Bibliografie despre Fiodor Dostoievski

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Această intrare oferă o bibliografie a operelor și criticilor scriitorului rus Fyodor Michajlovič Dostoevsky .

Ediții originale

În parantezele pătrate, sunt indicate transliterarea titlului original și cea mai comună traducere italiană (posibil coincidentă cu orice element înrudit). Alte traduceri posibile ale titlului sunt indicate la sfârșitul paragrafului.

Romane

  • Двойник ["Dvojnik", The double ], 1845 . Tradus în italiană și cu titlul L'altra io .
  • Бедные люди ["Bednye ljudi", Oamenii săraci ], roman. A apărut pentru prima dată în revista „Peterburgi Sbornik” în 1846 ; ediția primului volum, Sankt Petersburg: 1865 ; Sankt Petersburg: 1887.
  • Неточка Незванова ["Netočka Nesvanova", Netočka Nesvanova ], roman neterminat, 1849 . Tradus în italiană și cu titlurile L'orfana , Romanul unui orfan și Mărturisirile unui suflet .
  • Село Степанчиково и его обитатели ["Selo Stepancikovo i ego obitateli", Satul Stepančikovo și locuitorii săi ], 1858 .
  • Записки из мёртвого дома ["Zapiski iz mërtvogo doma", Memorii din casa morților ], un roman început în 1855, dar publicat în tranșe în revista "Russkij mir" ("Lumea rusă") abia din septembrie 1860 . Tradus în italiană și cu titlurile Din mormântul celor vii și Din lumea morților .
  • Униженные и оскорблённые ["Unižennye i oskorblënnye", Umilit și jignit ], seria publicată din ianuarie 1861 în revista «Vremja» ("Timpul").
  • Записки из подполья ["Zapiski iz podpol´ja", Amintiri din subteran ], publicat în rate în 1864 în revista "Epocha". Tradus în italiană și cu titlurile Amintiri din subsol și Scrisori din subsol .
  • Игрок ["Igrok", Jucătorul ], 1866 .
  • Преступление и наказание ["Prestuplenie i nakazanie", Crime and Punishment ], publicat în rate din ianuarie 1866 în revista " Russkij vestnik ".
  • Идиот [„Idiotul”, idiotul ], un roman publicat din ianuarie 1868 până în 1869 în revista „Russkij vestnik”.
  • Вечный муж ["Večnyj muž", Sotul etern ], 1870 .
  • Бесы [„Besi”, Demonii ], un roman în trei părți publicat începând din ianuarie 1871 în revista „Russkij vestnik”; ediția primului volum, Sankt Petersburg: 1873 , 3 vol.; 3 ed. 1882.
  • Подросток ["Podrostok", adolescentul ], 1875 . Ediția primului volum, Sankt Petersburg: 1876 .
  • Братья Карамазовы [„Brat´ja Karamazovy”, Frații Karamazov ], publicat între 1879 și 1880 în revista „Russkij vestnik”. Ediția primului volum, Sankt Petersburg: 1881 .

Povești

  • Роман в девяти письмах ["Roman v devjati pis'mach", Roman în nouă litere ], 1845 .
  • Господин Прохарчин [„Gospodin Proharčin”, domnul Procharčin ], 1846 .
  • Хозяйка ["Hozyaika", Stăpâna ], nuvelă, 1847 . Tradus în italiană și sub titlul Proprietarului .
  • Ползунков ["Polzunkov", Polzunkov ], 1847.
  • Слабое сердце ["Slaboe serdze", O inimă slabă ], 1848 .
  • Чужая жена и муж под кроватью ["Čužaja žena i muž pod krovat'ju", Soția altora și soțul sub pat ], 1848. Tradus în italiană și cu titlul Soția altuia .
  • Честный вор ["Čestnjij vor", The honest thief ], 1848.
  • Елка и свадьба ["Elka i sval'ba", Pomul de Crăciun și nunta ], 1848. Tradus în italiană și cu titlul Pomul de Crăciun și nunta
  • Белые ночи ["Belye Nuts", The White Nights ], 1848.
  • Маленький герой ["Malen'kij geroj", Un mic erou ], 1849 .
  • Дядюшкин сон [„Fiul lui Djaduškin”, visul unchiului ], nuvelă publicată în martie 1859 de revista „Russkoe slovo” („Cuvântul rus”).
  • Скверный анекдот ["Skvernyj anekdot", O poveste proastă ], 1862 . Tradus în italiană și cu titlul Un episod neplăcut .
  • Крокодил ["Krokodil", Crocodilul ], poveste satirică publicată în ultimul număr al revistei "Epocha" la 22 martie 1865 .
  • Бобок ["Bobok", Bobok ], 1873 .
  • Мальчик у Христа на ёлке ["Mal'čik u Hrista na elke", Copilul "cu mâna". Copilul pe pomul de Crăciun de Iisus ], 1876 .
  • Мужик Марей ["Mužik Marej", Fermierul Marej ], 1876.
  • Кроткая ["Krotkaja", La mite ], fantastic tale, 1876. Tradus în italiană și cu titlul La meek .
  • Сон смешного человека [ Visul unui om ridicol ], poveste fantastică, 1877 .
  • Влас [ Vlas , Vlas ), 1877.
  • Mаленькие картины, ( Malen'kie kartiny , Patratele mici ), 1877.

Eseuri și discursuri

  • [„Dnevnik pisatelya”, Jurnalul unui scriitor ], colectează eseuri publicate în 1872 în revista „Grazdanin” („Cetățeanul”), regizat de însuși D. Este apoi pregătit pentru o publicație în ediții lunare, Sankt Petersburg : 1876 - 1877 , 8 vol .; Sankt Petersburg: 1878.
  • Пушкин [Pușkin], discurs susținut la 8 iunie 1880 la „Societatea Prietenilor Literaturii Ruse” din Moscova cu ocazia inaugurării unui monument pentru Pușkin .

Scrisori

  • [„Pis'ma”, Scrisori ], Moscova-Leningrad: 1928 - 1954 .

teatru

Aici ne reamintim piesele timpurii Maria Stuarda ( 1841 ) și Boris Godunov ( 1844 ) care s-au pierdut.

Edițiile lucrărilor complete

  • ["Polnoe sobranie socinenij FM Dostoevskago"], prima ediție a lucrărilor complete în 14 vol., Sankt Petersburg: 1882 - 1883 ; 2 ed. în 12 vol. cu o prefață de VV Rozanov, Sankt Petersburg: AF Marksa, 1894-1895; în 16 vol., Berlin: 1919-1922.
  • ["Polnoe sobranie socinenij"], în 30 de vol. (vol. I-XVII lucrări narative, vol. XVIII-XXX scrisori și articole), Leningrad: 1972 - 1986 .

Alte

  • Edward Wasiolek (ed.), Dostoievski, Caietele pentru idiot, Chicago-Londra: The University of Chicago Press, 1967 .
  • Edward Wasiolek (ed.), Dostoievski, Notebooks for A Raw Youth, Chicago-Londra: The University of Chicago Press, 1969 .

Traduceri în italiană

În fiecare secțiune, ordinea este cronologică, prin traducere. Numele autorului corespunde alegerii făcute pentru ediția respectivă.

Dublul ( 1845 )

  • Teodoro Dostoievckij, The double: a Petersburg tale , traducere de Boris Jakovenko, Lanciano: Carabba, 1926 .
  • Fjodor Dostojevskij, The double , traducere de S. Osser, Milano: Delta, 1929 (col. „Scriitori italieni și străini”).
  • Fedor Dostoevskij, The double. Roman , traducere din rusă de Sergio Balakoucioff, Milano: Bietti, 1932 (col. "Biblioteca reclame").
  • Fjodor Dostojevskij, The double. Povești , prima traducere completă conformă cu textul rusesc cu note de Carol Straneo, Torino: Slavia , 1933 (col. „Geniul rus”). Republicat ca: Fedor Dostoevskij, The double. Roman , traducere de Carol Straneo, ilustrată de Alfred Kubin, Milano: TEA, 1991 ( ISBN 8878192163 ).
  • Fjodor Dostoevskij, The double. Un caz rău , traducere de Alfredo Polledro , Milano: Mondadori, 1956 (col. "Biblioteca Moderna Mondadori"). Reeditat ca: Fedor Dostoevskij, The double , introducere de Giovanna Spendel, cu un eseu de André Gide , Milano: Mondadori, 1985 (col. „Oscarurile clasice”); 2001 (col. „Oscarurile clasice”, ISBN 8804258195 ).
  • Fedor Dostoevskij, The double. Poezia din Petersburg , traducere de Giacinta De Dominicis Jorio, Milano: Rizzoli, 1962 (col. "BUR"); cu o introducere de Vittorio Strada , Milano: Rizzoli, 1983 (colecția „BUR”); 2001 (col. "BUR", ISBN 8817153745 ).
  • Fedor Michajlovic Dostoevskij, The double , editat de Fausto Malcovati, traducere de Pietro Zveteremich, Milano: Garzanti, 1966 ; 2006 (col. „Cărțile mărețe”, ISBN 8811360714 )
  • Fedor Michajlovic Dostoevskij, The double. Poezie din Petersburg , traducere și editare de Claudia Zonghetti, cu o „reflecție” de Innokentij Annenskij , Rimini: Guaraldi, 1996 ; Torriana: Orsa maggiore, 1996 (colecția „Stelle dell'Orsa maggiore”).
  • Fedor Dostoevskij, The double , traducere de Gianlorenzo Pacini , prefață de Olga Belkina, Milano: Feltrinelli, 2003 ; 2005 (col. "UE", ISBN 8807821648 ).

Oameni săraci ( 1846 )

  • trad. anonim, Treves, Milano, 1891
  • trad. Federigo Verdinois, Carabba, Lanciano, 1917; cu introducere de Riccardo Reim , Newton Compton, Roma, 1996
  • trad. Gustavo A. Marolla, Bietti, Milano, 1928
  • trad. A. Potkin și Italo Vitaliano, Sonzogno, Milano, 1930
  • trad. Carol Straneo, Slavia, Torino, 1931
  • trad. G. Settembrin, Minerva, Milano, 1934
  • trad. Valentina Preobrajenski, Miglianesi, Roma, 1945
  • trad. Enzo Gemignani, Nerbini, Florența, 1949
  • trad. Ebe Perego, Rizzoli, Milano, 1956; introducere de Fausto Malcovati, 2007
  • trad. Vittoria De Gavardo Carafa, Paoline, Bari, 1962
  • trad. Carol Caracciolo, editat de Ignazio Ambrogio, Editori Riuniti, Roma, 1965; cu introducere de Igor Sibaldi , Mondadori, Milano, 1993
  • trad. Alessio Melitretto, Bompiani, Milano, 1977
  • trad. Assia Nobiloni, editat de Fausto Malcovati, Sansoni, Florența, 1987

Netočka Nesvanova ( 1849 )

  • F. Dostoievski, L'orfana (Nietoc'ka Nesvanova) , traducere de Federico Verdinois, Florența: La Voce, 1922 .
  • Fyodor Dostojevskj, Netoscka Nesvanova. Roman , tradus de Marussia Grigorieva și Mario Visetti, Milano: Delta, 1929 (col. „Scriitori italieni și străini”, 20).
  • Fedor Mihajlovic Dostoevskij, Romanul unui orfan: Netoska Nesvanova. Nopțile albe , traducere de Leo Gastovinski, Milano: Bietti, 1931 (colecția „Biblioteca internațională”)
  • Fyodor Dostojevskij, Nietoska Nesvanova. Roman , traducere și prefață de Antonio Pietrangeli, Milano: Jandi, 1944 (colecția „Italieni și străini”).
  • Fiodor Dostoievski, L'orfana , introducere și traducere de Rinaldo Küfferle , Torino: UTET, 1956 (col. „Marii scriitori străini”); 1964.
  • Fedor Mihailovic Dostoevskij, Netoscka Nesvanova , traducere de Riccardo Rossi, Roma: Casini, 1965 (col. „Cărțile de sâmbătă”, 15).
  • Fedor Dostoevskij, Netoscka Nesvanova , Torriana: Orsa Maggiore, 1989 (col. " Clasicii Ursului cel Mare"; ISBN 8823900743 ).
  • Fiodor Dostojevskj, Mărturisirile unui suflet: Netoscka Nesvanova. Roman , traducere de Anna Lubic, Milano: Edizioni Mundus.
  • Fedor Dostoevskij, Netočka Nesvanova , introducere de Fausto Malcovati, traducere de Igor Sibaldi , Milano: Garzanti, 2003 (col. "The great books", 602; ISBN 881136602X ).

Satul Stepančikovo și locuitorii săi ( 1858 )

  • Satul Stepancikovo și locuitorii săi. Roman umoristic , prima versiune completă conformă cu textul rusesc cu note de Alfredo Polledro , Seria geniului rus, Torino: Slavia, 1927; I Libri series de buzunar, Milano: Longanesi, 1973; Seria La memoria n.22, Palermo: Sellerio, 1981-2000, ISBN 88-38-90184-8 ; Seria Compagnia Extra, Macerata: Quodlibet, 2016, ISBN 978-88-746-2831-5 .
  • Satul Stepàncikovo și locuitorii săi: din memoriile unui străin , introducere de Erri De Luca , traducere de Miriam Capaldo, Seria Asce, Roma: Editori Riuniti, 2010, ISBN 978-88-359-9012-3 .

Memorii din casa morților ( 1860 )

  • Fedor Dostojewsky, Din mormântul celor vii , Milano: Treves, 1887 .
  • FM Dostoievski, Din mormântul celor vii , traducere de Eugenio Wenceslao Foulques la ediția a XIV-a rusă, Napoli: S. Romano, 1903 .
  • FD, Din lumea morților , traducere de Augusto Pardini, Milano: Sonzogno 1934 (col. „Colecția marilor autori”, 51).
  • FD, Memorii din casa morților , traducere de Alfredo Polledro , Milano: Rizzoli, 1950 (col. "BUR"); cu o introducere de Donatella Ferrari-Bravo, Florența: Sansoni, 1989 (col. "Universale literară Sansoni", 18; ISBN 8838309612 ).
  • FD, Memoriile din Casa morților , traducere de Enrichetta Carafa d'Andria, Roma: Newton Compton, 1995 (col. "BEN" ISBN 8881831597 )

Umilit și jignit ( 1861 )

  • FD, Umilit și jignit. Roman , traducere de Ossip Felyne, Lia Neanova și Cesare Giardini, Milano: Alpes Editions , 1928 ; Milano: Mondadori, 1958 ; cu o cronologie editată de Arrigo Bongiorno și un extras din eseul Dostoevskij de Dmitrij Petrovic Sviatopolk-Mirskij, notă introductivă la lucrarea și antologia critică editată de Piero Santi, Milano: Mondadori, 1991 (col. "Oscarurile clasice", ISBN 8804307161 ) .
  • FD, Umilit și jignit. Roman , traducere de Leo Gastovinsky, Milano: Editura Bietti, 1931 ; 1946.
  • Fjodor Dostojevskij, Umilit și jignit. Roman , prima versiune completă conformă cu textul rusesc de Carol Straneo Caracciolo, Torino: Slavia, 1932 .
  • Feodor Dostojevskij, Umilit și jignit , versiune completă conformă cu textul rusesc de Maria Rakovska și Luigi Galeazzo Tenconi , Sesto San Giovanni: Barion , 1939 ; Milano: Rizzoli, 1955 (colecția „BUR”).
  • F. Dostoievski, Umilit și jignit , traducere de Carlo Ursin, Milano: Editrice Lucchi, 1959 ; 1968.
  • FD, Umilit și jignit , traducere de Clara Coïsson, introducere de Ernesto Livraghi, Torino: Einaudi, 1982 (colecția „Gli ostruzzi”); 2006 (col. "ET", ISBN 8806184555 ).

Amintiri din subteran ( 1864 )

  • FD, Scrisori din subteran , roman tradus direct din limba rusă de Ettore Lo Gatto , Napoli: L'editrice Italiana, 1919 (col. "Colecție de autori străini", 6); Florența: Sansoni, 1943 (col. "La meridiana", 3-4).
  • Teodoro Dostoievski, Amintiri din subteran , traducere de Boris Jakovenko, Lanciano: Carabba, 1924 (col. „Scriitori italieni și străini”).
  • Fëdor Dostoevskij, Amintiri din subteran , traducere de Tommaso Landolfi , 1948 ; Florența: Vallecchi, 1964; Milano: Longanesi, 1971 (col. „I libri pocket”, 295); cu o introducere de Alberto Moravia , Milano: Rizzoli, 1975, 1984 (col. "BUR", L54), 1990 (col. "BUR Superclassici, 29); cu o lucrare de Tzvetan Todorov , Milano: SE, 1993 (col. . "Cealaltă bibliotecă", 69); editat de Idolina Landolfi, Milano: Adelphi, 1995, 2007 (col. "Piccola Biblioteca Adelphi", 356); cu ilustrații de Flavio Costantini, Milano: Nuages, 1997 ( ISBN 8886456247 ).
  • Fjodor Dostojevskij, Amintiri ale subsolului. Roman , traducere din limba rusă de Alfredo Polledro , prefață de Leone Ginzburg , Torino: Einaudi, 1955 (colecția „Universale Einaudi”, 21). Republicat ca: Fedor Dostoevskij, Amintiri ale subsolului. Roman , prefață de Leone Ginzburg , Torino: Einaudi, 1980 (col. "Centopagine", 64); 1988, 1999 (col. "Gli ostruzzi", 336); 2005 (col. "ET", 930; ISBN 8806177095 ); Milano: Mondadori, 1962 (colecția „Biblioteca modernă Mondadori”).
  • Fëdor Dostoevskij, Amintiri din subsol , traducere și editare de Igor Sibaldi , Milano: Mondadori, 1987 ; cu un eseu de Vladimir Nabokov , Milano: Garzanti, 1987 (col. "Oscar Classici", 111; ISBN 9788804516026 )
  • Fedor Michajlovich Dostoevskij, Amintiri ale subsolului , traducere de Emanuela Guercetti, introducere de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 1992 , 2006 (col. "I grandi libri", 473; ISBN 8811364736 ).
  • Fedor Michajlovic Dostoevskij, Amintiri din subsol , traducere și note de Milli Martinelli , introducere de Alberto Moravia , Milano: Rizzoli, 1995 (col. "BUR", 115); cu o introducere de Milli Martinelli, text rusesc vizavi, Milano: Rizzoli, 2004 (col. "BUR", ISBN 8817170305 ).
  • Fedor Dostoevskij, Amintiri din subteran , traducere și editare de Gianlorenzo Pacini , Milano: Feltrinelli, 1995 (col. "UE", 2120; ISBN 8807821206 ).
  • Fedor Michajlovic Dostoievskij, Amintiri ale subsolului , traducere de Christian Kolbe, editat de Domenico Fazzi, Marina di Massa: ediții clandestine, 2004 (col. "Highlander"; ISBN 8889383011 ).

Jucătorul ( 1866 )

  • Jucătorul (din memoriile unui tânăr) , traducere de Bruno del Re, Torino: Einaudi, 1941 (col. "Narratori Stranieri Tradotti" n.9).
  • Jucătorul , traducere de Alfredo Polledro , Milano: Mondadori, 1951 (colecția „BMM”).
  • Jucătorul , traducere de Giacinta De Dominicis Jorio, Milano: Rizzoli 1959 (colecția „BUR”).
  • Jucătorul , traducere de Gianlorenzo Pacini , editată de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 1977 (colecția „I Grandi Libri”).
  • Jucătorul , traducere de Mauro Martini, Roma: Newton Compton, 1995.
  • Jucătorul , traducere de Anna Maria Capponi Glouchtchenko, Prato, Giunti, 2007 (colecția „Biblioteca ideală Giunti”).
  • The player , traducere de Serena Prina, Milano: Feltrinelli, 2012 (colecția "Universale Economica.I Classici").

Criminalitate și pedeapsă ( 1866 )

  • Fëdor Dostoevskij, Crimă și pedeapsă , traducere de Alfredo Polledro , Torino: Einaudi, 1947 ; cu o prefață de Natalia Ginzburg și un eseu introductiv de Leonid Grossman , Torino: Einaudi, 1990.
  • Fëdor Dostoevskij, Crimă și pedeapsă , traducere de Giorgio Kraiski , editat de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 1989 (2 vol.).
  • Fëdor Dostoevskij, Crimă și pedeapsă , traducere și editare de Serena Prina, Milano: Mondadori, 1994 cu eseul lui Pier Paolo Pasolini , Milano: Garzanti, 1996 (col. "Oscar Grandi Classici", 50; ISBN 9788804536307 ).
  • Fëdor Dostoevskij, Crime și pedeapsă , introducere, traducere și editat de Damiano Rebecchini, Milano, Feltrinelli, 2013 (ediție care a obținut premiul internațional de traducere „Italia-Rusia de-a lungul secolelor”)

Idiotul ( 1868 - 69 )

  • Fëdor Dostoevskij, Idiotul , traducere de Alfredo Polledro , prefață de Leone Ginzburg , Torino: Einaudi, 1941 ; 1965 (col. „Mileniile”).
  • Fëdor Dostoevskij, Idiotul , traducere de Giacinta De Dominicis Jorio, Milano: Edizioni Paoline, 1981 .
  • Fëdor Dostoevskij, L'idiota , traducere de Eugenia Maini și Elena Mantelli, introducere de Igor Sibaldi , cu un eseu de Hermann Hesse , Milano: Mondadori, 1995 (col. "Oscar Grandi Classici", 60; ISBN 9788804525172 ).
  • Fëdor Dostoevskij, The idiot , traducere și editare de Gianlorenzo Pacini , I Classici Universale Economica Feltrinelli, Milano 1998
  • Fëdor Dostoevskij, L'idiota , traducere de Maria Candida Ghidini, postfață și note de Maria Candida Ghidini, Milano: Frassinelli, 1999 (col., " Clasicii ") ISBN 8876845860

Soțul etern ( 1870 )

  • trad. de Corrado Alvaro , Milano: Quintieri, 1921; cu un text de René Girard , Milano: SE, 1997 ( ISBN 8877103892 )
  • trad. de Augusta Osimo, Milano: Bietti, 1927 (colecția "Biblioteca novissima" nr. 65).
  • trad. din franceză de Decio Cinti, Milano: Sonzogno, 1928 .
  • trad. de Amilcare Locatelli, Milano: Minerva, 1936 .
  • Fedor Dostoiewski, Vechiul soț: roman urmat de: Soția altuia și soțul sub pat , traducere din limba rusă de Vittoria De Gavardo, Roma: Longanesi, 1942 (col. "La gaja Scienze" nr. 2)
  • FD, Soțul etern , traducere de Alfredo Polledro , introducere de Remo Cantoni , Milano: A. Mondadori, 1952 (col. "BMM" nr. 298); cu o introducere de Angelo Maria Ripellino , Torino: Einaudi, 1960 ; cu o introducere de Serena Vitale , Milano: Mondadori, 1982 (col. "Oscar" n. 1512) (col. "Oscar clasic" n. 168 ISBN 8804329998 )
  • trad. de Giacinta De Dominicis Jorio, Milano: Rizzoli, 1967 (colecția „BUR” nr. 2384-85); cu introducere de Giovanna Spendel, 2000 (col. "BUR L" nr. 1309 ISBN 8817173215 )
  • trad. de Silvio Polledro, (cu The player ), Florența: Sansoni, 1971 .
  • FD, Soțul etern , traducere de Clara Coïsson, introducere de Alberto Moravia , Torino: Einaudi, 1981 (colecția „ Centopagine ” nr. 68); L'Unità / Einaudi, 1992 ; (col. "ET" nr. 813 ISBN 8806157868 )
  • trad. de Licia Brustolin, introducere de Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 2005 (col. "I grandi libri" n. 617 ISBN 8811366178 )
  • trad. și note de Anna Maria Capponi Glouchtchenko, introducere de Elena Mantelli, Florența: Giunti, 2008 ( ISBN 9788809033887 )

Demonii ( 1871 )

  • Demonii , traducere de Alfredo Polledro , seria Geniul rus, Torino: Slavia: 1927; cu prefață de Leone Ginzburg , Torino: Einaudi, 1942; cu eseul Il male in Dostoevskij de Luigi Pareyson , ET Series, Turin: Einaudi, 2006, ISBN 88-06-18155-6 .
  • Demonii , versiune completă de Maria Racovska și Ettore Fabietti, Milano: Barion, 1930.
  • Demonii: roman , traducere din limba rusă de Sergio Balakoucioff, Milano: Bietti, 1931.
  • I Demoni , traducere de Rinaldo Küfferle , 1931; traducerea, modificată de alții, a fost respinsă de Küfferle și a apărut Anonim în Biblioteca Modernă Mondadori, cu o introducere de Remo Cantoni, în 1953; Milano, Mursia, 1958; cu un eseu de Octavio Paz , editat de Igor Sibaldi , seria Oscar Classici n. 108, Mondadori, 1990, ISBN 978-88-043-0167-7 .
  • Demonii. Caietele pentru „I demoni” , traducere de Giorgio Maria Nicolai, note de Ettore Lo Gatto , Florența: Sansoni, 1958; Garzanti, 1973-1990; Seria Western Thought , Bompiani, 2009. [traducerea - publicată de Sansoni, Garzanti și acum Bompiani - este o versiune revizuită a lui Küfferle]
  • Demonii , traducere de Giovanni Buttafava, Milano: Rizzoli, 1981.
  • I demoni , traducere de Francesca Gori, editată de Fausto Malcovati, seria I Grandi Libri n.17, Milano: Garzanti, 1991-2017.
  • Demonii , 2 vol., Trans. de Mirco Gallenzi, Milano: Frassinelli, 1995; Sperling & Kupfer, 2003.
  • Demonii , traducere și editare de Gianlorenzo Pacini , Universal Economic Series n.2155, Milano: Feltrinelli, 2000, ISBN 88-07-82155-9 .

Adolescentul ( 1875 )

Frații Karamazov ( 1879 - 80 )

  • Frații Karamazov. Roman în patru părți și un epilog , 3 vol., Traducere și note de Alfredo Polledro, Torino: Slavia, 1926 - II ed. revizuit, Slavia, 1927; III ed. revizuit, 2 vol., Slavia, 1933; editat de Eridano Bazzarelli, Milano: Mursia; Milano: Garzanti, 1964-1991; Roma: Newton Compton.
  • Frații Karamasov , 2 vol., Traducere de A. Poliukin și D. Cinti, Sonzogno, Milano, 1931.
  • Frații Karamazov. Roman în patru părți și un epilog , 3 vol., Traducere de Maria Rakovska și Ettore Fabietti, Barion, Sesto San Giovanni-Milano, 1929.
  • Frații Karamazov , 2 vol., Traducere de Agostino Villa , seria Mileniilor, Torino: Einaudi, 1949 ; Seria Bibliotecii moderne, Mondadori, 1957; Editura Aldo Palazzi, 1958; editat de Arrigo Bongiorno, Oscar Mondadori, 1969-1993; cu eseul introductiv de Vladimir Lakšin și eseul lui Sigmund Freud Dostoevskij e il parricidio , Torino: Einaudi, 1981-1996.
  • Frații Karamazov , 3 vol., Traducere de Giuseppe Donnini, Biblioteca Biblioteca, Florența: Vallecchi, 1952-1953.
  • Frații Karamazov , 2 vol., Traducere de Pina Maiani, seria PAN, Gherardo Casini, 1954; Florența: Sansoni, 1966; The Western Thought Series, Milano: Bompiani, 2005.
    • trad. de Pina Maiani recenzată de Laura Satta Boschian, Milano: BUR, 1998-2016.
  • Frații Karamazov , 2 vol., Traducere și editare de Eridano Bazzarelli, cu un eseu de Thomas Mann, The Great Foreign Writers Series, Turin: UTET, 1969.
  • Frații Karamazov , traducere de Maria Rosa Fasanelli, introducere de Fausto Malcovati, I Grandi Libri Series, Milano: Garzanti, 1992 .
  • Frații Karamàzov , traducere de Nadia Cicognini și Paola Cotta, introducere de Igor Sibaldi cu o scriere de Marcel Proust , seria Oscar Classici nr.264, Milano: Mondadori, 1994, ISBN 978-88-045-2723-7 .
  • Frații Karamazov , traducere și editare de Serena Prina, Universal Economic Series, The Classics n.79, Milano: Feltrinelli, 2014, ISBN 978-88-079-0079-2 .

Povești

Roman în nouă litere (1845)
  • Roman în nouă litere , în: Th. Dostoievsky, Eroul mic , Milano: Barion, 1924 .
Domnul Procharčin (1846)
  • Mr. Procharcin , traducere de Maria Assunta Cantobelli, Florența: Passigli, 1994 (col. "Biblioteca călătorului", 66; ISBN 8836803121 ).
  • Domnul Procharcin: nuvelă , traducere de Luigi Vittorio Nadai, Roma: La Repubblica, 1997 (col. "Poveștile Republicii", 1). Supliment la ziarul « La Repubblica ».
Stăpâna (1847)
  • F. Dostoiewsky, Proprietarul , Milano: Sonzogno, 1927 (col. „Biblioteca universală”, 248).
  • Fedor Michajlovic Dostoevskij, Proprietarul , editat de Stefano Aloe, Bologna: Re Enzo, 1998 (col. „Povești fantastice”).
  • Fedor Dostoevskij, La padrona , cu text original opus, editat de Stefano Garzonio, traducere de Francesca Gori, Veneția: Marsilio, 1999 (Coll. "Le birulle "; ISBN 8831769790 ).
O inimă slabă (1848)
  • FM Dostoievschi, O inimă slabă , Milano: Edițiile Alfa, 1926 ?
  • Fedor Mihajlovic Dostoevskij, O inimă slabă , traducere de Maria Assunta Cantobelli, Florența: Passigli, 1994 (col. "Biblioteca călătorului", 58); 2003 (col. „ Ocaziile ”; ISBN 8836808204 ).
Soția altuia și soțul ei sub pat (1848)
  • Th. Dostoiewsky, soția altuia . Hoțul cinstit , Sesto S. Giovanni: A. Barion, 1928 .
  • Soția altuia și soțul sub pat , în Fedor Dostoievskij, Visul unchiului , introducere de Angelo Maria Ripellino , traducere de Alfredo Polledro , Torino: Einaudi, 1960 (col. "Universale Einaudi", 40)
  • Fedor Dostoevskij, Soția altora și soțul sub pat: o aventură extraordinară , traducere de Maria Gavrilenko, Mariacarmela Leto, introducere de Walter Mauro, Roma: G. Perrone, 2005 (col. " Clasicii . Buzunar"; ISBN 8860040019 ).
Hoțul cinstit (1848)
  • Th. Dostoiewsky, soția altuia . Hoțul cinstit , Sesto S. Giovanni: A. Barion, 1928 .
  • Fedor Dostoevskij, Tales. Hoțul cinstit. Visul unui om ridicol , traducere de Mariacarmela Leto, Roma: Il Filo, 2004 (col. "Gigantii"; ISBN 8878420336 ).
Pomul de Crăciun și nunta (1848)
  • Fëdor Dostoevskij, Pomul de Crăciun și nunta , traducere de Maria Achmatova, în anexă Copilul sub pomul de Crăciun lângă Iisus , Milano: Acquaviva, 2003 ( ISBN 8888722300 ).
Nopțile albe (1848)
  • Fedor Dostoievski, Nopțile albe: roman sentimental , traducere revizuită de scriitorul rus Ossip Felyne, Roma: Editura M. Carra și C., de L. Bellini, 1920 .
  • Th. Dostoiewsky, Nopțile albe , Milano: Barion, 1924 .
  • F. Dostoievski, Nopțile albe (Les nuits blanches) , traducere din franceză de Cesare Enrico Aroldi, Milano: Sonzogno, 1927 (col. "Biblioteca universală", 440).
  • Fjodor Dostojevskij, Le notti bianche. Njetocka Njezvanova , versione integrale dal russo con note di Leone Savoj, Torino: Slavia, 1929 (Coll. "Il genio russo", 9).
  • Dostoiewski, Le notti bianche. Romanzo sentimentale , traduzione di Giovanni Bach, Milano: G. Morreale, 1929 .
  • Fedor Mihajlovic Dostoevskij, Il romanzo di un'orfana: Netoska Nesvanova. Le notti bianche , traduzione dal Russo di Leo Gastovinski, Milano: Bietti Edit. Tip., 1931 (Coll. "Biblioteca internazionale", 57).
  • Notti bianche , in: Fiodor Dostoievski, Un'avventura scabrosa , versione dal russo di Giacomo Pesenti, Milano: Rizzoli, 1937 (Coll. "I grandi narratori").
  • Fiodor Dostoievski, L'orfana. Le notti bianche , introduzione e traduzione a cura di Rinaldo Küfferle , Torino: UTET, 1956 (Coll. "I grandi scrittori stranieri").
  • Fiodor Dostoievski, Le notti bianche. Cuor debole. Piccolo eroe , traduzione di Giovanni Faccioli, Milano: Rizzoli, 1957 (Coll. "Biblioteca universale Rizzoli", 1157-1158); con il testo originale a fronte e un'introduzione di Erica Klein, Milano: Rizzoli, 1994 (Coll. "Biblioteca Universale Rizzoli L", 1007; ISBN 8817170070 ).
  • Fjodor Dostojevskij, Le notti bianche , prefazione di Angelo Maria Ripellino , traduzione di Vittoria de Gavardo, Torino: Einaudi, 1957 (Coll. "Universale Einaudi", 27); 1971 (Coll. "Centopagine", 4; ISBN 8806031996 ); 1988 (Coll. "Gli struzzi", 333; ISBN 8806599682 ).
  • Fedor Dostojevskij, Le notti bianche. Cuor debole , traduzione e adattamento di Giorgio Torti, Torino: Edizioni dell'albero, 1967 (Coll. "Letteratura d'amore", 15).
  • Fëdor Dostoevskij, Le notti bianche , traduzione e cura di Giovanna Spendel, Milano: Mondadori, 1993 ; con uno scritto di André Gide , Paris: Éditions Gallimard, 1981 (Coll. "Oscar Classici", 243; ISBN 9788804516040 ).
  • Fedor Dostoevskij, Le notti bianche. Il giocatore , traduzione di Elsa Mastrocicco, Milano: Fabbri, 1984 (Coll. "I grandi della letteratura"); Rimini: I libri di Gulliver, 1985; Milano: Bompiani (Coll. "Tascabili Bompiani", 553; ISBN 8845218813 ).
  • Fedor Michajlovic Dostoevskij, Le notti bianche , cura e traduzione di Luisa De Nardis, Roma: TEN, 1994 (Coll. "Centopaginemillelire", 166; ISBN 8879835327 ).
  • Fedor Dostoevskij, Belye noci / Notti bianche , traduzione a cura di Giulia Gigante, testo originale a fronte, Torino: Einaudi, 1996 (Coll. "Einaudi Tascabili", 344; ISBN 8806138723 ).
  • Fedor Dostoevskij, Le notti bianche , introduzione di Giovanna Spendel, traduzione di Daniela Polato, Cinisello Balsamo: San Paolo, 1996 (Coll. "Pinnacoli", 7).
  • Fedor Dostoevskij, Le notti bianche: sogno d'amore , traduzione e presentazione di Maddalena Giovannelli, Bussolengo (Verona): Demetra, 1996 (Coll. "Acquarelli", 128; ISBN 8871229983 ).
Un piccolo eroe (1849)
  • Fedor Mihajlovic Dostoevskij, Il piccolo eroe , Napoli: Luigi Pierro Editore, 1892 (Coll. "Collezioncina Pierro", 3).
  • Th. Dostoievsky, Il piccolo eroe , Milano: Baldini & Castoldi, 1913 (Coll. "Biblioteca moderna", 161).
  • FM Dostoievschi, Cuor debole. Il piccolo eroe , tradotti direttamente dal russo a cura di Olga Resnevic, Firenze: La voce, 1921 (Coll. "Quaderni della Voce", 54).
  • Th. Dostoievsky, Il piccolo eroe , Milano: Barion, 1924 .
  • Fjodor Dostojewsky, Un piccolo eroe: romanzo , traduzione di Natale Salerno, Milano: Elit, 1933 (Coll. "I romanzi dell'iride", 19).
  • Piccolo eroe in Fedor Mihajlovic Dostoevskij, Crotcaja , traduzione dal russo a cura di Bruno Del Re, Milano: Bompiani, 1945 (Coll. "Corona", 52).
  • Fiodor Dostoievski, Le notti bianche. Cuor debole. Piccolo eroe , traduzione di Giovanni Faccioli, Milano: Rizzoli, 1957 (Coll. "Biblioteca universale Rizzoli", 1157-1158).
Il sogno dello zio (1859)
  • Fedor Mihajlovic Dostoevskij, Il sogno dello zio: Romanzo umoristico , prima versione integrale dal russo, con note di Alfredo Polledro , Torino: Slavia, 1930 (Coll. "Il genio russo", Ser. 1, 10); con una nota introduttiva di Angelo Maria Ripellino , Torino: Einaudi, 1960 (Coll. "Centopagine", 34 e "Universale Einaudi", 40); 2003 (Coll. "Einaudi Tascabili", 1085; ISBN 8806164880 ).
  • Il sogno dello zio , traduzione dal russo di Assia Nobiloni, prefazione di Ettore Lo Gatto, Roma: F. Capriotti, 1945 (Coll. "Cultura", 2).
  • Fedor Dostoevskij, Il sogno dello zio , traduzione di Bruno del Re, Milano: Mursia, 1995 (Coll. "GUM", 270; ISBN 8842518433 ).
Raccolte e antologie
  • Fiodor Dostoievski, Un'avventura scabrosa , versione dal russo di Giacomo Pesenti, Milano: Rizzoli, 1937 . Contiene anche La mite e Notti bianche .
  • Fëdor Dostoevskij, Racconti , traduzione di Luigi Vittorio Nadai, a cura di Fausto Malcovati, Milano: Garzanti, 1988 .
  • FD, Crotcaja e altri racconti , cura e traduzione di Bruno Del Re, Milano: Bompiani, 1945 ; cura e traduzione di Bruno Del Re e Pietro Zveteremich, Milano: Bompiani, 1966 .
  • Dostoevskij inedito: quaderni e taccuini 1860-1881 , a cura di Lucio Dal Santo, Firenze: 1980 .
  • L'uomo ridicolo , a cura di Giorgio Brianese, Milano: Gallone, 1980.

Raccolte di saggi e lettere

  • Fëdor Dostoevskij, Epistolario , a cura di Ettore Lo Gatto , 2 voll., Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 1950-1951; riedito col titolo I demoni quotidiani. Lettere , 2 voll. (I: 1837-1867; II: 1868-1880), Collana Biblioteca, Aragno, Torino, 2017, ISBN 978-88-841-9820-4 .
  • Fëdor Dostoevskij, Saggi critici , traduzione di Gianlorenzo Pacini , 3 voll., Collana Oscar Saggi n.107-109 Milano: Mondadori, 1986.
  • FM Dostoevskij, Anna Grigor'evna Dostoevskaja , Corrispondenza , Collana Opera n.2, Genova: Il Melangolo, 1987, ISBN 88-70-18072-7 .
  • Fëdor Dostoevskij, Lettere sulla creatività , traduzione e cura di Gianlorenzo Pacini, Collana UE n.2021, Milano: Feltrinelli, 1991, ISBN 88-07-82021-8 .
  • Fëdor Dostoevskij, Note invernali su impressioni estive , Introduzione di Stefano Garzonio, traduzione e cura di Serena Prina , Collana UE n.2060, Milano: Feltrinelli, 1993, ISBN 88-07-82060-9 .
  • Fëdor Dostoevskij, In difesa di me stesso: deposizioni e verbali del processo del 1849 contro il Circolo di Petrasevskij , introduzione di Giovanni Buttafava, Collana Nugae n.62, Genova: Il Nuovo Melangolo, 1994, ISBN 88-70-18242-8 .
  • Fëdor Dostoevskij, Lettere , nuove trad. di Giulia De Florio, Alice Farina ed Elena Freda Piredda, A cura di Alice Farina, Milano, Il Saggiatore, 2020, ISBN 978-88-428-2849-5 . [contiene 455 missive, alcune tradotte per la prima volta in Italia]

Bibliografia della critica

Saggi a carattere generale

  • Vjačeslav Ivanov , Dostoevskij: tragedia mito mistica , 1932 , a cura di Stefano Garzonio, traduzione di Ettore Lo Gatto, Bologna: Il mulino, 1994 (Coll. "Intersezioni", 123; ISBN 8815041850 ).
  • ( EN ) Janko Lavrin, Dostoevky. A Study , Londra: Methuen & Co. LTD, 1943 .
  • Evel Gasparini, Dostoevskij e il delitto , Venezia: Montuoro, 1946 .
  • André Gide , Dostoevskij , traduzione di Maria Maraschini, Milano: Bompiani, 1946 .
  • ( EN ) Edward H. Carr, Dostoevsky , London: Henderson & Spalding, 1949 .
  • Eurialo De Michelis , Dostoevskij, un romanzo e opera di poesia , Firenze: Sansoni, 1950 .
  • Eurialo De Michelis, Dostojevskij minore , Firenze: Nuova Italia ed. 1954
  • René Girard , Dostoevskij: dal doppio all'unità , 1953 , traduzione di Roberto Rossi, Milano: SE, 1987 ( ISBN 887710340X )
  • Nikolaj Aleksandrovic Dobroljubov, Il regno delle tenebre e altri saggi , Roma: Editori riuniti, 1956 .
  • ( EN ) Vyacheslav Ivanov, A Study in Dostoevsky , New York: The Noontide Press, 1957 .
  • Avrahm Yarmolinsky, La vita e l'arte di Dostoevskij , Milano: Mursia, 1959 (Coll. "Sirio", 9).
  • ( SV ) Hans Levander, Fjodor Dostojevskij , Natur och Kultur, 1959 .
  • Leonid Grossman , Dostoevskij artista , introduzione e traduzione di Alberto Pescetto, Milano: Bompiani, 1961 .
  • Irving Howe , Politica e romanzo , traduzione di Giulio De Angelis, Milano: Lerici, 1962 .
  • ( EN ) David Magarshack, Dostoevsky , New York: Harcourt and Brace, 1963 .
  • Nina Gurfinkel, Dostoevskij nostro contemporaneo , Milano: Club del libro, 1964 .
  • ( EN ) Konstantin Mochulsky, Dostoevsky, his Life and Work , Princeton (NJ): Princeton University Press, 1967 .
  • ( EN ) Janko Lavrin, Dostoevsky , Geerups, 1968 .
  • ( EN ) Willian Woodin Rowe, Dostoevsky, Child and Man in his Work , New York-Londra: 1968 .
  • Vittorio Strada , Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa , Torino: Einaudi, 1969 .
  • Mihajlov Mihajlo, La fuga dalla provetta , Milano: Mondadori, 1971
  • ( FR ) René Girard , Critiques dans un souterrain , Parigi: Grasset, 1976 .
  • ( EN ) Ronald Hingley, Dostoyevsky, His Life and Work , Londra: Paul Elek, 1978 .
  • Vladimir Sergeevic Solov'ev, Dostoevskij , prefazione e traduzione di Lucio dal Santo, Milano: La casa di Matriona, 1981 .
  • Sante Graciotti (a cura di), Dostoevskij nella coscienza d'oggi , Firenze: Sansoni, 1981 .
  • Marcello Peretti, Il dramma dell'uomo e l'educazione: riflessioni pedagogiche sul pensiero di Dostoevskij , Brescia: La scuola, 1984 ( ISBN 8835073456 ).
  • Pierre Pascal , Dostoevskij. L'uomo e l'opera , traduzione di Anna Maria Marietti, Torino: Einaudi, 1986 (Coll. "PBE", 481; ISBN 8806598449 ).
  • Centro Russia Cristiana (a cura di), Il dramma della libertà. Saggi su Dostoevskij , Milano: La casa di Matriona, 1991 .
  • Giulia Gigante (a cura di), Un artista del pensiero. Saggi su Dostoevskij , Napoli: Cronopio, 1992 ( ISBN 8885414028 ).
  • ( EN ) Alba Amoia, Dostoevsky, Feodor , New York: 1993 .
  • ( EN ) Vladimir Yermilov, Fyodor Dostoyevsky, 1821 - 1881 , Mosca: Foreign Languages Publishing House.
  • György Lukács , Dostoevskij , traduzione di Michele Cometa, Milano: SE, 2000 ( ISBN 8877104554 ).
  • Gianlorenzo Pacini , Fëdor Dostoevskij , Milano: Bruno Mondadori, 2002 ( ISBN 8842493872 )

Biografie

  • Henri Troyat , Dostoïevski , 1940 . Edizione italiana: Dostoevskij: vita tragica e avventurosa , Milano: Poligono, 1948 .
  • Anna Grigor'evna Dostoevskaja , Dostojewskij marito , traduzione di Anna Milazzo Lipschutz, Milano: Bompiani, 1942 , poi come Dostoevskij mio marito (Coll. "Tascabili", 975); Roma: Castelvecchi, 2014 ISBN 9788868262693
  • ( SV ) Vilhelm Grönbech, Dostoevkij och hans Ryssland , Stoccolma: PA Norstedt & Söners Förlag, 1948 .
  • Wolfango Giusti , Dostoevskij e il mondo russo dell'800 , Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 1952 .
  • Mark Slonim, Gli amori di Dostoevskij , traduzione di Maria Michahelles, Firenze: Centro Internazionale del libro, 1958 (Coll. "Vite tormentate", 2).
  • Leonid Grossman, Dostoevskij , a cura di Antonella d'Amelia, Roma: Savelli, 1968 ; Milano: Garzanti, 1977 .
  • ( EN ) Geir Kjetsaa, Fyodor Dostoyevsky, a Writers Life , Londra: 1987 .
  • ( EN ) Joseph Frank, Dostoevskij , 4 voll., Princeton (NJ): Princeton University Press, 1976 - 1995 . Vol. 1: The Seeds of Revolt 1821-49 (1976); Vol. 2: The Years of Ordeal 1850-59 , (1990); Vol. 3: The Stir of Liberation 1860-65 , (1986); Vol. 4: The Miraculous Years 1865-71 , (1995); ed. accorciata a cura di Mary Petrusewicz in 1 vol., ivi, 2010.

Saggi letterari

  • ( DE ) Stefan Zweig , Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski , Leipzig: Insel, 1920 ; traduzione di Enrico Rocca , Tre Maestri: Balzac, Dickens, Dostojevskij , Milano: Sperling e Kupfer, 1945
  • Enzo Paci , L'opera di Dostoevskij , Torino: Einaudi, 1956 .
  • George Steiner , Tolstoy or Dostoevsky. An Essay in the old Criticism , 1959 , traduzione di Marilena Bianchi d'Espinosa, Tolstoj o Dostoevskij? , Roma: Edizioni Paoline, 1965; traduzione di Cristina Moroni, Milano: Garzanti, 1995 ( ISBN 8811677505 )
  • Michail Bachtin , Dostoevskij. Poetica e stilistica , traduzione di Giuseppe Garritano, Torino: Einaudi, 1968 (Coll. "PBE", 109; ISBN 8806039059 ).
  • Pavel N. Evdokimov, Gogol' e Dostoevskij, ovvero la discesa agli inferi , traduzione di Giacinta De Dominicis Jorio, Roma: Edizioni paoline, 1978 .
  • ( FR ) Jacques Catteau, La Création littéraire chez Dostoevskij , Parigi: Institut d'études slaves, 1978 .
  • Michail Bachtin , Estetica e romanzo , a cura di Clara Strada Janovic, Torino: Einaudi, 1979 .
  • ( RU ) Georgij Mixajlovic Fridlender, Dostoevskij i mirovaja literatura , Leningrado-Mosca: Chudozestvennaja literatura, 1979 .
  • Vittorio Strada , Le veglie della ragione. Miti e figure della letteratura russa da Dostoevskij a Pasternak , Torino: Einaudi, 1986 .
  • ( DE ) Hans Levander, Tre Ryssar: Gogol, Dostojevskij, Tjechov , Köthen: Carlssons, 1988 .
  • Fausto Malcovati, Introduzione a Dostoevskij , Bari: Laterza, 1992 ( ISBN 8842039128 ).
  • Rossana Rossanda , La bontà: «L'idiota» di Fëdor Dostoevskij (1868-69) , in Franco Moretti (a cura di), in Il romanzo , vol. 1, Torino: Einaudi, 2001 , pp. 431–37.
  • Maria Di Salvo, «Delitto e castigo» di Fëdor Dostoevskij (1866) , in Franco Moretti (a cura di), in Il romanzo , vol. 2, Torino: Einaudi, 2002 , pp. 163–69.
  • Claudia Olivieri, Dostoevskij l'occhio e il segno , Soveria Mannelli: Rubbettino, 2003 .
  • Antonina Nocera, Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di FM Dostoevskij , Milano: FrancoAngeli 2010

Dostoevskij e la filosofia

  • Jean Persico; La questione del nichilismo tra Dostoevskij e Jünger ; Ed. Il mio libro, Catania, 2010;
  • Lev Isaakovič Šestov , La filosofia della tragedia: Dostoevskij e Nietzsche , 1903 ; Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane, 1950.
  • Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev , Миросозерцание Достоевског , 1923 , traduzione Bruno Del Re, La concezione di Dostoevskij , Torino: Einaudi, 1945 , (Coll. "Saggi", 52; ISBN 8806162438 ).
  • Lev Isaakovič Šestov , Le rivelazioni della morte , Firenze: Fussi, 1950 .
  • ( DE ) Reinhard Laut, Die Philosophy Dostojewskis , Munchen: R. Piper & Co., 1950 .
  • Albert Camus , Il mito di Sisifo , 1942 , prefazione di Corrado Rosso, traduzione di Attilio Borelli, Milano: Bompiani, 1947 (contiene un saggio su I Demoni ).
  • Luigi Pareyson , Il pensiero etico di Dostoevskij , Torino: Einaudi, 1967 .
  • Andrzej Walicki , Una utopia conservatrice , a cura e con prefazione di Vittorio Strada, traduzione di Michele Colucci, Torino: Einaudi, 1973 (Coll. "Biblioteca di Cultura Storica", 122).
  • Remo Cantoni , Crisi dell'uomo. Il pensiero di Dostoevskij , Milano: Il Saggiatore, 1975 .
  • Luigi Pareyson , Dostoevskij: filosofia, romanzo ed esperienza religiosa , 1976 ; Torino: Einaudi, 1993 .
  • Sergio Givone , Dostoevskij e la filosofia , Roma-Bari: Laterza, 1984 ; 2006
  • Viktor Šklovskij , L'energia dell'errore , traduzione di Maria Di Salvo, Roma: Editori riuniti, 1984 (Coll. "Nuova biblioteca di cultura", 248; ISBN 8835927269 ).
  • Gianlorenzo Pacini , Deboluccio in filosofia: saggio sul pensiero di Fedor Michajlovic Dostoevskij , Milano: Archinto, 1997 ( ISBN 8877682213 ).
  • Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, DOSTOEVSKIJ 9 volumi, narrazione sulla vita, l'opera, e il pensiero, Milano: Acquaviva,((2004)) circa 5000 pagine complessive, ISBN 88-88722-45-9

Dostoevskij e la religione

  • Vasilij Rozanov , Legenda o velikom inkvisitore FM Dostoevskogo , 1890 , introduzione di Vittorio Strada, a cura di Nadia Caprioglio, La leggenda del Grande Inquisitore , Genova: Marietti, 1989 ( ISBN 8821165892 ).
  • Dmitrij Sergeevic Merezkovskij, Tolstoj e Dostoevskij. Vita Creazione. Religione , traduzione di Alfredo Polledro, Roma-Bari: Laterza, 1947 .
  • Romano Guardini , Il mondo religioso di Dostoevskij , 1951 ; Roma: Morcelliana, 1995 .
  • Maurina Raudive Zenta, Dostoevskij creatore di uomini e cercatore di Dio , introduzione di Vittorio Strada, Milano: Edizioni Paoline, 1992 (Coll. "Tempi e figure", 16; ISBN 8821525120 ).
  • Pavel Evdokimov, Dostoevskij e il problema del male , presentazione di Sergio Givone, traduzione di Elisabetta Confaloni, Roma: Città nuova, 1995 ( ISBN 8831111043 ).

Dostoevskij e la psicoanalisi

  • Sigmund Freud , Dostoevskij e il parricidio in Shakespeare, Ibsen e Dostoevskij , Torino: Bollati Boringhieri, 1976 ; in Opere di Sigmund Freud , vol. X, Torino: Bollati Boringhieri, 1977;
  • ( EN ) Elizabeth Dalton, Unconscious structure in The Idiot . A study in Literature and Psychoanalysis , Princeton (NJ): Princeton University Press, 1979 .

Dostoevskij e la musica

Altro

Fonti

Fonte primaria per le edizioni delle traduzioni italiane è il portale Internet culturale dell'Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche (ICCU).

Letteratura Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliografia_su_Fëdor_Dostoevskij&oldid=122509729 "