Netočka Nezvanova
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Netočka Nezvanova | |
|---|---|
| Titlul original | Неточка Незванова |
| Autor | Fiodor Dostoievski |
| Prima ed. original | 1849 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Rusă |
Netočka Nezvanova (în rusă : Неточка Незванова) este un roman al scriitorului rus Fiodor Dostoievski . Publicat în 1849 , a rămas neterminat din cauza arestării autorului din motive politice.
Complot
Lucrarea spune povestea lui Netočka, o fată imaginativă și sensibilă, dar, din păcate, născută într-o familie săracă și disperată. Adoptarea, odată orfană, într-o familie mai bogată - unde se va lega cu o fată de aceeași vârstă numită Katja - va reprezenta o răscumpărare pentru existența ei.
Critică
Romanul a provocat un scandal (dar nu a contribuit la acuzațiile de subversivism politic care trebuia să-l împovăreze pe Dostoievski) pentru descrierea morbidă a relației sentimentale care se stabilește între protagonist și Katia, mai ales atunci când cele două fete se regăsesc pe ascuns noaptea. sărutându-se. Netočka Nezvanova a sugerat tendințele pedofile ale autorului (sau cel puțin fanteziile latente).
În anii următori, controversele care au apărut odată cu acest roman au fost probabil motivul excluderii - impusă împotriva voinței autorului - a capitolului Da Ticon din ediția definitivă a romanului Demonii ; în ea, de fapt, protagonistul Stravrogin îi spune călugărului Ticon despre violul pe care l-a comis asupra unei fetițe care, în urma șocului, se sinucide.
Ediții italiene
Traducerile în italiană sunt de Federigo Verdinois, Marussia Grigorieva și Mario Visetti, Leo Gastovinski, Antonio Pietrangeli, Rinaldo Küfferle , Riccardo Rossi, Anna Lubic și Igor Sibaldi .
Rinaldo Küfferle, pentru propria sa traducere (UTET, 1956), a ales să redea titlul cu L'Orfana , iar numele protagonistului cu Anna , pentru a scuti cititorilor săi dificultăți în lectură și pronunție.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Netočka Nesvanova
