Girolamo Torquati

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Jerome Torquati ( Marino , 24 septembrie 1828 - Marino , 23 aprilie 1897 ) a fost istoric , arheolog și italian politic.

Viaţă

Născut la Marino la 24 septembrie 1828 de Francesco, originar din Monte Porzio Catone , a fost elev al Collegio dei PP. Doctrinaire [1] și a devenit farmacist [2] .

Cu toate acestea, el s-a ocupat în principal de studii istorice și geologice asupra întregii zone a Castelli Romani . A fost consilier municipal de inspirație catolică după unificarea Italiei [3] .

S-a căsătorit cu Serafina Ingami, cu care a avut 9 copii, dintre care unii au murit prematur.

El era mai presus de toate un arheolog [4] : printre altele, era responsabil pentru studierea sitului Prato della Corte, la poalele Muntelui Cavo (vechiul Mons Albanus ), identificat deja în mod pașnic cu Caput Aquae Ferentinum , în care Torquati susține că a găsit Lucus Ferentinum [5] , care este locul de întâlnire al Ligii Latine , a cărui identificare este încă în discuție. Se păstrează un manuscris al lui Torquati în care, după pierderea descoperirilor, există singura urmă a unor piese (și în special a unor inscripții) care au ieșit din săpăturile arheologice efectuate la situl Bovillae [6] .

El a fost, de asemenea, interesat de filologia lui Dante .

A murit la 23 aprilie 1897 , la vârsta de 69 de ani [7] . O stradă [8] și o bibliotecă de interes local poartă numele Torquati, situată lângă itinerariul muzeului în istoricul Palazzo Colonna proiectat de Antonio da Sangallo cel Tânăr [9] .

„Originea limbii italiene”

Pe lângă istorie și arheologie, Torquati a cultivat studii lingvistice. În 1886 a publicat Originea limbii italiene : «Studiul amplu susține că limba populară vorbită la Roma în Evul Mediu, continuare, cu puține modificări, a dialectului folosit de vulgarul Lazio în sec. In absenta. C., corespunde dialectului marinez actual " [10] . În ciuda îndrăznirii acestei teze, astăzi nu mai este acceptabilă (dar, având în vedere instrumentele de care dispune și metodele euristice pe atunci cele mai răspândite în Italia, pe deplin respectabile la acea vreme), ea își păstrează în primul rând valoarea istorică intactă, indicativ pentru aceasta climatului studiilor lingvistice din Italia, dar și, și mai ales, a valorii sale documentare. De fapt, opera lui Torquati este alcătuită aproape în întregime dintr-o analiză exactă a dialectului marin din vremea autorului, în comparație cu dialectul roman din prima fază (adică medieval), și însoțită de un repertoriu lexical amplu.

Dialectul marino, cantitativ nu foarte relevant (avea și are câteva mii de vorbitori), pe de altă parte, are o relevanță semnificativă din punct de vedere calitativ pentru clasificarea geo-istorică a dialectelor mediane din zona Lazio . Cele două pachete principale de izoglose din zona italo-romanică sunt linia La Spezia-Rimini (care separă dialectele nordice de cele central-sudice) și linia Roma-Ancona „care împarte Italia centrală de sudul Italiei” [11] . Această linie, care definește structura lingvistică a Italiei , trece tocmai prin Castelli Romani , unde suferă o destrămare, dată fiind marea varietate lingvistică oferită de dialectele lor , care nu constituie variații ale unui singur dialect [12] , de fapt zona dialectologică a dealurilor Alban «este situată la confluența a cel puțin patru zone dialectale destul de bine definite: o zonă apropiată de tipul Sabine, care insistă asupra ei din nord-est; zona Ciociara, la sud-est; sudul Tirrenului, cu dialectele de pe coastă până la Nettuno; în cele din urmă, romanicul " [13] ale cărui influențe au fost asimilate și reprelucrate diferit de comunitățile individuale, dând naștere unor dialecte uneori considerabil îndepărtate unele de altele. Nu întâmplător „marele dialectolog italian” [14] Clemente Merlo a afirmat în „ Zeitschrift für romanische Philologie , cel mai autorizat jurnal de filologie romanică” [15] despre dialectele din mediul rural roman că acestea constituie o „mină de aur”. „ [16] .

În această situație, dialectul marinez, derivat din Originea limbii italiene a lui Girolamo Torquati (1886), își asumă o importanță și mai mare, dacă este posibil, între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea , odată cu demografia explozie și economică a Romei, noua capitală a Italiei unite, influența dialectului roman a început să perturbe echilibrul inițial al dialectelor din Castelli Romani, care „înclină treptat spre dialectul roman” [17] . Opera lui Torquati este singura înregistrare fiabilă a unei realități care altfel nu mai este accesibilă. Prin urmare, nu este o coincidență faptul că este folosit și astăzi în mod util în lucrările dialectologice de circulație internațională, cum ar fi Die Toskanisierung des römischen Dialekts im 15. und 16. Jahrhundert de către lingvistul german Gerhard Ernst [18] sau Lexikon der Romanistischen Linguistik [19]. .

Principalele lucrări

  • Studii istorico-critice realizate de Girolamo Torquati despre viața și faptele lui Flavio Claudio Giuliano, poreclit apostatul , 325 de pagini, Roma 1878 . [20]
  • Biserica Catolică, sursă și garanție a oricărei adevărate libertăți , 42 de pagini, Roma 1881;
  • Originea limbii italiene: de la dialectul actual al vulgarului Lazio la dialectul poporului roman din secolul al XIII-lea și de la ultimul dialect la cel al plebei latine în epoca Republicii și a Imperiului. Investigații filologice de cav. Girolamo Torquati , 400 de pagini, Roma 1886 . [21]
  • Comentariu de cav. Girolamo Torquati în primul vers din Cântul VII al Infernului Divinei Comedii de Dante Alighieri , 30 de pagini, Roma 1893;
  • Studii istorico-arheologice asupra orașului și teritoriului Marino ordonate în trei volume de Girolamo Torquati , (primul volum al acestui manuscris a fost publicat în Marino în 1987 pentru tipurile de Renzo Palozzi Tipografica, care conținea studiile asupra Bovillae ; celelalte două volumele sunt nepublicate);
  • Locul luptei și mormintele Horațiilor și Curiazi. Investigații istorice de cav. Girolamo Torquati , manuscris 1897.
  • Distrugerea vilei Voconio Pollione din Marino , Marino, Biblioteca de interes local „G. Torquati”, 1987 (conține date autobiografice)

Notă

  1. ^ Care erau amplasate în clădirea adiacentă bisericii SS. Treime
  2. ^ Magazinul său s-a deschis pe Corso Trieste.
  3. ^ A fost ales consilier oraș la 2 septembrie 1876 și a rămas activ în funcție până în 1885
  4. ^ Vezi revista «Archeologia», vol. 28 (1989), p. 1
  5. ^ G. Torquati, Studii istorico-arheologice , cit. în bibl., pp. 4-21.
  6. ^ Heikki Solin, O altă inscripție extraterestră în Anzio , în: «Epigraphica», 53 (1991), pp. 253-5, p. 253
  7. ^ Preotul paroh al Bazilicii San Barnaba , Monseniorul Francesco Pescatori, a scris „sapientia et pietate praeditus” în registrul parohial al deceselor: chiar și primarul de atunci al Marino Annibale Terribili l-a lăudat în Consiliul municipal.
  8. ^ În cartierul Villa Desideri , din Marino.
  9. ^ Biblioteca a fost creată grație asociației pro loco din centrul istoric al Marino .
  10. ^ Paolo D'Achille și Claudio Giovanardi, Literatura vulgară și dialectele Romei și Lazio , Roma, Bonacci, 1984, p. 138.
  11. ^ Gerhard Rohlfs , Structura lingvistică a Italiei , în: Id., Studii și cercetări privind limba și dialectele Italiei , Sansoni, 1972, pp. 6-25, p. 9.
  12. ^ Luca Lorenzetti, Evoluție dialectală și variabilitate lingvistică în Castelli Romani , în «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», 7 (1993), pp. 171-91; rețineți hărțile geolingvistice care însoțesc articolul.
  13. ^ Luca Lorenzetti, Evoluție dialectală și variabilitate lingvistică în Castelli Romani , în «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», 7 (1993), pp. 171-91, p. 172
  14. ^ Alfredo Stussi , Limba, dialectul și literatura , Torino, Einaudi, 1993, p. 46.
  15. ^ Alberto Varvaro , Identități lingvistice și literare în Europa romantică , Roma, Salerno editore, 2004, p. 15
  16. ^ Clemente Merlo , Anexă la articolul continuatorilor lat. ille etc. , în: "Zeitschrift für romanische Philologie", XXXI (1907), pp. 157-163, p. 159.
  17. ^ Giovanni Crocioni, Dialectul lui Velletri și al satelor finite , în «Studj romanzi» V (1907), pp. 27-88, p. 57.
  18. ^ G. Ernst, Die Toskanisierung des römischen Dialekts im 15. und 16. Jahrhundert , Tübingen, Niemeyer, 1970, p. 57, p.79, p. 89 (și p. 200).
  19. ^ Ugo Vignuzzi , Italienisch: Areallinguistik VII; Marche, Umbrien, Lazio , în G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt (Hrsgg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) , vol. IV, Tübingen, Niemeyer, 1988, pp. 606-642, p. 619 și p. 641
  20. ^ OPAC BNC Florența - Studii istorico-critice realizate de Girolamo Torquati despre viața și faptele lui Flavio Claudio Giuliano, poreclit apostatul Arhivat la 5 martie 2016 în Arhiva Internet . Adus 18/06/2009
  21. ^ Open Library - Girolamo Torquati, Originea limbii italiene: de la dialectul actual al vulgarului Lazio la dialectul poporului (...) URL accesat la 18-06-2009

Bibliografie

  • Luca Lorenzetti, Note pe marginea originii limbii italiene de Girolamo Torquati (1885) , în: «Buletin de italianistică», V (2008), nr. 1, pp. 27-44.
  • Antonia Lucarelli, Istoricul marin Girolamo Torquati (secolul al XIX-lea) , în: Savanții și scriitorii din Lazio , editat de Renato Lefevre, Roma, Palombi, 1988, pp. 187–196.
  • Stefania Tufi, Distribuție auxiliară în dialectele Castelli Romani: Cazul lui Marino , în: „Italianistul”, volumul 20, numărul 1, iunie 2000, pp. 274–291.
  • Renato Lefevre și Maria Angela Nocenzi Barzilai, Introduceri în ediția din 1987 a Studiilor istorico-arheologice asupra orașului și teritoriului Marino ordonate în trei volume de Girolamo Torquati .

Elemente conexe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 89097305 · BAV ( EN ) 495/89317 · WorldCat Identities ( EN ) viaf-89097305
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Girolamo_Torquati&oldid=122539343 ”