Satul Stepančikovo și locuitorii săi
| Satul Stepànčikovo și locuitorii săi Din amintirile unui străin | |
|---|---|
| Titlul original | Село Степанчиково и его обитатели |
| Alte titluri | Satul Stepancikovo |
| Autor | Fiodor Dostoievski |
| Prima ed. original | 1859 |
| Prima ed. Italiană | 1927 |
| Tip | roman |
| Subgen | plin de umor |
| Limba originală | Rusă |
| Setare | Rusia , secolul al XIX-lea |
| Protagonisti | Fomà Fomìč Opiskin Egòr Il'ìč Rostanev |
Satul Stepanchikovo (în rusă : Село Степанчиково и его обитатели, Selo Stepánčikovo EGO obitáteli), cunoscut și sub numele de Satul Stepancikovo, este un roman plin de umor al autorului rus Fyodor Dostoyevsky .
Complot
Sergèj Aleksandrovič (Сергей Александрович), narator al poveștii, este invitat la reședința unchiului său Egòr Il'ìč, colonel și latifundiar al Stepančikovo, unde se întâlnește cu Fomà Fomìč Opiskin (Фома Фомич Ос. Caricatural, ridicol, dar cinic, el reprezintă figura parazitului, care se transmite ca un învățat învățat, subjugând complet nu numai unchiul lui Sergèj și mama sa „generalistă” în vârstă, ci și alte doamne provinciale și întregii servitoare ale casei.
Situația s-a înrăutățit când Egòr Il'ìč, văduv și acum îndrăgostit de tânăra servitoare Nàsten'ka, a găsit curajul de a se răzvrăti împotriva ingerinței lui Fomà Fomìč, care ar dori să se căsătorească cu el într-o a doua căsătorie cu nesănătoasa Tatiana Ivànovna, care are o bogată moștenire. Cu toate acestea, Fomà Fomìč își arată lipsa de interes față de bunurile materiale, parând să vrea să se afirme doar ca o autoritate morală cu o putere oratorie invincibilă. Tragerea războiului cu Egòr Il'ìč, care, pe de altă parte, nu vrea să renunțe la Nàsten'ka, continuă între răsuciri continue și obține în cele din urmă o soluție neașteptată.
De fapt, datorită lui Fomà Fomìč, aruncat brutal din casă, dar în curând binevenit din nou în îmbrățișarea generală, Egòr Il'ìč va putea să se căsătorească cu Nàsten'ka.
Geneza romanului
Dostoievski a lucrat la această lucrare între 1857 și 1858 , concepând-o inițial ca o comedie teatrală . [1]
Cu câteva luni înainte de publicare, el i-a explicat geneza fratelui său Michaìl:
«Acest roman, desigur, are defecte foarte grave [...] dar sunt convins, ca de axiomă, că are merite mari și că este cea mai bună lucrare a mea. Am scris-o în doi ani [...] Începutul și partea de mijloc au fost elaborate cu grijă, finalul, pe de altă parte, a fost scris în grabă. Dar îmi pun sufletul, carnea, sângele în el [...] există două personaje tipice foarte mari, create și studiate pe parcursul a cinci ani, elaborate (după părerea mea) la perfecțiune, caractere rusești în toate și pentru toate și niciodată reprezentat până acum în literatura rusă ". |
| ( Fiodor Dostoievski [2] ) |
Publicare
Satul Stepančikovo a marcat, cu Visul unchiului (1859), revenirea lui Dostoievski pe scena literară, după o pauză forțată de zece ani din cauza pedepsei suferite de scriitor în 1849 . [1]
Romanul a fost publicat pentru prima dată între noiembrie și decembrie 1859 în revista literară rusă Memorie patrie [3] .
Citate
Lucrarea a fost menționată de Leonardo Sciascia în romanul Candido sau un vis făcut în Sicilia ( 1977 ), unde epitetul Fomà Fomìč este folosit ca o infracțiune neînțeleasă de cel căruia i se adresează.
Notă
- ^ a b Miriam Capaldo, Notă de la traducător , în F. Dostoevskij , p. XIII .
- ^ Citat în F. Dostoevskij , coperta din spate .
- ^ Vezi nota de subsol în F. Dostoievski , p. 283 .
Ediții italiene
- Satul Stepàncikovo și locuitorii săi , traducere și note de Alfredo Polledro , The Russian Genius Collection, Torino, Slavia, 1927 .; cu trad. revizuit, Seria La memoria n.22, Sellerio, Palermo, 1981, ISBN 978-88-389-0184-3 ; Seria Compagnia Extra, Quodlibet, 2016, ISBN 978-88-746-2831-5.
- Satul Stepànčikovo și locuitorii săi , introducere de Erri De Luca , traducere de Miriam Capaldo, seria ASCE, Editori Riuniti, 2010, pp. 351 (numai roman), ISBN 978-88-359-9012-3 , ..
- Satul Stepancikovo , Acquaviva, 2011, ISBN 978-88-7877-082-9 .
- Satul Stepànčikovo și locuitorii săi , traducere și note de Bruno Osimo , Bruno Osimo, 2018, ISBN 978-88-98467-80-8 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre satul Stepànčikovo -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Satul Stepànčikovo
