Gramatica lituaniană

Gramatica lituaniană este studiul regulilor care guvernează utilizarea limbii lituaniene . Lituaniană păstrează multe caracteristici arhaice ale proto - indo-europene , care au fost pierdute în alte limbi indo-europene . Are o morfologie extrem de complexă; cuvintele au multe forme cu diferențe și nuanțe subtile în utilizare.

Lituanianul clasifică aceste părți ale discursului:

1. Substantiv (Daiktavardis)
2. Adjectiv ( Būdvardis )
3. Verb ( Veiksmažodis )
4. Numeral (Skaitvardis)
5. Pronume (Įvardis)
6. Adverb ( Prieveiksmis )
7. Particulă ( Dalelytė )
8. Prepoziție ( Prielinksnis )
9. Conjuncție ( Jungtukas )
10. Interjecție ( Jaustukas )
11. Interjecție verbală ( Ištiktukas )

Tip

Lituanianul are două sexe, deși alte două sunt uneori clasificate:

• Masculin
• Femeie
• Nedefinit *
• Neutru *

Numai masculinul și femininul sunt sexe în adevăratul sens al cuvântului. Genul nedefinit se referă la pronumele kas - „cine? ce? ', pronumele personale aš / mes - I / me, you - tu, jūs - you și pronumele reflexiv savęs - self, precum și o mână de substantive peiorative. Genul nedefinit nu are declinare proprie. Kas folosește o declinare masculină, dar substantivele nedeterminate folosesc o declinare feminină. Celelalte pronume au paradigme specifice. În gramatici, genul nedefinit nici măcar nu este menționat.

Neuterul are o utilizare foarte limitată și o singură formă gramaticală fără declin. Este folosit pentru a exprima starea sau starea mediului înconjurător, deoarece este rece în italiană (echivalentul lituanian ar fi „Šalta”, adică neutrul cuvântului šaltas - „rece”). Adjectivele (dar nu toate), participiile din trecut și o parte a numerelor au neutru, dar nu substantive.

Masculinul acoperă rolul genului nedeterminat ca în alte limbi indo-europene (și ca în italiană). Aceasta înseamnă că, dacă există un grup mixt bărbat-femeie, sexul masculin este utilizat pentru a indica întregul grup.

Ca și în italiană, nu există niciun motiv pentru atribuirea genului lucrurilor neînsuflețite, în timp ce urmează rațiunea biologică pentru ființele vii.

Număr

Lituanianul are trei categorii de numere, plus alte două uneori adăugate în gramatică:

• Singular
• Plural
• Dual (oficial nu este utilizat)
• Nedefinit
• Cuvinte superplurale ( dauginiai žodžiai în lituaniană)

Doar primele trei sunt considerate numere gramaticale complete, celelalte două sunt doar auxiliare.

Singularul indică faptul că un lucru este unul sau indivizibil (ca pienas - „lapte”, smėlis - „nisip”, meilė - „dragoste”). Pluralul, pentru cuvintele care nu denotă obiecte indivizibile, indică prezența mai multor obiecte sau idei. Uneori, unele nume nu au forma singulară, așa - numita pluralia tantum , dar nu indică o mulțime reală, dar care posedă doar declinul plural al numelui.

Dualul indică câteva lucruri. Din punct de vedere istoric, dualul este un număr gramatical productiv, al treilea element al distincției singular - dual - plural . În secolul trecut dualul a căzut treptat în desuetudine, redus la o categorie gramaticală care indica doar obiectele prezente în mod tipic în perechi. În zilele noastre se folosește numai pentru declinarea numerelor du - „două”, abu - „ambele” (și varianta abudu - „ambele”) și în declinarea pronumelor aš - „I” ( mudu - „noi ( doi) ') și tu -' tu '( judu -' tu (doi) ').

Nedefinitul indică faptul că aceeași formă a cuvântului poate fi înțeleasă ca singular sau plural în funcție atât de situație, cât și de celelalte cuvinte din propoziție. Există doar câteva cuvinte care iau numărul nedefinit, care nu are forme proprii. Aceste cuvinte sunt pronumele kas - „cine? ce? ”, kažkas -„ unele ”și pronumele reflexiv savęs . Toate au o declinare singulară.

Cuvintele superplurale sunt un grup mic de numere și pronume care indică nu obiecte separate, ci un grup de lucruri.

• keleri - "multe (grupuri de)"
• abeji - "ambele (grupuri de)"
• ( vino - „un (grup de)”)
• dveji - „două (grupuri de)”
• treji - „trei (grupuri de)”
• ketveri - „patru (grupuri de)”
• penkeri - „cinci (grupuri de)”
• šešeri - „șase (grupuri de)”
• septyneri - "șapte (grupuri de)"
• aštuoneri - "opt (grupuri de)"
• devyneri - „nouă (grupuri de)”

Aceste cuvinte sunt folosite și cu pluralia tantum în locul numerelor normale ( keli , abu , du , trys și așa mai departe), caz în care nu indică pluralul grupurilor, ci doar pluralul semantic sau singularul acestor tipuri de cuvinte .

Cazuri

Principalele cazuri:

• Nominativ ( vardininkas )
• Genitiv ( kilmininkas )
• Dativo (naudininkas)
• Acuzativ ( galininkas )
• Instrumental ( įnagininkas )

Cazuri secundare:

• Locativ ( vietininkas )
• Ilativ ( iliatyvas , kryptininkas ): oficial în afara uzului și a rămas în dialect, nu are un statut precis în limba standard
• Alativ - dezafectat
• Adeziv - din uz
• Vocativ (šauksmininkas)

Substantive

Gramatica lituaniană distinge numele proprii de numele comune. Numele proprii încep doar cu litere mari. Unele nume, cum ar fi saulė (soare) și mėnulis (lună) pot fi înțelese ca fiind proprii sau la fel de obișnuite după cum doriți.

Ca și în italiană, un sex masculin se distinge de un sex feminin. O regulă foarte dură este că substantivele masculine au nominativul în -s și nume feminine în - (i) a sau -ė . Nu există reguli care să reglementeze sexul. De exemplu, upė (râu) este feminin, dar upelis (râu) este masculin. Nu există un gen neutru definit, dar ambele sexe pot fi aplicate în mod egal unor cuvinte. Aceste cuvinte descriu în general oameni, cu conotații negative, și se termină în -a , de exemplu vėpla - idiot, elgeta - cerșetor , naktibalda - insomnie, dar mėmė - timid.

Număr

Majoritatea substantivelor au singular și plural. Lituanianul are și dualitatea, dar acum a căzut practic în uz și este folosit sporadic. Există cuvinte exclusiv singulare (de exemplu, pienas - lapte, auksas - aur, gripas - influență, laimė - fericire) sau doar plural (de exemplu, lubos - tavan, miltai - făină, kelnės - pantaloni). Multe dintre aceste cuvinte sunt abstracte (adică reprezintă concepte precum „doresc” sau „iubesc” sau idei generale precum „acasă”) sau descriu materiale sau boli. Cu toate acestea, în unele cazuri, la fel ca în poezie, este posibil să se unească numai substantive la singular chiar și în posibilele forme de plural.

Substantivele se schimbă cu cifre

În lituaniană, ca și în limbile slave și spre deosebire de limbile romanică și germanică , forma unui substantiv depinde de cifra finală a numărului la care se referă.

Notă: Plural și Singular fără indicarea cazului indică faptul că cuvântul poate fi declinat, în timp ce Genitivul plural indică faptul că numai numărul este declinat în timp ce genitivul plural rămâne neschimbat.

Declinaţie

Substantivele lituaniene au cinci declinări, care sunt definite prin finalizarea nominativului și a genitivului singular. Există o dezbatere în curs de desfășurare în rândul lingviștilor lituanieni conform căreia regulile clasice de declinare sunt reformate pentru a se potrivi mai bine cu realitatea declinării.

Doar câteva împrumuturi, cum ar fi taksi (taxi) sau tabu (tabu), sunt nedeclinabile. Cazul locativ are patru forme: inesivul (forma regulată și cea mai comună, denumită în general pur și simplu locativă ), ilativul (de exemplu, dvaran , dvaruosna , miškuosna ; rar folosit), alativul (folosit doar în câteva expresii idiomatice ca velniop, šuniop, galop, vakarop), „ caz adesiv (de exemplu, dvariep, dvaruosemp, namiep; istoric sau dialect dispărut în lituanianul modern). Ultimele trei formează acum doar adverbe.

Prima declinare

-as, -is, -ys (masculin)

(rețineți că -e la vocativ este folosit numai pentru substantivele comune, substantivele proprii iau terminația -ai . De exemplu: Jonas [nominativ] și Jonai! [vocativ])

A doua declinare

-a, -ė, -ti (feminin)

( pati este unul dintre cele două nume lituaniene care se termină în -ti ; celălalt este marti , care înseamnă „nora”)

A treia declinare

-este (masculin / feminin)

(Rețineți că există doar câteva diferențe între masculin și feminin, dativ și singular instrumental)

Declarația a patra

-us, -ius (masculin)

(rețineți din nou ușoara diferență între cele două variante ale acestei declinări - la plural nominativul, dativul, instrumentalul și vocativul sunt diferite, abordând formele primei declinări)

Declinarea a cincea

-uo (masculin)

Există, de asemenea, două nume feminine: sesuo (soră) și duktė (fiică).

Adjective

Declinaţie

În lituaniană, adjectivele sunt împărțite în 3 clase, determinate de desinențele nominative la singular și plural. S-a propus reformularea celor 3 clase în 4 clase noi, două pentru bărbați și două pentru femei.

Adjectivele au două numere, singular și plural, și două sexe, masculin și feminin, deși posedă o formă indeclinabilă de neutru. Adjectivele sunt de acord cu substantivul lor ca număr, gen și caz.

De exemplu, gatvė (stradă) și kelias (stradă) sunt legate de tiesus (drept):

• Ties i gatv ė vs. ties ios gatv ės (singular vs. plural)
• Ties i gatv ė vs. ne leagă kel ias (feminin vs. masculin)
• Ties i gatv ė vs. ties ią gatv ę (nominativ vs. acuzativ)

Acest lucru nu se aplică în cazul neutrului, deoarece substantivele nu au un asemenea gen. Aceste adjective sunt folosite pentru a descrie o caracteristică detașată de un obiect sau concept. De exemplu, rūsyje buvo vėsu - era frig în pivniță; Tave matyti Ghera - bine să te văd. Adjectivele terminate în -is nu au neutru. De cele mai multe ori adjectivele neutre sunt scrise ca adjective feminine. În orice caz, neutrul se distinge prin accentuarea diferită. Mai mult, neutrul nu scade, nu are forme diferite în funcție de caz și număr și este utilizat în general într-un rol predicativ.

Comparaţie

Lituanianul are cinci grade diferite de comparație. Cele trei principale corespund la fel ca în italiană. Rețineți că nu există adjective neregulate și că toate adjectivele au aceleași sufixe. De asemenea, cu aceste terminații, adjectivul trebuie să fie de acord cu substantivul în caz, gen și număr. Comparativul neutrului este identic cu comparativul adjectivului normal.

Formă determinată

Adjectivele au o formă specifică, formată prin unirea adjectivului cu pronumele persoanei a treia. Această formă joacă un rol important în determinarea substantivul și adjectivul, ca și cum ar avea un articol hotărât, de exemplu: mazas suo - (a) câine mic / mažasis Suo - cățelușa.

Pronume

Pronume personale

Pronumele personale aš (I), tu (tu) jis (he), ji (it) sunt declinate în felul următor:

Rețineți că tabelul conține doar genitivul propriu al pronumelor aš și tu . Genitivii posesivi ai acestor cuvinte sunt mano și respectiv tavo . Comparați jis manęs laukia - „mă așteaptă” și mano draugas - „prietenul meu”, dar în jis mūsų laukia - „ne așteaptă” și mūsų draugas - „prietenul nostru” ambii genitivi coincid în formă.

Pronume reflexiv

Pronumele reflexiv savęs este declinat ca pronumele personal tu ( savęs - sau - save - savimi - savyje ), dar nu are nici formele nominativului, nici pluralului.

Pronume demonstrative

• Tas : aceasta, aceea, menționată mai sus (indicație generică, se referă în general la ceea ce / persoana numită anterior):

• Šitas : asta, asta aici (refuzat ca tas )
• Anas : that, that there (a refuzat ca tas )
• Toks : astfel:

Pronume interogative

• Kas : cine, ce? (există o formă unică atât pentru a indica oameni, cât și obiecte neînsuflețite, declinul diferă doar la genitiv):

• Kuris : care:

• Katras : care dintre cele două? (a refuzat ca tas )
• Koks : ce ?, ce fel de? (refuzat ca toks )
• Keli : cât, cât?

Pronume / adjective posesive

În general, forma genitivă a pronumelor personale este utilizată atât în ​​locul pronumelor, cât și în locul adjectivelor posesive, care rămâne neschimbată față de substantivul de care este legată:

Dacă posesorul coincide cu subiectul propoziției, atunci se folosește forma genitivă a pronumelui reflexiv ( savo ), pentru toate persoanele. Ex. Aš matau savo brolį 'I see my brother', you matai savo brolį 'you see your brother', jis mato savo brolį ' he seen his (own) brother, mes matome savo brolį ' we see our brother, etc. O frază precum jis mato jo brolį „el își vede fratele” indică faptul că este fratele altei persoane.

Verbe

Verbele lituaniene sunt conjugate după trei conjugări.

• Prima conjugare , cea mai obișnuită, colectează toate verbele al căror infinitiv se termină în -ati , -oti , -auti , -uoti sau o consoană urmată de -ti (ex. Dirbti ). Această conjugare are cel mai mare număr de nereguli. De asemenea, include:
  • verbe cu infinitiv în -ėti și a căror a treia persoană prezentă se termină în -ėja (așa cum a făcut ėti / did ėja / did ėjo „a crescut”);
  • Verbe cu infinitiv în -yti și ale căror terță persoană prezentă se termină în -ija (cum ar fi Rūd yti / Rūd ija / Rūd Ijo „la rugină“).
• A doua conjugare colectează verbe al căror infinitiv se termină în -ėti și a cărui persoană a treia prezentă nu se termină în -ėja . Există rareori verbe neregulate.
• Cea de-a treia conjugare colectează verbe al căror infinitiv se termină în -yti și a cărui persoană a treia prezentă nu se termină în -ija .

Sunt aici

Este timpul de bază al lituanianului care descrie acțiunile efectuate în prezent sau în curs sau chiar acțiuni fără un timp definit.

De exemplu, dirbu = 'Work', (you) nori = 'Want', skaitome = 'Let's read'

Preterit

De data aceasta descrie o acțiune desfășurată în trecut. Poate avea două valori, fie a unei acțiuni a cărei dezvoltare este descrisă (pentru care se traduce cu imperfectul italian), fie a unei acțiuni încheiate (și apoi este tradusă cu prezentul perfect sau cu trecutul îndepărtat). Pentru această din urmă valoare este însoțită de obicei de un prefix, care foarte des este pa- . De exemplu, sakėme - am spus / pa sakėme - am spus / am spus. Adăugarea prefixului este considerată ca formarea unui aspect perfect al verbului.

De exemplu, dirbau = „Am muncit”, norėjai = „ai vrut”, skaitėme = „am citit”

Preterit iterativ

Exprimă o acțiune trecută repetată de mai multe ori. În general, se traduce ca fiind de obicei + infinit sau mai liber cu imperfectul + de obicei, întotdeauna etc. Antrenamentul este simplu:

• Eliminați sfârșitul infinitivului -ti .
• Adăugați sufixul -dav- la rădăcină.
• Adăugați sfârșiturile preteritului primei conjugări.

ex. dirbdavau = 'Am lucrat', norėdavai = 'Obișnuiam să vreau', skaitydavo = 'obișnuiam să citim'

Viitor

De această dată descrie acțiunile care se vor întâmpla în viitor. Instruirea este după cum urmează:

• Eliminați terminația -ti a infinitivului .
• Adăugați sufixul viitor -s- . Rețineți că, dacă tulpina verbală se termină în ... š sau ... ž , -s- este asimilată în š fără s final (tulpina vež- , de la vežti 'a purta, a purta', dă viitorului ve šiu , ve ši , ve š etc.).
• Adăugați finalurile corespunzătoare.

De exemplu, dirbsiu = 'Voi lucra', norėsi = 'vei dori', skaitysime = 'vom citi'

Perfect

Acest timp exprimă o acțiune trecută în general finalizată, tradusă de obicei cu prezentul perfect sau cu trecutul îndepărtat în italiană: Se formează folosind formele prezente ale verbului būti , „a fi”, + participiul preterit acordat în gen și număr cu subiectul.

Esu dirbęs = 'Am lucrat', esi norėjęs = 'Am vrut', examen skaitę = 'am citit'

Mai mult ca perfect

Acest timp exprimă o acțiune trecută în raport cu o altă acțiune trecută și, prin urmare, se traduce în vecinătatea trecută italiană, care joacă același rol: Se formează folosind formele preteritului verbului būti , „a fi”, + participiul preterit acordat în gen și număr cu subiectul.

De exemplu, buvau dirbęs = „Am lucrat”, buvai norėjęs = „ai vrut”, buvome skaitę = „am citit”

Viitorul perfect

Acest timp exprimă o acțiune care precede o acțiune viitoare și, prin urmare, este tradus cu viitorul anterior italian, care joacă același rol: Se formează folosind formele viitoare ale verbului būti , „a fi”, + participiul preterit în general acordat și numărul cu subiectul.

De exemplu, busiu dirbęs = 'Voi fi lucrat', busi norėjęs = 'vei fi vrut', busime skaitę = 'vom fi citit'

Subjunctiv prezent

Este utilizat în principal în perioada ipotetică , atât în ​​locul subjunctivului italian, cât și în locul condiționalului, de exemplu: jei galėčiau, taī daryčiau , „dacă aș putea, aș face-o”. Se construiește prin eliminarea terminației -ti de la infinitiv și adăugarea următoarelor terminații.

De exemplu, dirbčiau = "că lucrez", (tu) norėtum = "că vrei tu", skaitytume = "că am citit"

Subjunctiv perfect

Acest timp exprimă o acțiune trecută a subjunctivului și modul în care prezentul este utilizat în principal în perioada ipotetică. Se formează folosind formele de subjunctiv prezente ale verbului būti , „a fi”, + participiul preterit acordat în gen și număr cu subiectul.

Ex. Būčiau dirbęs = „că am lucrat”, būtum norėjęs = „că ai vrut tu”, būtume skaitę = „că am citit”

Imperativ

De data aceasta descrie o comandă sau comandă. Instruirea este după cum urmează:

• Eliminați terminația -ti a infinitivului .
• Adăugați sufixul infinitivului -k- . Rețineți că , dacă capetele stem verbale în ... k sau ... g, -s- este asimilat în k (The bėg- stem, de la bėgti 'transporta, transporta', dă de K imperativ, Bé kime, bine zmeu , etc.).
• Adăugați finalurile corespunzătoare.

De exemplu, dirbk! = 'work!, norėkime =' we want! ', skaitykite =' read! '

Particule

Lituanianul păstrează un sistem participativ bogat, în total treisprezece participi. Italianul, în comparație, păstrează doar două: participiul prezent („mangiante”) și participiul trecut („ate”).

Participiile lituaniene sunt următoarele, dintre care nominativul masculin și feminin singular sunt date când este posibil:

1. Prezent activ - valgąs / valganti („cine mănâncă (= mâncător)”)
2. Preterit activ - valgęs / valgiusi („cine a mâncat”)
3. Prerit iterativ activ - valgydavęs / valgydavusi ("cine a mâncat (de obicei)")
4. Viitor activ - valgysiąs / valgysianti („cine va mânca”)
5. Prezent pasiv - valgomas / valgoma („a fi mâncat”)
6. Preterit pasiv - valgytas / valgyta („cine a fost mâncat (= mâncat)”)
7. Viitor pasiv - valgysimas / valgysima („a fi mâncat”)
8. Gerunzi prezent - valgant („mâncare”)
9. Gerundio preterito - valgius („după ce am mâncat”)
10. Ierativ gerundiu preterit - valgydavus ("având (de obicei) mâncat")
11. Viitorul gerunț - valgysiant („în timp ce va mânca”)
12. Semiparticipio - valgydamas / valgydama („mâncare (acțiune concomitentă)”)
13. De necesitate - valgytinas / valgytina („a fi mâncat”)

Declinaţie

Participiile adverbiale (8-11) nu sunt declinate. ^[1] . Unele participii au o declinare regulată: participiul prezent pasiv (5), participativul pasiv pasiv (6), participiul viitor pasiv (7), semiparticipul (12) și participiul necesității (13), sunt declinate ca normal adjectivul clasei I.

Participiul activ prezent (1) are o conjugare adecvată:

Allo stesso modo si declina il participio futuro attivo (4).

Anche il participio preterito attivo (2) ha una propria declinazione:

Allo stesso modo si declina il participio preterito iterativo (3).

Prefissi verbali

I prefissi vengono aggiunti ai verbi per formarne altri che hanno una sfumatura diversa dal significato originario del verbo. Il verbo formato ed il verbo originali vengono considerati parole differenti, e prendono diverse posizioni nei vocabolari, anche se il loro significato differisce di poco, dimostrando somiglianze anche nella coniugazione (lo stesso accade in italiano, si pensi ad esempio a scrivere → iscrivere , prescrivere , anche se non ha più la stessa valenza e produttività come in lituano). I prefissi hanno un senso molto ristretto, e così restringono il significato del verbo originali in una precisa direzione di senso. Inoltre i verbi spesso prendono il senso di azione perfettiva con il prefisso aggiunto. In questo modo un prefisso è un buon indicatore di verbi perfettivi, ma l'aspetto perfettivo non dipende solo dai prefissi. Infatti alcuni verbi non prefissati possono essere usati come perfettivi, così come alcuni verbi prefissati possono essere interpretati come imperfettivi.

• ap- intorno, direzione circolare (direzione, perfettivo)
  • api- variante di ap- prima di b o p
• at- da, provenienza (direzione; luogo, perfettivo)
  • ati- variante di at- prima di d o t
• į- in (direzione, perfettivo), capacità di (imperfettivo)
• iš- fuori (direzione, sometimes perfective)
• nu- via, allontanamento (direzione), dal momento d'inizio (azione con qualche direzione, perfective)
• pa- un po' (tempo o quantità, imperfettivo), fino alla fine (per singole azioni, vd. su- , tempo o quantità, perfettivo), sotto (direzione, perfettivo)
• par- simile all'italiano ri/re- (ripetizione; perfettivo)
• per- attraverso (luogo, perfettivo), completamento (perfettivo)
• pra- per, verso (direzione, perfettivo), inizio (tempo, raramente perfettivo)
• pri- sopra, verso (direzione o luogo, perfettivo), verso il luogo (dell'azione) (luogo, perfettivo), molto (quantità, a volte perfettivo)
• su- proveniente da qualche parte (direzione), con-, insieme (luogo, perfettivo), fino a compimento (tempo, perfettivo), completamente (azione dilungata o complessa, perfettivo)
• už- dietro (direzione, perfettivo), in (per un periodo limitato di tempo) (direzione e tempo, perfettivo), improvvisamente, inaspettatamente (tempo, perfettivo)
• už- su, sopra (direzione o luogo), completamente (breve azione)

Alcune regole sono utili riguardo ai prefissi verbali:

• ne- e be- formalmente sono anch'essi prefissi verbali. Ma questi rimangono al di fuori di quelli sopra elencati, poiché danno forme diverse dello stesso verbo, invece di formarne uno nuovo. Ne- è un prefisso che forma il negativo di un verbo, ma be- indica che l'azione di un verbo può essere interrotta. Sia ne- che be- vengono usati prima di altri prefissi verbali. Inoltre ne- precede be- formando un prefisso unico nebe- . be- viene usato soprattutto nei participi, gerundi o semiparticipi, per indicare che la sincronizzazione dell'azione principale di una frase con l'azione del participio non è molto stretta.
• Un verbo non può avere più di un participio se non si contano i prefissi ne- , be- o nebe- . Pochissime parole costituiscono un'eccezione.
• Il suffisso indicatore del riflessivo -si si pone tra il prefisso e la radice se il verbo è prefissato, es:

nešasi ma nusineša , atsineša laikytis ma susilaikyti , pasilaikyti teirautis ma pasiteirauti

• La stessa regola si applica quando si aggiunge ne- , be- , o nebe- :

nešasi ma nesineša , nebesineša , o anche nenusineša , neatsineša laikytis , ma nesilaikyti , o anche nesusilaikyti , nepasilaikyti teirautis ma nesiteirauti , o anche nepasiteirauti

Sintassi

Ordine delle parole

Il lituano è una lingua principalmente SVO (Soggetto-Verbo-Oggetto): Complementi (temporali, locativi, causali) + Soggetto + Complementi (altri) + Verbo + Oggetto + Infiniti + altre parti.

Comunque l'ordine delle parole non è solo un fatto d'intonazione. Ordini di parole diversi hanno spesso differenti significati in lituano. Ci sono inoltre alcune regole ed alcune modi diversi di usare l'ordine delle parole. Ad esempio, una parola che fornisce una nuova informazione (il rema o commento) ha la tendenza ad essere posposto ad altre parole, ma non sempre alla fine della frase. Gli aggettivi tendono a precedere il nome, come in inglese. Se si segue l'ordine principale delle parole, all'inizio della frase si tende a mettere un complemento di tempo, di luogo o di causa, mentre i complementi di altro tipo vanno direttamente prima del verbo e del suo oggetto.

L'ordine delle parole in lituano può essere descritto anche in termini di tema e rema . Da questo punto di vista, la struttura della frase è la seguente:

Complementi o proposizioni iniziali + Tema + Complementi o proposizioni di mezzo
+ Rema + Complementi o proposizioni finali

I complementi o le preposizioni di mezzo sono le parti più significative, anche più del tema o del rema, ma i complementi e le preposizioni iniziali e finali sono le meno significative e secondarie. I complementi di luogo, causa e tempo sono tipicamente parte dei complementi iniziali, mentre altri complementi fanno parte del gruppo finale. Se un complemento è più significante all'interno di una frase, allora andrà a finire nel gruppo di mezzo, o usato come tema o come rema. In genere il soggetto e il verbo non sono parti secondarie, e generalmente rivestono il ruolo rispettivamente di tema e di rema. Una frase inoltre può non presentare una qualsiasi parte della struttura, ad eccezione del rema.

Preposizioni

Alcuni casi del sistema di declinazione sono retti da preposizioni (come il genitivo, l'accusativo e lo strumentale) mentre altri non vengono mai retti da preposizioni (come il nominativo o il locativo). In genere una preposizione regge uno ed un solo caso. Alcune preposizioni invece cambiano significato a seconda del caso che reggono.

Preposizioni che reggono il genitivo

• iš - da
• ant - su
• iki - fino a
• po - dopo, in seguito a
• prie - vicino, presso
• už - dietro

Preposizioni che reggono lo strumentale

• po - sotto
• su - con
• sulig - sopra
• ties - su, al di sopra di

Preposizioni che reggono l'accusativo

• į - in
• pas - verso
• per - attraverso, durante
• apie - su, a proposito di

Congiunzioni

Le congiunzioni vengono utilizzate per legare insieme le proposizioni, ad esempio " Pensavo che fosse una bella giornata ma cominciò a piovere ", " Aš maniau, kad buvo graži diena bet lijo ". Alcune congiunzioni comuni in lituano sono:

• ir - e
• bet - ma
• ar - usato per porre una domanda, ma anche "o"
• jei - se
• kad - che (non il pronome relativo)
• kol - fino a che
• arba - o/ma
• nes - perché
• tačiau - comunque

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Alcune caratteristiche uniche del lituano su Lituanus.org
• ( EN ) Alcuni problemi irrisolti della linguistica lituana su Lituanus.org
• ( EN ) Free language course , su lithuanian.libsyn.com .

Portale Linguistica

Portale Lituania