Culoarea răului

Culoarea răului (The Dark Descent) este o „ antologie de nuvele de groază de diverși autori editată de David G. Hartwell în 1987 .

Titluri

• Introducere, de David G. Hartwell

Partea I - Culoarea răului

• Strâmtoarea ( The Reach , 1981 ), de Stephen King
  traducere de Susanna Molinari
• Cenușa (Ash-Tree, 1904 ), de domnul James
  traducere de Grazia Alineri
• Noua mamă (The New Mother, 1987 ), de Lucy Clifford
  traducere de Stefania Grandi și Elisabetta Svaluto
• Există un drum lung, lung și sinuos ( There’s a Long, Long Trail A-Winding , 1977 ), de Russell Kirk
  traducere de Adria Tissoni
• The Call of Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928 ), al lui Howard Phillips Lovecraft
  traducere de Elena Colombetta
• Oameni de vară (The Summer People, 1987 ), de Shirley Jackson
  traducere de Grazia Alineri
• Young Goodman Brown (Young Goodman Brown, 1835 ), de Nathaniel Hawthorne
  traducere de Grazia Alineri
• Mr. Justice Harbottle ( Mr. Justice Harbottle , 1872 ), de J. Sheridan Le Fanu
  traducere de Grazia Alineri
• Mulțimea ( Mulțimea , 1943 ), de Ray Bradbury
  traducere de Grazia Alineri
• Autopsia ( Autopsia , 1980 ), de Michael Shea
  traducere de Grazia Alineri
• Căsătoria lui John Charrington (Nunta lui John Charrington, 1891 ), Edit Nesbit
  traducere de Elisabetta Svaluto
• Rafturile din lemn ( Sticks , 1974 ), de Karl Edward Wagner
  traducere de Elisabetta Svaluto
• Mai puternic decât noi ( Larger Than Oneself , 1966 ), de Robert Aickman
  traducere de Laura Pignatti
• Expresul pentru Belsen ( Belsen Express , 1975 ), de Fritz Leiber
  traducere de Elisabetta Svaluto
• Cu stimă, Jack the Ripper ( Yours Truly, Jack the Ripper , 1943 ), de Robert Bloch
  traducere de Grazia Alineri
• Dacă Damon (Dacă Damon vine, 1978 ), de Charles L. Grant
  traducere de Grazia Alineri
• Vandy, Vandy ( Vandy, Vandy , 1953 ), de Manly Wade Wellman
  traducere de Grazia Alineri

Partea a II-a - Privirea Medusei

• The Swords ( Sabia , 1987 ), de Robert Aickman
  traducere de Laura Pignatti
• Gândaci ( gândacii , 1965 ), de Thomas M. Disch
  traducere de Elisabetta Svaluto
• The Happy Parenthesis ( Bright Segment , 1955 ), de Theodore Sturgeon
  traducere de Laura Pignatti
• Terror ( Dread , 1984 ), de Clive Barker
  traducere de Grazia Alineri
• Ruina Casei Usher (Căderea Casei Usher, 1839 ), de Edgar Allan Poe
  traducere de Elisabetta Svaluto
• Maimuța (The Monkey, 1980 ), de Stephen King
  traducere de Nicoletta Spagnol
• În cadrul zidurilor din Tir (În cadrul zidurilor din Tir, 1978 ), de Michael Bishop
  traducere de Grazia Alineri
• The Rats in the Walls (The Rats in the Walls, 1924 ), al lui Howard Phillips Lovecraft
  traducere de Elisabetta Svaluto
• The Schalken Painter ( Schalken Painter , 1839 ), de J. Sheridan Le Fanu
  traducere de Laura Pignatti
• Tapetul galben (The Yellow Wallpaper, 1892 ), de Charlotte Perkins Gilman
  traducere de Laura Pignatti
• În timp ce profesorul Guildea a găsit dragostea (How to Love Like Professor Guildea, 1987 ), de Robert Hichens
  traducere de Laura Pignatti
• S-a născut din bărbat și femeie (Born of Man and Woman, 1950 ), de Richard Matheson
  traducere de Grazia Alineri
• Cara Emily ( My Dear Emily , 1962 ), de Joanna Russ
  traducere de Grazia Alineri
• You can go (You Can Go Now, 1980 ), de Dennis Etchison
  traducere de Grazia Alineri
• Câștigătorul pe calul balansoar (The Rocking-Horse Winner, 1926 ), de David Herbert Lawrence
  traducere de Laura Pignatti
• Three Days ( Three Days , 1984 ), de Tanith Lee
  traducere de Adria Tissoni
• Mackintosh Willy ( Mackintosh Willy , 1979 ), de Ramsey Campbell
  traducere de Adria Tissoni
• The Merry Corner ( The Jolly Corner , 1905 ), de Henry James
  traducere de Adria Tissoni

Partea a III-a - Un întuneric neformat cumplit

• Smoke Fantasma (Ghost Smoke, 1941 ), de Fritz Leiber
  traducere de Laura Pignatti
• Șapte nopți americane (Seven American Nights, 1978 ), de Gene Wolfe
  traducere de Adria Tissoni
• The Signalman ( The Signal-Man , 1866 ), de Charles Dickens
  traducere de Grazia Alineri
• Crouch End ( Crouch End , 1980 ), de Stephen King
  traducere de Nicoletta Spagnol
• Side night (Night-Side, 1977 ), de Joyce Carol Oates
  traducere de Grazia Alineri
• Clara Militch ( Clara Militch , 1897 ), de Ivan Turgenev
  traducere de Adria Tissoni
• The aggiustareputazioni (The Repairer of Reputations, 1895 ), de Robert W. Chambers
  traducere de Laura Pignatti
• Ce-a fost asta? ( Ce a fost ?, 1859 ), de Fitz-James O'Brien
  traducere de Elena Colombetta
• Străinul frumos (The Beautiful Stranger, 1968 ), de Shirley Jackson
  traducere de Laura Pignatti
• The Thing Damned (The Damned Thing, 1894 ), de Ambrose Bierce
  traducere de Vittorio Curtoni
• After ( Afterward , 1909 ), de Edith Wharton
  traducere de Grazia Alineri
• Partea asiatică (The Asian Shore, 1970 ), de Thomas M. Disch
  traducere de Adria Tissoni
• The hospice (The Hospice, 1975 ), de Robert Aickman
  traducere de Laura Pignatti
• Something for us temponauts ( A Little Something for Us Tempunauts , 1974 ), de Philip K. Dick
  traducere de Maurizio Nati

Ediții

• editat de David G. Hartwell , The color of evil , traducere de diverse, Armenia Editore , 2003, p. 833, ISBN 88-344-1606-6 .

Notă

linkuri externe

• Bibliografie italiană a Il colore del male , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură