Hartwig Derenbourg

Hartwig Derenbourg

Hartwig Derenbourg ( Paris , 17 iunie 1844 - Paris , 12 aprilie 1908 ) a fost un orientalist , istoric și traducător francez .

Biografie

Hartwig Derenbourg a fost fiul orientalistului franco - german Joseph Derenbourg și Delphine Meyer. A studiat arabă , ebraică și alte limbi semitice , mai întâi sub îndrumarea tatălui său , apoi a lui Joseph Toussaint Reinaud și a marelui rabin francez Salomon Ulmann. Și-a continuat studiile la Universitatea din Gottingen cu Ferdinand Wüstenfeld , Heinrich Ewald și Ernest Bertheau, iar la Leipzig cu Christoph Krehl și Heinrich Leberecht Fleischer. În 1866 și-a obținut doctoratul cu teza „De pluralium linguae arabicae et aethiopicae origin et indole” publicată la Gottingen în 1867 . Înapoi la Paris , a lucrat la catalogul manuscriselor arabe ale Bibliotecii Imperiale.

În 1871 , socrul său Hermann Joseph Baer i-a încredințat conducerea filialei pariziene a librăriei sale din Frankfurt. În 1875 a fost numit profesor de limbi arabe și semitice la Seminarul ebraic din Franța și profesor de gramatică arabă la „ École Speciale des langues orientales vivantes ” (astăzi Institutul National al Limbilor și Civilizațiilor Orientale ), unde a obținut catedra de arabă clasică în 1879 .

În 1880 a început studierea manuscriselor arabe la biblioteca Escorial . Aici, printre altele, a descoperit autobiografia lui Usāma ibn Munqidh , un emir sirian al secolului al XII-lea , al cărui text și traducere a publicat-o. La întoarcerea în Franța, Ernest Renan l-a numit asistent al comisiei inscripții semitice din „ Académie des Inscriptions et Belles-Lettres” , unde s-a dedicat epigrafiei yemenite și sabea . Între 1881 și 1891 , a editat o ediție a gramaticii arabe a lui Sibawayh . În 1884 a fost numit profesor de arabă la École pratique des hautes études , unde a fost responsabil în anul următor al conferinței despre Islam și religii din Arabia în secțiunea de științe religioase. A fost ales membru al Académie des inscriptions et belles-lettres în 1900 .

Hartwig Derenbourg a fost, de asemenea, membru al comitetului central al Alianței Israelite Universale și secretar de redacție al La Grande Encyclopédie , publicat în 31 de volume sub îndrumarea lui Camille Dreyfus între 1885 și 1902. De asemenea, a colaborat la numeroase reviste, inclusiv Revue d'études juives , Journal asiatique și Journal des savants . A fost și președinte al Comisiei Corpus Inscriptionum Semiticarum , în locul lui Ernest Renan .

Lucrări

• Le Diwan de Nabiga Dhobyani
• Le Livre de Sibawaih (2 vol., Paris, 1881-1889)
• Chrestomathie élémentaire de l'Arabe littéral
• Ousama ibn Mounkidh, un emir syrien (1889)
• Ousama ibn Mounkidh, preface du livre du baton (cu traducere, 1887)
• Al-Fakhri (1895)
• Oumdra du Gimen (1897), catalog de manuscrise arabe din Escorial (vol. I, 1884).
• Les manuscrits arabes de l'Escorial (vol. 1, 1884; vol. 2 și 3, 1903).

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Hartwig Derenbourg

linkuri externe

• Biografii ale lui Joseph și Hartwig Derenbourg, Enciclopedia Britanică , ediția a XI-a ( RO )
• Francisco Codera și Zaidín, Les Manuscrits arabes de l'Escurial décrits de Hartwig Derenbourg ( ES )

Portal Biografii

Portalul Islam