The Razor's Edge (Somerset Maugham)

Marginea aparatului de ras
Titlul original	The Razor's Edge
Autor	William Somerset Maugham
Prima ed. original	1944
Tip	roman
Limba originală	Engleză
Protagonisti	Larry
Co-staruri	Isabel
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Razor's Edge (The Razor's Edge) este un roman al scriitorului englez Somerset Maugham publicat în 1944 .

Complot

Maugham povestește, în acest roman considerat printre capodoperele sale, povestea unei serii de personaje americane din Chicago și relațiile sale cu acestea.

Naratorul este însuși Maugham care, chiar și în roman, se descrie pe sine ca scriitor. Personajele aparțin bogatei burghezii americane. Printre acestea, se numără Isabel, o tânără, logodită cu Larry, un tânăr de douăzeci de ani care tocmai s-a întors din Primul Război Mondial , unde a avut o experiență traumatică ca pilot de avion (unul dintre tovarășii săi de arme l-a salvat , sacrificându-și viața). Unchiul lui Isabel Elliot este un finanțator bogat, cu o varietate de interese artistice și o viață rătăcitoare între America și Europa . De fapt, statele sunt doar un „fundal social” al complotului.

Cea mai mare parte a acțiunii are loc în Franța și Anglia. O mare parte din poveste se concentrează pe figura lui Larry, care este adevăratul „motor” al interesului lui Maugham și chiar scopul romanului.

Larry ar putea avea un viitor strălucit în domeniul finanțelor și asta ar dori Isabel. Dar tânărul nu se hotărăște. Simte că o iubește pe Isabel, dar nu este pregătit să intre în viața sa profesională și profesională. Toată lumea deplânge această reticență și numai Maugham pare să înțeleagă, din start, ceea ce îl determină pe Larry la o astfel de inacțiune. Larry însuși este cel care oferă sensul și fundalul poveștii. În societățile bogate de clasă mijlocie americană, pline de gusturi europene, toată lumea se întreabă: „Dar de ce un tânăr atât de norocos, cu o slujbă în bursa de valori deja bine în curs, și o logodnă frumoasă, decide să nu decide?" .

Ciocnirea dintre inacțiune și societatea burgheză este deja bine structurată. Isabel nu-l înțelege pe Larry, dar îl iubește nebunește și este dispus să-l aștepte.

Povestea se mută în Europa, unde se termină. Maugham îl pierde din vedere pe Larry, dar îl găsește în unele situații. Tânărul s-a mutat la Paris , unde se asociază cu artiști și scriitori, dar apoi decide să plece în Germania și să devină miner . Între timp, își întrerupe logodna cu Isabel, care se căsătorește mai târziu cu Gray, un vechi prieten al lui Larry și al tânărului.

Gray întruchipează pictograma socială pe care toată lumea ar dori să o vadă în Larry. El moștenește agenția de acțiuni a tatălui său, unde trebuia să lucreze Larry și câștigă mulți bani , până la catastrofa financiară din octombrie 1929 , marea criză provocându-i un faliment dureros și pierderea tuturor bunurilor sale.

Un alt personaj central este unchiul Isabelei, Elliot. Prieten al lui Maugham, Elliot este „ flâneurul ” baudelerian perfect, dar într-un sens inutil din punct de vedere social. Viața sa este dedicată căutării prețiozității artistice, cu care să-și mobileze casele bogate și frecventării saloanelor lumești. Maugham oferă o descriere exactă și nemiloasă a acestuia.

Ținta se mută în continuare la Larry. Suntem aproape la sfârșitul poveștii și descoperim că tânărul, așa cum Maugham a înțeles întotdeauna de la început, era în căutarea Absolutului . El pleacă să locuiască în India , unde întâlnește persoana pe care o căuta, un înțelept hindus datorită căruia tânărul găsește în sfârșit pace interioară și echilibru. După terminarea căutării, Larry se întoarce în Europa și încearcă să se căsătorească cu Sophie, o americană dependentă de alcool și promiscuitate sexuală .

Isabel, încă profund îndrăgostită de Larry, se opune căsătoriei în toate privințele. Și reușește să o prevină. Sophie, la sfârșitul poveștii, va fi găsită moartă înjunghiată în sudul Franței.

Toate piesele mozaicului cad la loc. Larry se întoarce în America și, după ce și-a găsit acum echilibrul spiritual, ajunge să fie un simplu mecanic de atelier . Isabel, Gray și fiicele lor se întorc, de asemenea, în America și, cu marea moștenire lăsată de unchiul Elliot, Gray se va întoarce să lucreze într-un sector bogat de afaceri.

În cele din urmă, Maugham însuși recunoaște că a lui este pur și simplu o „poveste cu un final fericit” și adaugă: „Și, în ciuda zgomotele superbe ale intelectualilor, noi, publicul, iubim cu toții poveștile roz în inima noastră. nu atât de nesatisfăcătoare " .

Poetică și stil

Maugham este minunat să ofere ușurință unei povești care poate părea doar „ roz ”. Stilul său este intim, eficient, reflectiv. Unele dintre descrierile sale sunt orbitoare, precum cea foarte eficientă care, pentru a desena o situație de tăcere între două personaje care până cu câteva clipe înainte vorbeau , compară scena cu cea a unei grădini pline de flori la amurg (care, de fapt, , reflectă tăcerea prodigioasă a naturii într-un mic spațiu parfumat).

Desigur, interesul real al romanului este în convingerea unui englez precum Maugham, fiul unui diplomat și, prin urmare, crescut în cultura colonială târzie, că India poate submina absurdele și inutile certitudini sociale ale burgheziei capitaliste, personificate de Elliot, descris de Maugham cu sinceritate și compasiune.

Larry găsește în India ceea ce nu ar fi găsit niciodată în Europa sau în Chicago. O civilizație la antipode, cu resurse materiale rare, dar cu echilibrul individual realizat de secole de meditație și contrast cu căutarea spasmodică a securității materiale care caracterizează Occidentul .

În anumite privințe, un „roman blestemat”, rod al intereselor etice și spirituale ale lui Maugham.

Ediții

William Somerset Maugham, The Razor's Edge , traducere de Maria Martone, seria Medusa 167 - Marii povestitori din fiecare țară, Mondadori, 1951, p. 339.
William Somerset Maugham, The Razor's Edge , traducere de Maria Martone, seria Oscar, Mondadori, 1988, p. 339.
William Somerset Maugham, The Razor's Edge , traducere de Franco Salvatorelli, Biblioteca Biblioteca Adelphi, Adelphi, 2005, p. 396, ISBN 88-459-1968-4 .
William Somerset Maugham, The Razor's Edge , traducere de Franco Salvatorelli, seria Gli Adelphi, Adelphi, 2009, p. 408, ISBN 88-459-2430-0 .