Cel înșelat
| Cel înșelat | |
|---|---|
| Comedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | Anonim |
| Limba originală | Italiană |
| Compus în | 1531 |
| Publicat în | 1537 |
| Premiera absolută | 15 februarie 1532 Primăria din Siena , Siena |
| Personaje | |
| |
Gl'ingannati este o comedie a unui autor anonim al secolului al XVI-lea , tocmai din 1531 , anul anterior primei sale reprezentații (12 februarie 1532, ultima zi de carnaval ), care a avut loc în orașul Siena din incinta Palazzo Comunale. Redactarea acesteia este considerată o lucrare colectivă a Accademia degli Intronati din Siena , chiar dacă unii cărturari atribuie autorul lucrării în principal filologului Lodovico Castelvetro , care a fost Accademico degli Intronati, după cum a confirmat setarea modeneză. [1]
Academia s-a remarcat, în prima fază a producției dramaturgice, pentru lucrările unei anumite lejerități comice care a favorizat sexul feminin ca țintă. [2]
Prima publicare a operei a avut loc în 1537 la Veneția .
Genul acestei opere este direct legat de producția dramaturgică a Commedia dell'Arte : printre personaje sunt recunoscute „ tipurile ” caracteristice ale comediilor vremii. Lucrarea a avut un mare succes în Italia și în străinătate, atât de mult încât a devenit una dintre sursele de inspirație ale lui William Shakespeare pentru scrierea piesei Twelfth Night . [3]
Comedia sieneză a fost tradusă și adaptată în multe limbi. În Franța a apărut ca Les Abusés în 1543, în timp ce a fost tradus în latină sub titlul Laelia (1595); în Spania , Lope de Rueda a propus o adaptare ( Los engañados , 1567). În 1554 Matteo Bandello a desenat povestea XXXVI a celei de-a doua părți a colecției sale ( Nicuola îndrăgostită de Lattantio merge să-l slujească îmbrăcat în pagină, iar după multe cazuri ea se căsătorește cu el și ce s-a întâmplat cu unul dintre frații săi ).
Complot
Pentru a scăpa de o căsătorie aranjată , Lelia, de treisprezece ani, se deghizează în băiat cu numele de Fabio și scapă de la mănăstirea unde a fost închisă de tatăl ei Virginio. Intrând în slujba cavalerului modenez Flamminio, de care este îndrăgostită, devine pagina lui, folosită de Flamminio pentru a transmite mesajele sale amabile către moștenitoarea Isabella, de care este îndrăgostit. La rândul său, Isabella se îndrăgostește de cea pe care o crede o pagină. Lelia nu respinge ofertele Isabellei, pentru a scoate definitiv femeia din Flamminio.
Pentru a complica afacerea, Fabrizio, fratele geamăn al Leliei, ajunge la Modena . Comedia ia tonuri de Boccaccio când Virginio, crezând că are de-a face cu fata sa deghizată, îl încuie pe Fabrizio în casa lui Gherardo, tatăl Isabellei, în camera celui din urmă. Odată ce sunt lăsați singuri, fata, crezând că este pagina, i se dăruiește. Flamminio, la rândul său, este furios cu pagina lui pentru că a lăsat-o pe Isabella să-l îngrijească, dar când Lelia se dezvăluie și mărturisește că a acționat din dragoste, el i se alătură. Scenele erotice ale celor două cupluri sunt povestite, respectiv, de femeia de serviciu Pasquina și de o fată tânără.
Ediții
- Comedie înșelată a Intronatului recitată în jocurile publice ale carnavalului din Siena , [Veneția], 1537.
- Înșelatul Intronatului , în Comedia del Sacrificio degli Intronati sărbătorit în jocurile unui carnaval din Siena , [Veneția], 1538.
- Gl'ingannati de gl'Intronati , în Comedia del Sacrificio de gli Intronati da Siena , In Venice, near Gabriel Giolito de 'Ferrari, 1559.
Ediții moderne
- Intronati Academics of Siena, Comedia celor înșelați , ediție critică cu introducere și note de Florindo Cerreta, Florența, Leo S. Olschki, 1980, ISBN 88-222-2958-4 .
- Accademici Intronati di Siena, Deceived comedia de gli Intronati recited in the public games of the carnovale in Siena , in Gl'ingannati with The sacrifice and The song in the death of a owl , prefață de Nerida Newbigin, Sala Bolognese, Arnaldo Forni, 1984 . (reeditare facsimilă a copiei ediției originale a anului 1537 păstrată în Herzog August Bibliothek din Wolfenbüttel )
- Accademia degli Intronati, Gl'Ingannati , editat de Marzia Pieri, Corazzano, Titivillus, 2009, ISBN 978-88-7218-261-1 .
Notă
- ^ Aquilecchia G., „Pentru atribuirea comediei„ Înșelatul ””, în: Jurnalul istoric al literaturii italiene , 154, 1977, pp. 368-379; Cavazzuti G., Lodovico Castelvetro și comedia „Gli Ingannati” , Torino, Loescher, 1902.
- ^ În prologul operei există numeroase referiri la femei.
- ^ M. Barbagli, Story of Catherine , Bologna, il Mulino, 2014, p. 46.
Bibliografie
- Giorgio Melchiori, Shakespeare. Geneza și structura lucrărilor. , Laterza, 1994, pp. 365-367.
Elemente conexe
linkuri externe
- Textul piesei , pe artblog.comli.com .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 181 884 214 · LCCN (EN) n85341240 |
|---|
