Minunata călătorie a lui Nils Holgersson

Minunata călătorie a lui Nils Holgersson
Titlul original	Nils Holgerssons underbara a predat genomul Sverige
Statuia lui Nils creată de Ralf Borselius în orașul Karlskrona
Autor	Selma Lagerlöf
Prima ed. original	1906
Tip	roman
Limba originală	suedez
Editați datele pe Wikidata · Manual

Minunata călătorie a lui Nils Holgersson (în suedeză Nils Holgerssons underbara surrendered genom Sverige ) este un roman pentru copii de tip basm , publicat în 1906 de scriitoarea suedeză Selma Lagerlöf , care trei ani mai târziu va deveni prima femeie care va fi distinsă cu Premiul Nobel pentru literatură . Cartea a fost concepută de autor, un profesor elementar, ca o carte didactică de geografie pentru a fi folosită în școli; grație fuziunii dintre fanteziile populare și realitate. Rezultatul, însă, a mers mult mai departe și cartea a devenit un clasic al literaturii pentru copii .

Complot

Lucrarea povestește despre aventurile lui Nils Holgersson, un băiat suedez, care are obiceiul de a trage trucuri asupra animalelor. După ce a capturat un kobold într-o plasă de fluturi, acesta este micșorat de acesta din urmă și din acel moment începe să înțeleagă limbajul animalelor. Condus de un șir de la piciorul unei gâște domestice numită Mårten (pronunția suedeză "Morten"), face o călătorie pe spate, împreună cu turma de gâște sălbatice la care se alătură Mårten. Datorită acestei aventuri, Nils este educat despre geografie și problemele sociale din Suedia; unul dintre cele mai semnificative episoade este cel care privește descrierea unei fabrici de chibrituri , un loc în care sute de fete lucrează și se îmbolnăvesc din cauza condițiilor igienice precare. Unii scriitori, printre care Bianca Pitzorno , au considerat acest episod un memento și , probabil , un tribut adus lui Andersen „Micul Match Girl“.

În cele din urmă, băiatul dovedește că a învățat să iubească animalele atunci când salvează gâscă Mårten, care este destinată să ajungă în tigaie. Kobold-ul îi redă astfel dimensiunea normală. Gâsca domestică se întoarce de bună voie împreună cu bătrânii tovarăși la curtea fermei, în timp ce gâștele sălbatice își reiau călătoria spre sud și Nils îi întâmpină pentru totdeauna; dar în depărtare aude doar un scârțâit ca răspuns.

Influențe culturale

În Scandinavia , cartea este atât de faimoasă, încât își dă numele unui tren, unui avion (în formă de gâscă) și a mai multor restaurante; în plus, compania germană de transport maritim TT Line , angajată în legături între Germania și Suedia , a folosit denumirea „Nils Holgersson” din 1962 pentru una dintre navele sale aflate în serviciu între Travemünde și Trelleborg ; în prezent suntem în a șasea generație de nave „Nils Holgersson”. În 1981 a fost realizat un anime intitulat Nils no fushigi na tabi , o coproducție japoneză-germană, difuzată tot în Italia de Rai cu titlul de Nils Holgersson .

Povestea a avut, de asemenea, o influență crucială asupra lui Konrad Lorenz , Premiul Nobel pentru medicină și fiziologie din 1973, așa cum el însuși va afirma în timpul conferinței de premiere: „totuși, a intrat un alt factor important: mi s-a citit Nils Holgersson al Selmei Lagerlöf - nu am putut totuși citit în acel moment. De atunci, am dorit să devin o gâscă sălbatică și, realizând că acest lucru era imposibil, am vrut cu disperare să am unul și, când și acest lucru s-a dovedit imposibil, m-am mulțumit să am rațe domestice ". ("... totuși, un alt factor important a fost când am fost citit nuvela Nils Holgersson de Selma Lagerlöf - nu știam să citesc la acea vreme. De atunci, am dorit să devin o gâscă sălbatică și, realizând că acest lucru a fost imposibil, mi-am dorit cu disperare să am unul și numai atunci când s-a dovedit imposibil m-am mulțumit cu rațele de rață-de-mare ") ^[1] .

Adaptări de televiziune și film

Romanul a făcut obiectul mai multor adaptări pentru film și televiziune, inclusiv:

1955: Vraja elfului (Заколдованный мальчик), film sovietic de animație regizat de Vladimir Polkovnikov și Aleksandra Snežko-Blockaja și produs la studioul Sojuzmul'tfil'm din Moscova .
1962: Aventurile lui Nils Holgersson ( Nils Holgerssons underbara Resa ), film suedez de acțiune live.
1980: Nils Holgersson (ニルスのふしぎな旅Nirusu no fushigi na tabi ^? ) , Anime japonez regizat de Hisayuki Toriumi .