Trenurile din Tozeur / Bicicletele din Forlì
| Trenurile din Tozeur / Bicicletele din Forlì | |
|---|---|
 | |
| Artist | Alice , Franco Battiato |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | Aprilie 1984 |
| Durată | 6:12 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 2 |
| Tip | Pop |
| Eticheta | EMI italiană (06-11 8662 7) |
| Producător | Angelo Carrara |
| Înregistrare | Studio Radius, Milano |
| Viteza de rotație | 45 de ture |
| Formate | 7 " |
| Alice - cronologie | |
| Franco Battiato - cronologie | |
Tozeur's Trains / Forlì Bicycles este un single de Alice și Franco Battiato , lansat în Italia în 1984 de EMI .
Melodia The Trains of Tozeur a fost clasată pe locul 5 în concursul Eurovision din 1984 .
Descriere
Orașul tunisian Tozeur , una dintre primele oaze din deșert după Douz , este înconjurat de un lac sărat , unde are loc fenomenul fata morgana , ceea ce îi face pe călători să vadă miraje . Dacă odată se credea că se vedeau caravane la orizont, astăzi aceste miraje sunt înlocuite cu trenuri.
Trenurile lui Tozeur , cântate în duo de Alice și Battiato, au reprezentat Italia la Eurofestival 1984, ajungând pe locul cinci cu 70 de puncte. În voturi a primit douăsprezece puncte din Spania și Finlanda .
La sfârșitul piesei, corul cântă în limba germană un fragment din textul Flautului magic al lui Mozart , [1] « Doch wir wollen ihn dir zeigen, und du wirst », preluat din Actul II, scena 27.
Piesa apare și în coloana sonoră a filmului La Messa è Finita a lui Nanni Moretti în 1985.
Bicicletele Forlì sunt în schimb o piesă instrumentală compusă de Alice, dedicată orașului ei natal și caracterizată prin schimbări de ritm. [2]
Albumul a ajuns pe locul 20 printre cele mai bine vândute single-uri din 1984 în Italia. A fost reeditată în format de 7 "ca parte a Record Store Day 2014. [3] [4]
Videoclip
Videoclipul Trenurilor lui Tozeur a fost regizat de Renzo Martinelli . Alice și Battiato sunt arătați în interiorul clădirilor abandonate dintr-un mic sat rural, lângă care trece o cale ferată.
Urme
- Trenurile din Tozeur - 3:10 (text: Franco Battiato și Saro Cosentino - muzică: Franco Battiato și Giusto Pio )
- Bicicletele din Forlì - 03:02 (muzică: Alice Visconti )
Durata totală: 6:12
Diagramele
| Clasament (1984) | Poziţie maxim |
|---|---|
| Belgia [5] | 30 |
| Italia [6] | 3 |
| Olanda [5] | 15 |
| Elveția [5] | 18 |
Alte versiuni
Tozeur's Trains a fost prezentată ca prima piesă din ediția olandeză a albumului Alice's False Alarms , lansat în 1984 pe vinil . Acesta a fost lansat pe CD - ul numai în 2005 , ca parte a Studio Collection Alice. De-a lungul anilor, cei doi cântăreți au înregistrat câteva versiuni solo.
Battiato l-a inclus în albumul său din 1985 Mondi Distantissimi și, cu același aranjament, l-a înregistrat în engleză și respectiv în spaniolă pentru colecțiile Echoes of Sufi Dances și Ecos de danzas sufi . În Los trenes de Tozeur și în versiunea inclusă în colecția italiană Battiato din 1986 există o mică diferență în mixare: corul final cântă de două ori citatul din Flautul magic al lui Mozart .
În schimb, Alice a înregistrat două versiuni cu aranjamente foarte diferite pe albumele Elisir din 1987 și 2000 Personal Juke Box .
Cei doi au înregistrat împreună o nouă versiune a acesteia pe albumul live din 2013 al lui Fast Flight .
Acoperi
- Seija Simola a cântat în 1984 o copertă în finlandeză intitulată Juna Turkuun (literalmente „Trenul spre Turku”). [7]
- Duo -ul Sasha & Davy a cântat un capac în olandeză intitulat Eeuwig bij elkaar ( "Împreună pentru totdeauna") , în 2015, [7] a cărui clip video a fost împușcat în Florența .
Notă
- ^ FRANCO BATTIATO , pe iictoronto.esteri.it . Adus la 25 noiembrie 2020 .
- ^ Alice & Franco Battiato The Trains Of Tozeur / The Bicycles Of Forlì , pe DeBaser . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ Trenurile lui Tozeur 45 de tururi | Vinil Franco Battiato & Alice | Record Store Day 2014 , pe www.vinileshop.it . Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ Alice și împrejurimi: „The Trains Of Tozeur” de Alice și Battiato împlinește 30 de ani: reeditare de vinil pentru „Record Store Day” , pe Alice și împrejurimi , miercuri, 16 aprilie 2014. Adus pe 24 noiembrie 2020 .
- ^ a b c ( DE ) Alice & Battiato - Trenurile lui Tozeur , pe hitparade.ch . Adus la 15 februarie 2013 .
- ^ Hit Parade - Cele mai bine vândute single-uri din 1984 , pe hitparadeitalia.it .
- ^ a b ( EN ) Trenurile lui Tozeur / Bicicletele din Forlì , pe SecondHandSongs .
linkuri externe
-
Franco Battiato, Alice - The trains of tozeur , pe YouTube , 8 martie 2021. - ( RO ) Trenurile lui Tozeur / Bicicletele din Forlì , pe Discogs , Zink Media.
- ( RO ) Trenuri Tozeur / biciclete Forlì (melodie), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( RO ) Trenuri Tozeur / biciclete Forlì (album), pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( RO ) Trenurile lui Tozeur / Bicicletele din Forlì , pe SecondHandSongs .
- ( RO ) Trenuri Tozeur , pe genius.com .
