Dublu (Dostoievski)
| Twin Poemul din Petersburg | |
|---|---|
| Titlul original | Двойник |
 | |
| Autor | Fyodor Michajlovič Dostoevsky |
| Prima ed. original | 1846 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Rusă |
| Setare | Sankt Petersburg, '800 |
| Protagonisti | Jàkov Petròvič Goljàdkin |
Dublul (în rusă : Двойник, Dvojnik ) este un roman al lui Fyodor Dostoevsky publicat în 1846 în revista Otečestvennye Zapiski (ediția finală 1865 - 1866 ). Romanul prezintă toposul literar al dublei .
Complot
„Eroul nostru” (așa cum îl numește autorul), sau protagonistul poveștii, este consilierul titular Jakov Petrovich Golyadkin, a cărui degradare psihologică este descrisă pas cu pas, până ajunge la adevărata nebunie .
Jakov Petrovič este interesat de fiica superiorului său, Klara Olsuf'evna; după ce a fost dat afară cu rușine dintr-o petrecere la palatul ei, întâlnește o figură curioasă care nu numai că seamănă izbitor cu el, dar și poartă propriul său nume, precum și că a trăit aceeași poveste ca el și a venit din propria țară. Îl urmărește peste tot și este prezent în special în cele mai incomode și jenante situații: cu zâmbetul său batjocoritor și cu glumele sale usturoase nu ezită să-l umilească și mai mult pe protagonistul poveștii.
Acest „Goliadkin minor”, așa cum îl numește autorul, se va dovedi de fapt un adevărat antagonist al „Goliadkinului major”: îl va ridiculiza în fața tuturor colegilor săi și va câștiga încrederea celor mai autorizați oameni din Petersburg societatea, în detrimentul „eroului nostru”, care, în încercarea jalnică de a-și proteja demnitatea și de a-și pune dușmanul într-o lumină proastă, va pierde orice bucată de considerație din partea tuturor.
Povestea se încheie când Jakov Petrovič este ademenit de o petrecere prin înșelăciune, unde în realitate medicul Rutenspitz îl așteaptă să-l ducă la o instituție mintală: dublul dlui Golyadkin se dovedește a fi o simplă proiecție a anumitor aspecte ale conștiinței. aceste.
Ediții italiene
- Fëdor Dostoevskij, The double , traducere de Pietro Zveteremich , ed. XV, Garzanti, 1999, pp. 130, cap. XIII, ISBN 88-11-58071-4 .
- Fiodor Dostoievski, Dublul. Poezia Sankt Petersburg , trad. de Silvio Polledro, Florența, Universul literar Sansoni, 1989.
- Fëdor Dostoevskij, The double , traducere de Giacinta de Dominicis Jorio, ed. I, Rizzoli, 1962, pp. 210, cap. XIII.
Există, de asemenea, traduceri ale lui Boris Jakovenko, S. Osser, Sergio Balakoucioff, Carol Straneo, Claudia Zonghetti și Gianlorenzo Pacini.
Bibliografie
- Maria Elena Colantoni, Cronologia vieții și a operelor , în Fëdor Dostoevskij, Il sosia , traducere de Alfredo Polledro , Milano, Mondadori, 1985, pp. XI-XII.
Transpunerea filmului
- Richard Ayoade a regizat The Double , inspirat din povestea lui Golyadkin, ambientată în timpurile moderne. Protagonistul și dublul său sunt interpretate de Jesse Eisenberg , nominalizat la Oscarurile din 2011 pentru rețeaua socială , iar dragostea sa imposibilă este Mia Wasikowska . Filmul a fost lansat în 2014. A fost apreciat de critici și deține 85% peRottentomatoes .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb150271994 (data) |
|---|
