Micul Mozart
| Micul Mozart | |
|---|---|
| seriale TV animate | |
 Sigla inițialelor | |
| Titlu orig. | Wunderkind Little Amadeus |
| Limbă orig. | limba germana |
| țară | Germania |
| Direcţie | Udo Beissel |
| Producător | Peter Will, Winfried Debertin |
| Scenariu de film | Udo Beissel, Winfried Debertin |
| Muzică | Wolfgang Amadeus Mozart (piese originale) , Wolf Kerschek, Adrian Askew, Martin Bentz |
| Studiu | LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co. KG, KiKA , ARD |
| Net | KiKA |
| Primul TV | 16 ianuarie - 29 decembrie 2006 |
| Episoade | 26 (complet) (2 sezoane) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Rai 3 |
| 1ª TV . | 2007 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Dialogează . | Licinia Lentini |
| Studio dublu aceasta. | Rețea multimedia |
| Dublu Dir. aceasta. | Roberto Ciurluini |
| Tip | aventură , comedie |
Micul Mozart ( Wunderkind Little Amadeus ), cunoscut și sub numele de Little Amadeus , este un serial animat german produs de LAR Little Amadeus Realisierungsgesellschaft mbH & Co. KG, KiKA și ARD [1] .
Desenul animat, care amestecă situații de suspans și umor [2] , a fost difuzat în Germania pe KiKA [3] în perioada 16 ianuarie - 29 decembrie 2006 [4] în timp ce în Italia a aterizat dimineața pe Rai 3 din 2007 [5] în programul de containere Este Papa Sunday [6] și apoi au mai multe spectacole de după-amiază în Trebizond în anii următori [7] .
În primăvara anului 2006, a fost premiat ca „Lucrare fină” de Biroul de presă al filmului Wiesbaden [6] .
Complot
Evenimentele seriei îl arată pe binecunoscutul Wolfgang Amadeus Mozart în copilărie, unde se dovedește a fi un copil impertinent și ușor, dar totuși drăguț și bun, care se va găsi trăind multe aventuri, de cele mai multe ori îndrăzneț, împreună cu câinele de încredere Pumperl și sora lui Nannerl . Alte personaje care vor avea de-a face cu tânărul protagonist sunt: Kajetan (cel mai bun prieten al lui Mozart), frații săi, susținătorii și fanii, contesa Kussmaul și arhiepiscopul prințul Schrattenbach, în timp ce antagoniștii episoadelor vor fi ambițiosul și vicleanul mareșal al curții. Devilius, nepotul său Mario și șobolanul vorbitor Monti.
Cele trei din urmă, personaje inventate special pentru desen animat, vor face totul pentru a discredita sau a fura succesele micului geniu muzical, care va putea totuși să-și rezolve problemele chiar și fără ajutorul muzicii dar datorită unei idei strălucite.
Dublarea
Dublarea italiană a fost realizată la studioul Multimedia Network sub conducerea lui Roberto Ciurluini , cu asistența Simonei Gamberini și dialogurile Licinia Lentini (care își acordă vocea Annamaria în serie).
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Amadeus | Joey Cordevin Christine Pappert (ep. 2, 4, 12) | Alessio De Filippis |
| Anna Maria | Marion von Stengel | Licinia Lentini |
| Leopold | Eberhard Haar | Pieraldo Ferrante |
| Nannerl | Saskia Bellahn | |
| Kajetan Hagenauer | Mark Robinson | |
| Devilius | Kai Henrik Möller | Renato Cortesi |
| Monti | Ilona Schulz | |
| Pumperl | Robert Missler | |
| Prințul Schrattenbach | Reinhard Kuhnert | Giovanni Petrucci |
Episoade
Primul sezon
| Nu. | Titlu original [4] | Titlu italian | Primul televizor german [4] | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Numai pentru Amadeus | 16 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 2 | Die gesturehlene Uhr | 17 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 3 | Pumperl în Not | 18 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 4 | Care este Amadeus? | 19 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 5 | Der Vogelhändler | 20 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 6 | Vertauschte Geigen | 21 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 7 | Gerüchte | 22 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 8 | Die Wette | 23 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 9 | Cadou im Trunk | 24 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 10 | Menuett der Fische | 25 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 11 | Der tanzende Hafen | 26 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 12 | Straßenmusikanten | 27 ianuarie 2006 | 2007 | |
| 13 | Kaiserinnen küsst man nicht | 2007 |
Sezonul al doilea
| Nu. | Titlu original [4] | Titlu italian | Primul televizor german [4] | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 14 | Die Gebrochene Taste | 21 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 15 | Der Bär ist los | 22 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 16 | Rutschpartie | 23 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 17 | Keine Angst vor Pocken | 24 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 18 | Das Geheimnis von Ybbs | 25 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 19 | Grüne Wundertropfen | 26 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 20 | Sternschnuppen | 27 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 21 | Der Chor der schweigenden Schwestern | 28 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 22 | Frühstückskonzert | 29 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 23 | Zirkus în Salzburg | 30 noiembrie 2006 | 2007 | |
| 24 | Die gestopfte Trompete | 27 decembrie 2006 | 2007 | |
| 25 | Das Glockenspiel | 28 decembrie 2006 | 2007 | |
| 26 | Auf in die Welt | 29 decembrie 2006 | 2007 |
Coloană sonoră
Coloana sonoră încorporează câteva dintre melodiile interpretate inițial de Wolfgang Amadeus Mozart împreună cu alte noi compuse de Wolf Kerschek, Adrian Askew și Martin Bentz.
În versiunea originală germană a fost folosită ca temă Little Amadeus cântată de Heinz Rudolf Kunze în timp ce în ediția italiană aceeași melodie a fost cântată din nou de o femeie.
Notă
- ^ Micul Mozart în desene animate , în Ziarul muzicii , 19 septembrie 2003. Adus 22 iunie 2019 .
- ^ (RO) Scott D. Pierce, „Amadeus” introduce copiii în muzica clasică , în Deseret News , 26 ianuarie 2009. Accesat pe 22 iunie 2019 .
- ^ ( DE ) Micul Amadeus , pe kika.de , KiKA . Adus la 22 iunie 2019 (arhivat din original la 12 octombrie 2017) .
- ^ a b c d e ( DE ) Micul Amadeus , pe Zeichentrickserien . Adus la 22 iunie 2019 .
- ^ Antonio Genna, Telefilm News Auditel - Evaluările din 10/06/2007 , în blogul Antonio Genna , 11 iunie 2007. Accesat la 22 iunie 2019 .
- ^ a b Rossana Cacace, Il piccolo Mozart , în Film.it , 19 mai 2009. Accesat la 22 iunie 2019 .
- ^ Luca Morandini, Cartoon News # 30 - În perioada 13-19 iunie 2009 , în blogul Antonio Genna , 12 iunie 2009. Accesat la 22 iunie 2019 .
linkuri externe
- ( DE ) Site oficial , pe little-amadeus-live.com .
- Micul Mozart , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Micul Mozart de pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
