Jucătorul (Dostoievski)
| Jucător | |
|---|---|
| Titlul original | Игрок |
 | |
| Autor | Fiodor Dostoievski |
| Prima ed. original | 1866 |
| Prima ed. Italiană | 1941 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Rusă |
| Setare | Europa |
| Protagonisti | Alexei Ivanovici |
Jucătorul (în rusă : Игрок, Igrok ) este un roman al lui Fyodor Dostoevsky , dictat în puțin mai puțin de o lună (mai exact 28 de zile) către Anna Grigor'evna Snitkina (care mai târziu îi va deveni soție) și publicat în 1866 .
Scris de necesitate (scriitorul a trebuit să plătească jocul datoriilor, care era dependent), presat de editorii cărora le-a promis acest roman, un contemporan al Crimei și pedepsei , jucătorul a devenit în orice caz o capodoperă și un reper al Narațiunea rusă a secolului al XIX-lea .
Dostoievski analizează jocurile de noroc în toate formele sale cu diferite tipuri de jucători, de la nobili bogați europeni, la oameni săraci care își pariază toate bunurile, fără a uita de hoții tipici de cazino . Povestea este, de asemenea, un studiu al diferitelor particularități ale populațiilor europene : arogantul baron german , bogatul gentleman englez , francezul manipulator, polonezul incorect politic.
Complot
Romanul este stabilit în Germania , într-un oraș spa fictiv numit Roulettenburg, [1] al cărui cazinou atrage mulți turiști. Alexei Ivanovici, naratorul, lucrează ca tutor într-o familie extravagantă, formată dintr-un bătrân general îndrăgostit nebunește de o tânără franceză cu trecut turbulent, mademoiselle Blanche, doi copii dintre care Alexei este profesoara și fiica vitregă a generalului, Polina Aleksandrovna, de care Aleksei este îndrăgostit nebunește fără să fie reciproc. În jurul acestui nucleu gravitează domnul Astley, un englez bogat, cinstit și timid, îndrăgostit tot de Polina și de marchizul francez des Grieux, iubit de Polina. Aleksej, pentru a trezi interesul pentru Polina, ajunge să se compromită făcându-și joc de un baron german. Mai mult, el se găsește adesea jucând și câștigând bani pentru Polina, care are nevoie de sume mari de bani, din moment ce familia este pe cale de ruină din cauza manipulărilor marchizului des Grieux, care l-a determinat pe general să ipoteceze o mare parte din moștenirea familiei. Singura cale spre mântuire constă în moartea „baboulinka” (în rusă „bunicuță”), Antonida Vasil'evna, bunica în vârstă care deține moștenirea viitoare.
Toată lumea așteaptă cu nerăbdare sosirea din Rusia a veștii morții bunicii lor, astfel încât generalul să poată plăti datoriile către „francezul” des Grieux, astfel încât să se poată sărbători căsătoria dintre Polina și marchizul însuși și în timpul său generalul se poate căsători cu mademoiselle Blanche. Cu toate acestea, baboulinka se aruncă în Germania, lăsând pe toată lumea uimită și se dedică cu fervoare jocului de ruletă cu Aleksej. Inițial totul merge bine, dar mai târziu norocul se transformă și bunica își pierde majoritatea bunurilor, spre disperarea familiei sale. În acest moment, catastrofa lovește familia: când patrimoniul generalului dispare, logodnicul său francez își pierde interesul și marchizul des Grieux fuge în Franța, lăsând-o pe nefericita Polina singură și fără bani.
Aleksej decide să parieze pentru a o ajuta financiar pe Polina și, într-o seară, în special, începe să câștige fără încetare; luat de căldură se gândește să parieze toți banii acumulați, dar în ultima secundă fuge de casa de jocuri de noroc și se întoarce la iubitul său. Când Polina află despre câștigurile lui Aleksei la cazinou, ea crede că este vicios și, în pragul nebuniei, fuge de domnul Astley. În acest moment, Aleksej este convins de M.lle Blanche să meargă la Paris , unde, ademenindu-l cu frumusețea ei, începe să-și risipească banii. Acolo, celor doi li se alătură generalul, care reușește în cele din urmă să se căsătorească cu iubitul său. Aleksej își reia apoi călătoria prin cazinouri, chiar forțat să fie servitor și lacheu. Într-o zi, îl întâlnește pe domnul Astley, care îi explică motivele Polinei: îi dezvăluie lui Aleksej că fata a fost întotdeauna îndrăgostită de el și, ca semn al vechii sale prietenii, îi lasă niște bani, lăsându-l să decidă dacă îi va folosi. pentru a ajunge la Polina în Elveția sau pentru a juca ruletă. Aleksej decide să-și continue drumul, amânând răscumpărarea definitivă în viitor.
Adaptări
- Din carte a fost scos din „ opera de operă” din titlul omonim al compozitorului rus Serghei Prokofiev , finalizat în 1917, anul Revoluției și, prin urmare, în revista din 1927 și pus în scenă în 1929.
- Se inspiră din complotul romanului filmul „Marele păcătos” (The Great Sinner) al lui Robert Siodmak , 1949.
- Dramatizarea RAI Jucătorul din două episoade, în regia lui Edmo Fenoglio , și difuzat în 1965.
- Filmul lui Claude Autant-Lara din 1958 păstrează același titlu The Player ( Le joueur ).
- 40.000 de dolari să nu mori ( The Gambler ) este un film din 1974 regizat de Karel Reisz și inspirat vag din opera lui Dostoievski.
- Scrierea romanului de către Dostoievski este tema filmului The Gambler din 1997, în regia regizorului maghiar Károly Makk , și a filmului din 2007 The Demons of St. Petersburg în regia lui Giuliano Montaldo .
Traduceri în italiană
- Jucătorul (din memoriile unui tânăr) , traducere de Bruno Del Re, Seria Narratori Stranieri Tradotti nr.9, Torino, Giulio Einaudi Editore , 1941.
- Jucătorul , traducere de Alfredo Polledro , Introducere de Remo Cantoni , Modern Library Series. Noua serie n.202, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1951-2021. - Florența, Sansoni, 1971-1990.
- Jucătorul , traducere de Giacinta De Dominicis Jorio, BUR , Milano, Rizzoli, 1959. - Cuvânt înainte de Ettore Botti, The Great Novels n.25, Milano, Corriere della Sera, 2002.
- The player , traducere de L. D'Agesilao, Milano, Lucchi Editoriale, 1964. - editat de Francesca Pilato, Florența, La Nuova Italia, 1990, ISBN 88-221-0806-X .
- Jucătorul , tradus de Elsa Mastrocicco, Milano, Fabbri Editori, 1968. - Rimini, Gulliver, 1985; Milano, Bompiani, 1987.
- Jucătorul , traducere de Gianlorenzo Pacini , editată de Fausto Malcovati, I Grandi Libri Series n.195, Milano, Garzanti, 1977.
- Jucătorul , traducere de Silvana Beffa, Sesto San Giovanni (Milano), Alberto Peruzzo Editore, 1986.
- Jucătorul , trad. și prezentare de Anna Maria Capponi Glouchtchenko, Acquarelli Series n.29, Bussolengo, Demetra, 1993. - Ideal Library Series, Florence, Giunti, 2007, ISBN 978-88-090-3403-7 .
- Jucătorul , trad. și editat de Valeri Filianov, Ennesima Series, Rimini, Guaraldi, 1995, ISBN 978-88-804-9006-7 .
- Jucătorul , traducere și editare de Mauro Martini, Roma, Newton Compton, 1995.
- Playerul , traducere și editare de Serena Prina , Universal Economic Series. Clasicii, Milano, Feltrinelli, 2012, ISBN 978-88-07-82247-6 .
- Jucătorul , traducere de C. Kolbe, Highlander Series, Massa, Clandestine Editions, 2013, ISBN 978-88-659-6400-2 .
Notă
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din The Gamer -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Player
linkuri externe
- Versiunea filmului romanului și competiția celui de-al 10-lea Festival Internațional de Film din Shanghai , pe tenletters.eu .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 184 066 712 · LCCN (EN) nr.2012108107 · GND (DE) 4238386-9 · BNF (FR) cb11941495j (dată) · BNE (ES) XX2038811 (dată) · NLA (EN) 35.764.048 |
|---|
