Rinaldo

Il Rinaldo este o dramă muzicală în 2 acte de Pëtr Alekseevič Skokov , cu un libret de Carlo Sernicola , pus în scenă la Napoli la 4 noiembrie 1788 . Subiectul operei, inspirat de cântările XVII și XX ale Ierusalimului eliberat de Torquato Tasso , fusese tratat de Antonio Sacchini în Renaud în 1783 ^[2] .

Evenimentele istorice

Opera a fost premiată („ premieră ”) în Real Teatro San Carlo din Napoli pe 4 noiembrie 1788 , pentru ziua numelui regelui Carol al III-lea al Spaniei .

Carlo Sernicola, o figură de o oarecare importanță pe scena napolitană, cunoscut mai ales ca autor al textelor dramelor sacre (dar nu numai), și în special al Deborei și Sisarei , de Guglielmi , a pregătit o traducere în italiană și o reducere a textul la două acte franceze de Jean Joseph Lebœuf. Pëtr Alekseevič Skokov, un tânăr muzician rus care a venit în Italia pentru un fel de „stagiu” artistic, a dezvoltat probabil o adaptare a operei lui Sacchini, făcută indispensabilă, printre altele, de diferitele tipuri de interpreți disponibili în teatrele napoletane ^[2] . Personajele corespund, deși reduse ca număr, cu cele ale lui Renaud de la Sacchini , în timp ce tipologiile vocale nu corespund, chiar dacă doar pentru participarea a două castrate , complet absente din scenele franceze. Cântăreții implicați sunt vedetele care erau active atunci la San Carlo.

Partitura operei este păstrată în Biblioteca Conservatorului S. Pietro a Majella din Napoli. Broșura tipărită conține următoarele date importante:

• Il Rinaldo, dramă pentru muzică. [Din] să fie reprezentat în Teatrul Regal din S. Carlo la 4 noiembrie 1788. Pentru a sărbători numele glorioase ale Majestății Sale Catolice, ale Majestății Reginei noastre și ale ASR Principele Asturiei . ^[3] Dedicat Majestății lui Ferdinand al IV-lea cel mai amabil Suveran al nostru

Într-o notă scrisă de mână atașată la un alt exemplar al libretului disponibil la biblioteca publică din Sankt Petersburg , se reamintește că pentru acea lucrare muzicianul rus a fost recompensat de către dedicat, regele din Napoli Ferdinand al IV-lea, la egalitate cu un compozitor de cel mai înalt nivel. ^[4] ,.

Subiect

Acțiunea se desfășoară în Țara Sfântă în timpul primei cruciade . Prințesa Damascului și vrăjitoarea, Armida, care s-a îndrăgostit de cruciatul Rinaldo , venise să-l determine să o înlocuiască, datorită unei vrăji, și să i se alăture. Cu toate acestea, doi cavaleri, tovarăși în brațe ale lui Rinaldo, reușiseră în cele din urmă să-l urmărească și să rupă vraja: Rinaldo își reluase, așadar, locul printre războinicii cruciați și Armida a rămas abandonată, în strânsoarea furiei și a disperării.

Actul unu

Rinaldo se prezintă în tabăra saracină a regelui Damascului și a tatălui Armidei, Idraotte, pentru a oferi pace în schimbul renunțării la Ierusalim de către musulmani. Idraotte și aliații ei par dispuși să accepte, atunci când furioasa Armida izbucnește pe scena din spatele unui corcel superb acuzându-i de lașitate și promițându-i mâna oricui îi va aduce capul mocnit al trădătorului. După ce l-au părăsit pe Rinaldo, adepții lui Idraotte jură să-l omoare.

În timp ce Armida, lăsându-și furia, se află încă îndrăgostită de Rinaldo, el cade într-o ambuscadă de Adraste și de ceilalți războinici musulmani și este salvat doar de intervenția providențială a vrăjitoarei, care o tace ca ucigași și trădători și nu răzbunători precum îi dorise ea. Lăsată singură cu Rinaldo, ea își reînnoiește ofertele de dragoste pentru el, dar cavalerul Cruciada le respinge din nou, dar numai în numele onoarei, iar în cele din urmă cele două sunt sfâșiate cu un duet la sfârșitul primului act.

Al doilea act

Armida, singură cu Melissa, se află în deznădejde: dezvăluie împotriva lui Rinaldo, dar apoi îl recomandă zeilor lui Avernus. Când Idraotte intră în scenă, reproșându-i fiicei sale că a cedat iubirii și anunță că Rinaldo face un masacru în tabăra saracenilor. Prin urmare, Armida se grăbește să evoce puterile infernale care, totuși, sunt incapabile să intre pe teren, deoarece sunt reținute de o forță misterioasă superioară. Idraotte se aruncă apoi în luptă, negându-și fiica trădătoare și propunându-l să-l omoare pe Rinaldo sau să moară el însuși.

Armida este singură când i se alătură Adraste și Melissa care o cheamă în tabăra în care arde armele cruciate conduse de Rinaldo. Armida se repede înăuntru, urmată de Adraste, nerăbdătoare la rândul său să caute gloria, dar în fruntea gândurilor de moarte.

Într-un pădure gros, Armida rătăcește cu angoasă printre rămășițele bătăliei, în căutarea tatălui ei, când Melissa anunță înfrângerea musulmanilor și moartea lui Adraste: doar Idraotte rămâne acum pentru a opri „mulțimea ostilă”. După ce a jucat un mare aer de disperare, a auzit cântecele victorioase ale cruciaților, Armida decide să se sinucidă străpungându-se. Cu toate acestea, Rinaldo însuși este cel care o oprește, încercând în zadar să o liniștească, până când însuși Idraotte se întoarce la fața locului și îi spune că își datorează viața cruciatului care a salvat-o, punându-și propria sa în pericol, expusă în același timp timp pentru loviturile regelui și ale războinicilor creștini. Prin urmare, el îi oferă acum tronul lui Rinaldo, dar cavalerul creștin îl refuză și cere doar mâna fiicei sale în schimb. Prin magie scena se transformă în „Reg [g] ia de 'piaceri” și opera se termină în exultare, printre cântecele protagoniștilor.

Personaje și interpreți

Notă

Bibliografie

• ( FR ) Robert Aloys Mooser, Annales de la musique et des musiciens en Russie au 18. siecle , Geneve 1948-1951, vol. 2: L'epoque glorieuse de Catherine II, 1762-1796 , pp. 282-284; 322-323; 519-520; 531-532; 541-542.
• Claudio Sartori, Broșurile tipărite italiene de la origini până la 1800 , Cuneo 1992, vol. 5: RZ, n.19851 ( Rinaldo )
• voce Rinaldo , în Dicționarul enciclopedic universal de muzică și muzicieni , în regia lui Alberto Basso, UTET, Torino 1999 (Titluri și personaje, II, p. 670).

Surse online

• ^{[ conexiune întreruptă ]} în Biblioteca Conservatorului S. Pietro a Majella
• Broșură originală la Muzeul Internațional și Biblioteca de muzică din Bologna
• Gherardo Casaglia, Almanacco , «Amadeusonline», editor Paragon srl