Gloria / Aria ei
| Gloria / Aria ei | |
|---|---|
 | |
| Artist | Umberto Tozzi |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 7 mai 1979 |
| Durată | 4:25 |
| Album de origine | Glorie |
| Tip | Pop |
| Eticheta | CGD 10171 |
| Producător | Umberto Tozzi |
| Certificări originale | |
| Discuri aurii |  Spania [2](vânzări: peste 25 000) |
| Discuri de platină | 7 |
| Certificări FIMI (din 2009) | |
| Discuri aurii |  Italia [1](vânzări: peste 25 000) |
Gloria / Aria di lei este un single al cantautorului din Torino Umberto Tozzi , publicat de CGD în 1979 .
Glorie
Piesa a fost preluată de pe albumul auto- intitulat din 1979 . Atât textul, cât și muzica au fost scrise de Tozzi însuși și de Giancarlo Bigazzi . [3] A obținut un succes enorm în toată Europa, în special în Italia (poziția a doua), Belgia (poziția a cincea), Franța și Spania (poziția întâi) și Elveția (prima poziție timp de patru săptămâni); a fost premiat cu șapte discuri de platină pentru un total de aproximativ 700.000 de exemplare. În Austria a ajuns pe poziția a patra și în Germania pe locul opt.
Textul italian este articulat pe dubla valoare semantică a titlului, destinată atât ca substantiv, cât și ca nume de femeie:
„ ... pentru mine care fără glorie, |
Refrenul exploziv, interpretat cu măiestrie de către interpret, este și astăzi foarte antrenant:
« Gloria îți lipsește în aer, îți lipsește ca sarea, îți lipsește mai mult decât soarele. |
Dimpotrivă, structura melodică și aranjamentul fac din acest cântec una dintre cele mai cunoscute dintre cele italiene ale secolului. Valoarea piesei este recunoscută și în cercurile de muzică cultă. Faimos este anecdota criticului muzical de atunci al Corriere della Sera Mario Luzzato Fegiz, care a povestit cum marele dirijor Von Karajan a întrerupt un interviu pentru a-l asculta pe Tozzi la radio. Și ulterior, Orchestra Simfonică din Londra a acordat Gloriei onoarea unei transpuneri simfonice de mare efect pe care cantautorul o va introduce în 1987 în colecție ... minute de o eternitate . [4]
Acoperire și succes internațional
Gloria este una dintre cele mai cunoscute și mai bine vândute melodii italiene din istoria muzicii, subiectul numeroaselor coperți și reinterpretări de-a lungul timpului.
Coperta Laurei Branigan
În 1982, o versiune faimoasă a fost realizată de Laura Branigan, care a ajuns pe a doua poziție pe Billboard Hot 100 . Piesa a fost cântată în limba engleză de Branigan, cu text editat de Trevor Stanley Veitch, care va obține, de asemenea, primul loc în clasamentul american Cash Box , în 1983. Rezultat prestigios, urmat doar de un alt italian: Domenico Modugno cu Nel blu pictat de albastru .
| Clasament (1982-83) | Îmbunătăţi poziţie |
|---|---|
| Singurele de top din caseta de numerar din SUA | 1 |
| SUA Billboard Hot 100 | 2 |
| Diagrama simplu Australia | 1 |
| Diagrama canadiană a single-urilor | 1 |
| Irlanda Singles Chart | 4 |
| Recording Industry Association din Noua Zeelandă | 6 |
| Diagrama single-urilor din Africa de Sud | 9 |
| Diagrama oficială de simplu | 6 |
Alte coperte
Gloria a fost cântată în spaniolă de însuși Umberto Tozzi cu textul editat de Oscar Basilio Gómez Diaz, în timp ce cântăreața Sheila a interpretat Glori Gloria în 1982, versiunea franceză editată de Claude Carrère și Jean Schmitt.
Lena Valaitis (1982) și Tanja Lasch (2011) au interpretat versiunea germană editată de Michael Kunze.
O versiune olandeză a fost cântată de Jo Vally în 2012.
Cu versuri suedeze de Ingela Forsman a fost interpretată în 1983 de Carola Häggkvist (album Stranger ).
Printre interpreții italieni îi menționăm pe Ricchi e Poveri și Fiorello care l-au înregistrat în 1992 și Marco Masini în albumul Tozzi Masini din 2006.
Versiunile instrumentale ale piesei au fost interpretate împreună cu orchestrele lor de Paul Mauriat (1979) și Franck Pourcel (1980).
În 1990, Florence 99 a interpretat o copertă de hard rock, cu versuri în limba engleză.
Pe 9 iulie 2021 iese coperta „Gloriei” cântată de Angel Olsen . Coperta, în versiunea Laurei Branigan, face parte din EP-ul "Aisles", care va fi lansat pe 20 august 2021.
Slavă în cultura de masă
Cinema
În versiunea originală a lui Umberto Tozzi, Gloria apare în:
- Lupul de pe Wall Street , de Martin Scorsese , 2013.
În versiunea Laurei Branigan, ea apare în următoarele filme:
- Flashdance , de Adrian Lyne , 1983.
- Tonya , de regizorul australian Craig Gillespie , 2017.
- Gloria Bell , de Sebastián Lelio , 2018.
Televiziune
În versiunea Laurei Branigan, Gloria apare în următoarele seriale TV:
- CHiPs (sezonul 6, episodul 16 „Fox Trap”).
- Automan ' (episodul 9).
- Will & Grace (sezonul 3, episodul 8), cântat de actrița Debbie Reynolds .
- Glee , cântat de Adam Lambert , Naya Rivera și Lea Michele . [5]
- American Crime Story (sezonul 2, episodul 2). Sezonul afectat, difuzat în 2018, se concentrează pe uciderea designerului italian Gianni Versace .
Jocuri video
În versiunea Laurei Branigan, Gloria apare în următoarele jocuri video:
- GTA Vice City Stories (2006), stabilit în 1984.
- Metal Gear Solid V: The Phantom Pain (2015), stabilit în 1984.
Aerul ei
Această melodie nu este lansată pe LP; de asemenea, este scris atât pentru text, cât și pentru muzică de Tozzi și Giancarlo Bigazzi . Ulterior a fost inclus într-o colecție In the air there , o versiune digitală a albumului Hurray din 1984 .
Urme
Partea A
- Gloria - 4:25 (text: Giancarlo Bigazzi - muzică: Umberto Tozzi )
Partea B
- Aria di lei - 4:10 (text: Giancarlo Bigazzi - muzică: Umberto Tozzi )
Notă
- ^ Gloria / Aria di lei (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus la 6 septembrie 2020 .
- ^ Productores de Música de España , Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 1980–1995 , prima ediție, ISBN 84-8048-639-2 .
- ^ Video cu Tozzi cântând „Gloria”
- ^ Versuri ale melodiei
- ^ Gloria - Glee Wiki
