Strănepoții întâlnesc strămoși
Strănepoții întâlnesc strămoși | |
---|---|
filme TV animate | |
Titlul original | |
Titlu orig. | The Jetsons Meet the Flintstones |
Limbă orig. | Engleză |
țară | Statele Unite |
Direcţie | Don Lusk |
Producător |
|
Scenariu de film | Don Nelson, Arthur Alsberg |
Muzică | Sven Libaek |
Studiu | Producția Hanna-Barbera |
Net | Sindicare |
Primul TV | 12 noiembrie 1987 |
Relaţie | 4: 3 |
Durată | 92 min |
Este o rețea . | Rai 1 |
1ª TV . | 15 octombrie 1991 |
Dialogează . | Daniela Altomonte |
Dublu Dir. aceasta. | Piero Tiberi |
Tip | comedie , science fiction |
Precedat de | Scooby-Doo și frații Boo |
Urmată de | Yogi și zborul magic al Gâscă Flamboyant |
The Jetsons Meet the Flintstones (The Jetsons Meet the Flintstones), cunoscut și sub numele de The Jetsons și The Flintstones în cele din urmă împreună în cele mai recente emisiuni, este un film de animație pentru televiziune din 1987 , bazat pe personajele celor două serii de animație concepute de Hanna -Străbunii și strămoșii lui Barbera .
Filmul face parte din Hanna-Barbera Superstars 10, format din zece filme de nouăzeci de minute produse din 1987 până în 1988 . Strănepoții întâlnesc strămoșii este doar al treilea din cei zece.
Complot
În epocile lor, atât Fred Flintstone , cât și George Jetson au probleme cu slujbele respective. Primul este concediat împreună cu Barney când este prins jucând poker în loc să lucreze în schimbul de noapte, în timp ce cel din urmă este învinuit de șeful său, Mr. Spacely pentru furtul constant al ideilor sale de la firma rivală Cogswell (de fapt, persoana responsabilă este noul computer al acestuia din urmă care „seducând” computerul lui George obține informația).
Când micul Elroy Jetson construiește o mașină a timpului , membrii familiei Jetson o folosesc pentru a scăpa de probleme, ajungând în era Flintstone. După ce cele două familii se fac cunoștință, Fred încearcă să-și recupereze slujba folosind obiectele futuriste ale lui George, dar nu reușește.
Când robotul casei Jetson, Rosie, încearcă să-și ducă stăpânii înapoi în viitor, ea transportă accidental Flintstones și Rubble (împreună cu mașina lor). Cele două familii decid astfel să se adapteze situației. În trecut, George a devenit bogat datorită centurii sale anti-gravitaționale , în timp ce Spacely a făcut din Fred noua sa mărturie despre companie; Cu toate acestea, Cogswell face același lucru cu Barney, astfel încât cei doi prieteni ajung să se certe.
După un timp, cele două familii ajung să regrete vechea lor viață. Rosy reușește cu o nouă încercare de a-i aduce pe Jetsons înapoi în viitor, dar mașina timpului se strică. Din fericire, o parte din energia lui rămâne în mașina Flintstones care, după ce l-a ajutat pe George să-l demască pe autorul furturilor, se întoarce acasă cu Rubble. Mulțumită lui George, Fred și Barney recuperează slujba.
Ediție italiană
În Italia , filmul a fost difuzat pentru prima dată pe Rai 1 la 15 octombrie 1991 . De la începutul anilor 2000, filmul a fost repropus constant de rețelele Mediaset . Direcția dublării a fost încredințată lui Piero Tiberi în timp ce dialogurile de Daniela Altomonte .
Dublarea
Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
---|---|---|
Fred Flintstone | Henry Corden | Mario Milita |
George Jetson | George O'Hanlon | Stefano Mondini |
Wilma Flintstone | Jean Vander Pyl | Mirella Pace |
Jane Jetson | Penny Singleton | Piera Vidale |
Barney Rubble | Mel Blanc | Gino Pagnani |
Betty Rubble | Julie McWhirter | Liliana Sorrentino |
Domnul Cosmo Spacely | Mel Blanc | Michele Kalamera |
Judy Jetson | Janet Waldo | Laura Boccanera |
Elroy Jetson | Daws Butler | Antonella Rendina |
Domnule Slate | John Stephenson | Toni Orlandi |
Stea | Don Messick | Sandro Pellegrini |
Rosie | Jean Vander Pyl | Cinzia De Carolis |
BRUT | Don Messick | Oliviero Dinelli |
Domnule Goldbrick | Frank Welker | Elio Pandolfi |
Henry Orbit | Daws Butler | Vittorio Battarra |
Turpit Turpit | Hamilton Camp | Michele Kalamera |
Diferite voci | Patric Zimmerman Catherine Thompson Howard Morris | Mino Caprio |
linkuri externe
- ( RO ) Strănepoții întâlnesc strămoși , în Enciclopedia științifico-ficțională .
- (RO) The Jetsons Meet the Flintstones , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Strănepoții întâlnesc strămoși , pe AllMovie , All Media Network .
- (EN) The Jetsons Meet the Flintstones on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Strănepoții întâlnesc strămoși , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Strănepoții întâlnesc strămoși / Strănepoții întâlnesc strămoși (altă versiune) , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
- (EN) The Jetsons Meet the Flintstones , pe Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
- ( RO ) Strănepoții întâlnesc strămoși , pe Big Cartoon DataBase .