN 978-88-3275-914-3
Capitole
  • Capitolele 16-20
5 10 aprilie 2018 [13] ISBN 978-4-8000-0757-5 25 septembrie 2019 [14] ISBN 978-88-349-0011-6
Capitole
  • Capitolele 21-25
6 10 octombrie 2018 [15] ISBN 978-4-8000-0801-5 6 noiembrie 2019 [16] ISBN 978-88-349-0079-6
Capitole
  • Capitolele 26-30
7 9 martie 2019 [17] ISBN 978-4-8000-0801-5 8 ianuarie 2020 [18] ISBN 978-88-349-0143-4
Capitole
  • Capitolele 31-35
8 10 septembrie 2019 [19] ISBN 978-4-8000-0851-0 24 iunie 2020 [20] ISBN 978-88-349-0244-8
Capitole
  • Capitolele 36-40
9 10 martie 2020 [21] ISBN 978-4-8000-0946-3 7 octombrie 2020 [22] ISBN 978-88-349-0372-8
Capitole
  • Capitolele 41-45
10 10 septembrie 2020 [23] ISBN 978-4-8000-1011-7 10 februarie 2021 [24] ISBN 978-88-349-0452-7
Capitole
  • Capitolele 46-49
11 9 aprilie 2021 [25] ISBN 978-4-8000-1065-0 25 august 2021 [26] ISBN 978-88-349-0585-2
Capitole
  • Capitolele 50-52
  • Capitolul final

Adaptare în alte medii

O adaptare anime OAD a fost anunțată pentru a celebra lansarea celui de-al optulea volum pe 10 septembrie 2019. A fost produsă de Wit Studio și regizată de Yūtarō Kubo și Satomi Tani [27] și va fi lansată pe 10 martie 2021 [28] .

Notă

  1. ^ (EN) Adriana Hazra, Manga „The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún” se încheie în volumul 11 ​​în aprilie , în Anime News Network , 11 septembrie 2020. Adus pe 27 octombrie 2020 .
  2. ^ Fata de cealaltă parte, data încheierii , pe mangaforever.net . Adus pe 5 martie 2021 .
  3. ^ a b c ( JA )コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 1 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 .
  4. ^ Lucca 2018: Slam Dunk Restyled Edition este anunțul preferat al utilizatorului , în AnimeClick.it , 27 noiembrie 2018. Accesat pe 27 martie 2019 .
  5. ^ a b c Fata din cealaltă parte 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 27 martie 2019 .
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Diversitatea din „Fata din cealaltă parte”, între Rău și Bun , pe fumettologica.it . Adus pe 5 iulie 2020 .
  7. ^ ( JA )コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 2 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 .
  8. ^ Fata din cealaltă parte 2 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 27 martie 2019 .
  9. ^ ( JA ) 【特 典 付 き】 限定 版 コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 3 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 (depus de „url original 27 martie 2019).
  10. ^ Fata din cealaltă parte 3 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 29 mai 2019 .
  11. ^ ( JA )コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 4 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 .
  12. ^ Fata din cealaltă parte 4 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 23 iulie 2019 .
  13. ^ ( JA )コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 5 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 .
  14. ^ Fata din cealaltă parte 5 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 23 septembrie 2019 .
  15. ^ ( JA )コ ミ ッ ク と つ く に の 少女 6 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 .
  16. ^ Fata din cealaltă parte 6 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 14 noiembrie 2019 .
  17. ^ ( JA ) 【ご 予 約 商品】 初 回 限定 版 と つ く に の 少女 7 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 27 martie 2019 (depus de „url original 27 martie 2019).
  18. ^ Fata din cealaltă parte 7 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 12 ianuarie 2020 .
  19. ^ ( JA ) 【ご 予 約 商品】 初 回 限定 版 と つ く に の 少女 8 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 23 iulie 2019 .
  20. ^ Fata din cealaltă parte 8 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 14 mai 2020 .
  21. ^ ( JA ) 【ご 予 約 商品】 初 回 限定 版 と つ く に の 少女 9 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus pe 24 martie 2020 .
  22. ^ Fata din cealaltă parte 9 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 30 septembrie 2020 .
  23. ^ ( JA )【ご 予 約 商品】 初 回 限定 版 と つ く に の 少女 10 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus la 30 septembrie 2020 .
  24. ^ Fata din cealaltă parte 10 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 5 februarie 2021 .
  25. ^ ( JA ) 【ご 予 約 商品】 初 回 限定 版 と つ く に の 少女 11 巻, pe mag-garden-store.com , Mag Garden . Adus la 14 mai 2021 .
  26. ^ Fata din cealaltă parte 11 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 29 iulie 2021 .
  27. ^ (RO) Jennifer Sherman, The Girl From the Other Side: Siuil at Rún Manga Gets Original Anime DVD , on Anime News Network , 8 martie 2019. Adus pe 27 martie 2019.
  28. ^ (EN) The Girl from the Other Side Manga Obține un proiect original DVD DVD de lungă durată pe Anime News Network. Adus pe 5 martie 2021 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Girl_from_the_Other_Side&oldid=122194763 ”