Umilit și jignit

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Umilit și jignit
Titlul original Униженные и оскорблённые
Ilustrație umilită și insultată de Nikolay Karazin (1893) .jpg
Autor Fiodor Dostoievski
Prima ed. original 1861
Tip Roman
Limba originală Rusă
Setare Rusia
Editați datele pe Wikidata · Manual
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Umilit și jignit (în rusă : Униженные и оскорблённые, Unižennye i oskorblënnye ) este un roman al lui Fyodor Dostoevsky , care descrie decadența nobilimii ruse de la sfârșitul secolului al XIX-lea folosind structura romanului de apendice . Caracterizată de un realism dur, cartea reprezintă o descriere eficientă a mizeriilor umane. Protagonistul, Ivan Petrovič, în care au fost recunoscute trăsăturile autobiografice ale autorului, trece dintr-o poziție bogată și invidiată într-o stare de mizerie.

Romanul a fost publicat în 1861 în revista Vremya („Il Tempo”), fondată cu puțin timp înainte de același scriitor împreună cu fratele său Michail, și a fost primit foarte rece de către criticii vremii.

Complot

Într-o seară, Vanya, o tânără scriitoare, intrigată de aparițiile excentrice ale unui bătrân (Smith) decide să-l urmeze. Smith merge la un bar cu câinele său vechi, Azorka. După moartea subită a câinelui, Vanya îl urmărește pe bărbat afară din bar și, la scurt timp, își va lua ultimele cuvinte. Zguduit și intrigat de poveste, tânărul scriitor vizitează casa bătrânului și decide să o închirieze, deoarece căuta o cazare ieftină. În noua casă, Vanya întâlnește o fetiță de treisprezece ani, Nelly, nepoata lui Smith, care a supraviețuit unui trecut tragic. Vanya o ia pe Nelly cu ea și decide să o protejeze. Acest prim complot al romanului se împletește treptat cu o a doua poveste. Vanya, crescut ca fiu adoptiv al lui Ichmenev, o familie de mici proprietari, este îndrăgostit de fiica lor, Nataša. Cu ani mai devreme, Ichmenev îl întâlnise pe prințul Valkovski, un om dublu, oportunist și rău. Tatăl lui Nataša, Nikolai Sergeic, își asumase sarcina de a administra moșiile prințului. Relația de încredere dintre Valkovski și Nikolaj este întreruptă atunci când se răspândesc zvonuri despre comportamentul său în gestionarea proprietăților. Infracțiunea suferită de Nikolaj, care a culminat cu un proces devastator, este de neiertat pentru un om cu o mare rigoare morală precum Nikolai Sergeic. Relațiile dintre Valkovski și Nikolaj se sfârșesc amarnic, dar în același timp apare o poveste de dragoste între fiul prințului, Alëša, și Nataša, care îi conferă iubire secretă lui Vanya. Vanya este dispus să se retragă doar pentru a-l vedea fericit pe Nataša, dar prințul Valkovski are obiective economice mai ambițioase și își dorește ca fiul său să fie căsătorit cu bogata și nobilă Katia. Astfel începe o serie de vicisitudini în care cruzimea extremă a prințului și sentimentul de umilință al lui Nikolaj acționează ca un clarobscur față de diferitele împletiri afective și amoroase. Cele două povești ale romanului, povestea lui Nelly și cea a familiei Ichmenev, se împletesc atunci când se descoperă că Nelly este fiica lui Valkovski, care în trecut sedusese și abandonase mama fetei. Povestea tragică a lui Nelly îl ajută pe Nikolai Sergeic să se împace cu fiica sa, cu care se despărțise după ce a aflat despre istoria sa cu Alëša. Romanul se încheie cu moartea lui Nelly la patul căruia se întâlnesc Vanya, Nataša și părinții ei.

Personaje

Lista figurilor care urmează vă permite să vă orientați printre personaje și legăturile care le unesc.

  • Ivan Petrovič, (Иван Петрович) numit uneori și Vanya, este povestitorul și personajul principal al romanului.
  • Natalia Nikolajevna, (Наталья Николаевна) a numit-o și pe Natasha, singura fiică a Ikmenievilor, iubita lui Alexei Petrovici.
  • Aleksej Petrovič, (Алексей Петрович) sau Aliosha, fiul prințului Piotr Alexandrovic Valkovski.
  • Pëtr Alexandrovič Valkovski, (Петр Александрович Валковский) mare latifundiar, tatăl lui Alexej și amanta contesei Zenaida Fiodorovna.
  • Nikolaj Sergeič Ikhmeniev, (Николай Сергеич Ихменев) soț al Annei Andrejevna, tatăl Nathalia, fostul supraveghetor al lui Piotr Alexandrovic.
  • Anna Andrejevna, (Анна Андреевна) soția lui Nikolaj Sergeic Ikhmeniev, mama lui Nathalia.
  • Elena, (Елена) sau Nelly, nepoata lui Smith, întâmpinate de Ivan Petrovic.
  • Katerina Fëdorovna, (Катерина Фëдоровна) Katia, moștenitoare bogată, aleasă de Piotr Alexandovic ca iubită pentru fiul său Alexej.
  • Philipp Philippyč Maslobojev, (Филипп Филиппыч Маслобоев) fost coleg de școală al lui Ivan Petrovic. Trăiește pe expedienți.
  • Alexandra Seměnovna, (Александра Семеновна) partener al Philipp Philippyc Maslobojev.
  • Smith, (Смит) fost industrial, de origine engleză, a căzut în sărăcie.

cometariu

Deși nu este una dintre cele mai reușite lucrări ale lui Dostoievski, o caracterizare profundă a personajelor poate fi găsită în lucrare și se poate aprecia marea abilitate a scriitorului de a le contura profilul și a săpa în psihologia lor. Niciun personaj nu este descris întâmplător și fiecare dintre ei poate cunoaște sentimentele cele mai intime și poate înțelege modul de a acționa. Tema principală a operei este descrierea poveștilor acestor personaje, subjugate peren de ceva mai puternic decât ei și cărora nu se pot răzvrăti, umiliți și jigniți de evenimentele vieții și de oameni capabili să le rănească în sentimente și mândrie. . Stefan Zweig le descrie fin: „Străini din lume pentru iubirea de lume, ireal pentru pasiunea realității, personajele lui Dostoievski par simple la început. Nu au o direcție precisă, nu au un scop vizibil: orbi sau beți se clatină în întreaga lume, acești bărbați, deși adulți ... Sunt mereu înspăimântați și intimidați, se simt mereu umiliți și jigniți ... ". [1]

Notă

  1. ^ https://books.google.it/books?id=iGHHAwAAQBAJ&lpg=PT30&ots=KcXDoE6xt6&dq=zweig%20estranei%20nel%20mondo%20per%20amore%20del%20mondo%2C%20irreali%20per%20passione%20della%320% & hl = it & pg = PT30 # v = onepage & q & f = false

Bibliografie

Ediții originale
  • Униженные и оскорблённые ["Unižennye i oskorblënnye", Umilit și jignit ], publicat în rate din ianuarie 1861 în revista «Vremja» ("Timp").
Traduceri în italiană
  • Umilit și jignit. Roman , traducere de O. Felyne, L. Neanova și C. Giardini , Milano: Alpes Editions , 1928; Milano: Mondadori, 1958; cu o cronologie de Arrigo Bongiorno și un extras din eseul Dostoevskij de Dmitrij Petrovic Sviatopolk-Mirskij, notă introductivă a operei și antologie critică de Piero Santi, seria clasicelor Oscar, Mondadori, 1991; trad. revizuit și editat de Serena Prina, Oscar Series, Mondadori, 2010.
  • Umilit și jignit. Roman , traducere de Leo Gastovinsky, Milano: Editura Bietti, 1931-1953.
  • Umilit și jignit (2 vol.) , Trans. și Introducere de Giuseppe Donnini, Florența, Vallecchi, 1931.
  • Umilit și jignit. Roman , prima versiune completă conformă cu textul rusesc de Carol Straneo Caracciolo, Torino, Slavia, 1932. - Frassinelli, Torino, 1942.
  • Umilit și jignit , versiune completă conformă cu textul rusesc de Maria Rakovska și Luigi Galeazzo Tenconi , Sesto San Giovanni: Barion , 1939; Milano: seria BUR, Rizzoli, 1955-2017.
  • Umilit și jignit. Amintiri despre o casă moartă , traducere de Eva Amendola Kühn , editată de Eridano Bazzarelli, Milano, Mursia, 1958.
  • Umilit și jignit , traducere de Carlo Ursin, Milano, Editrice Lucchi, 1959-1973.
  • Umilit și jignit , tradus de Fabio Alberti, Milano, Rusconi și Paolazzi Editore, 1961.
  • Umilit și jignit , traducere de Alessandra Bellezza Migliarini, Milano, Editura Boschi, 1962. Ilustrații de Musati.
  • Umilit și jignit , traducere de Clara Coïsson , introducere de Ernesto Livraghi, Seria I Millenni, Torino, Einaudi, 1965. - Seria Gli ostruzzi, 1982; Seria ET, 1995-2006, ISBN 88-06-18455-5 .
  • Umilit și jignit , traducere de Olga Rossettini, Florența, Sansoni, 1965.
  • Umilit și jignit , traducere de Emanuela Guercetti, I Grandi Libri Series, Milano, Garzanti, 1996.

Reduceri la televizor

În 1958, Rai a difuzat o reducere televizată a romanului în patru episoade, în regia lui Vittorio Cottafavi și interpretarea lui Enrico Maria Salerno (Vanja) și Annamaria Guarnieri (Nelly).

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 202 967 445 · GND (DE) 4458003-4
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Umiliati_e_offesi&oldid=119026549 ”