În companie proastă

În companie proastă
Titlul original	В дурном обществе
Coperta în rusă : Очерки и рассказы ? , transliterat : Očerki i rasskazy („Eseuri și povești”), 1887
Autor	Vladimir Galaktionovič Korolenko
Prima ed. original	1885
Prima ed. Italiană	1903
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Setare	Rusia , secolul al XIX-lea
Personaje	Vasâ tatăl, judecător Sonja, sora Tuburtium Valëk, fiul lui Tiburzio Marusâ, fiica lui Tiburzio
Editați datele pe Wikidata · Manual

In Bad Company (în rusă : В дурном обществе ^?, Transliterată : V durnom obŝestve ) este o nuvelă a scriitorului populist ucrainean de limbă rusă Vladimir Galaktionovič Korolenko , publicată pentru prima dată în 1885 .

Complot

Povestea este stabilită în jurul anului 1870 în Volinia , în vestul Ucrainei , pe vremea aceea gubernija Imperiului Rus . Naratorul este protagonistul Volodya, acum adult, numit în mod familiar „Vasâ”. La vârsta de șapte ani Vasâ este lăsat pentru sine: și-a pierdut mama, care a murit de tuberculoză , și este neglijat de tatăl său, un judecător care nu a depășit durerea morții soției sale. Rătăcind prin oraș, Vasâ dă peste o societate de proscriși, hoți, cerșetori, proști și altfel săraci, care se ascund în ruinele unei vechi biserici uniate . În această societate Vasâ descoperă exemple de bunătate și generozitate.

Printre săraci se numără Tuburtius, un fugar plin de spirit și cu o vastă cultură (a studiat cu iezuiții și citează adesea clasicii latini și greci ), tatăl a doi copii: Valëk și Marusâ. În special, Vasâ este atras de Marusâ, un copil trist și bolnav care este nevoit să se ascundă în subsolul bisericii. Vasâ ia o păpușă de la sora lui mică Sonja și i-o dă lui Marusâ. Sănătatea copilului, mulțumită de dar, pare să se îmbunătățească. La casa judecătorului, însă, dispariția păpușii supără familia, iar Vasâ nu îndrăznește să mărturisească adevărul. Cu toate acestea, Marusâ moare și Tuburtius merge la casa lui Vasâ pentru a-i returna păpușa. Tuburzio îi spune judecătorului despre rolul jucat de fiul său. Judecătorul îi oferă bani lui Tuburtius pentru a-și părăsi refugiul după ce a dat o înmormântare adecvată lui Marusâ.

Geneza operei

Fotografie de Vladimir Korolenko

Povestea a apărut pentru prima dată în numărul 10 din 1885 al revistei Русская мысль , transliterată: Russkaâ mysl '(gândire rusă). Autorul va scrie că povestea a fost scrisă aproape în totalitate în timpul exilului său ( 1881 - 1884 ) și a fost finalizată în 1885 în închisoarea din Sankt Petersburg , în scurta perioadă de detenție la care a fost supus la întoarcerea sa din exil ^[1] . Potrivit autorului, cartea are o componentă autobiografică. Orașul în care este așezat, Knâž'e-Veno, ar corespunde Rivne , orașul în care Korolenko și-a petrecut copilăria și tinerețea ^[1] . Povestea a avut un succes remarcabil. A fost publicat în volum în 1886 în colecția „Eseuri și nuvele” și a fost retipărit de mai multe ori.

Ettore Lo Gatto afirmă că figura lui Vasâ este un pretext pentru a descrie societatea vremii. Personajele lui Korolenko au multe puncte de contact cu cele ale lui Fyodor Dostoevsky , Umilit și jignit . Cu toate acestea, în personajele lui Korolenko nu există un sentiment de rebeliune față de societate; pe de altă parte, descrierile naturii sunt admirabile ^[2] .

Nuvela lui Korolenko a devenit, de asemenea, un clasic pentru tineret al literaturii rusești ^[3] . O versiune prescurtată pentru copii a fost publicată, intitulată Deti podzemel'â (Copiii din subteran), deja în numărul din februarie 1886 al revistei pentru copii „ Rodnik ” (Sursă), și această versiune a fost retipărită de multe ori în cursul secolului XX. secol. secol . Cu toate acestea, autorul a fost nemulțumit ^[4] .

Ediții

• În companie proastă , Milano: Sonzogno, 1903, Coll. Biblioteca Universală Nr. 304, 96 p.
• În societatea rea ; tradus direct din rusă de Fernando Rietti, Roma: Leonardo da Vinci, 1924, Colecția Universitas scriptorum nr. 4, 94 p.
• În companie proastă ; Trad. De Giacinta De Dominicis Jorio, Francavilla al Mare: Ediții Pauline, 1965, Colecția Filo d'erba n. 10, 129 p.

Adaptări

• Printre pietrele gri ( în rusă : Среди серых камней ^?, Transliterat : Sredi seryh kamnej ) film din 1982 al regizorului Kira Muratova , care însă a refuzat să-l semneze după tăierile și modificările impuse de cenzura sovietică ^[3] .

Notă

Bibliografie

• Ettore Lo Gatto , «În companie proastă». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani, din toate timpurile și toate literaturile , Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. IV (Fav-Isa), p. 4296, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )

linkuri externe

• ( RU ) carte electronică , pe az.lib.ru.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură