Vittorio Strada

Vittorio Strada

Vittorio Strada ( Milano , data de 31 luna mai 1929 a - Veneția , de 30 luna aprilie 2018 ^[1] ) a fost un slavist , critic literar și academic italian .

Biografie

În anul universitar 1955-1956 a absolvit în filosofie la Universitatea din Milano , cu o teză intitulată Aspecte ale materialismului dialectic sovietic. Problematicile teoretice în ultimii ani zece de filozofie în URSS. Sprijinul supervizorului său Antonio Banfi ia permis să aibă în 1957 un doctorat de cercetare de la Universitatea din Moscova , la facultatea de filologie, unde a aprofundat studiile în domeniul rus culturii și literaturii . Din 1970-2003 a predat limba și literatura rusă la Foscari Universitatea Ca“ din Veneția; 1992-1996 a dirijat Institutul Cultural Italian din Moscova. Ulterior a continuat cercetările și publicațiile sale, de asemenea , participarea la conferințe internaționale, uneori organizate de el însuși, și menținerea relațiilor de prietenie de colaborare cu centre culturale rusești ( Academia Rusă de Științe și savanți individuali ai acestei țări. În 2005 , un grup de scriitori ruși și savanți mărturisit să - i recunoștința prin publicarea unui volum mare în onoarea lui intitulată Vittorio la Moscova. o colecție de studii sale a fost publicată, de asemenea , la Moscova, cu titlul Rusia ca destin. a participat la numeroase inițiative editoriale colective în Rusia și Italia ( . Istoria marxismului, Enciclopedia Einaudi, Istoria Rusiei a secolului 20, etc.) , în Italia , pe parcursul mai multor decenii , el a publicat un număr mare de articole în ziare: l'UNITA , la Repubblica , il Corriere della Sera , Avanti !, Avvenire și reviste: Il Contemporaneo , Rinascita , lucrătorilor Mondo , Letter Internazionale , Prometeo și altele. distins cu trei premii: Saharov Premiul, Prezzolini Premiul, Premiul Lihačëv .

În anii petrecuți la Moscova, până la 1961, el a fost în contact apropiat cu intelectualii sovietici de „dezgheț“, care a început să-și exprime pozițiile critice după denunțarea „cultul“ lui Stalin în 1956. În special, el a fost aproape la revista „ Novyj Mir «(»New World“) , în regia lui Aleksandr Tvardovskij , cele mai avansate din această critică. Când această revistă a publicat Aleksandr Soljenițîn prima lucrare O zi de Ivan Denisovič în 1962, unul dintre comentarii sale a fost citită cu favoare de scriitor, cu care Strada a avut relații personale cordiale în viitor (în 2001 , o lungă conversație a avut în casa lui Soljenitin în Moscova a fost înregistrată într - un documentar). El a avut , de asemenea , întâlniri personale cu Boris Pasternak Strada și a trimis Feltrinelli un mesaj secret în care scriitorul invitat editorul să publice Doctor Živago cu orice preț, în ciuda opoziției liderilor sovietici. Toate acestea, în plus față de activitatea în reviste italiene în care Strada a avut în mod clar un stand în favoarea fermenți critice în literatura și cultura sovietică, a făcut Strada detestat de ideologii regimului care l-au făcut în mod repetat ținta atacurilor din presă acuzându- l de anti-sovietice „revizionism“.. Vârful acestei ostilitate a fost atins în 1969 , când Vsevolod Kocetov , o figură de frunte sovietice neo-stalinismului, a publicat un roman intitulat Dar , pe scurt, ce vrei? în care a atacat puternic Strada prezentat în protagonistul sub un alt nume, dar în mod clar de recunoscut, ca un dușman ideologic pentru a lupta. Romanul a fost un caz fără precedent și a provocat o senzație (a fost publicat ulterior în traducere italiană, cu o prefață de aceeași Strada). Persecuțiile împotriva Strada a culminat în 1977 , în refuzul de către autoritățile sovietice să - i acorde o viză pentru a intra în URSS , după o scrisoare de la Soljenitin a fost capturat la aeroportul din Moscova în 1968 și el și familia lui au fost arestați.. Acest boicot a durat până în 1986, întrerupt de unele episoade senzaționale, din care presa internațională a vorbit, în care autoritățile sovietice au fost obligate să - i permită să participe la Târgul de Carte de la Moscova , după editorul Giulio Einaudi a refuzat să participe la acel Târg fără el.

După doctoratul la Moscova Strada (care la Moscova sa căsătorit cu un coleg student, Klara Janovic), a lucrat în biroul editorial al editurii din Torino, promovarea publicarea multor opere literare și istorice rusești, precum și continuarea publicității sale activitatea întotdeauna pe o linie critică față de pozițiile oficiale sovietice și în favoarea celor care au luat mai târziu numele de „disidenți“. În 1974 a început publicarea, la Einaudi, al revistei internaționale „Rossija / Rusia“, care a colaborat cu Western și oamenii de știință ruși în exil, o revista care mai târziu a continuat cu editorul Marsilio și după 1991 a ieșit de câțiva ani în Rusia . În 1982 a dat viață unui proiect mare: o istorie a literaturii ruse în conformitate cu o nouă abordare , care, în ceea ce privește secolul XX, incluse atât în literatura din perioada sovietică și că , în exil după 1917, iar literatura de „disidență“ (a fost publicată în Franța în 6 volume de Fayard și 3 volume au fost publicate în Italia de către Einaudi). Pentru a fi parte din comitetul științific al acestei lucrări Strada numit George Nivat de la Universitatea din Geneva și doi savanți, Efim Etkind și Il'ja Serman, profesori din Leningrad , care au fost forțați să emigreze din URSS, una la Paris și cealaltă. în Israel , pentru sprijinul lor acordat Josif Aleksandrovic Brodskij și la „disidenți“. Apropierea de cultura „disidenței“ a fost, de asemenea, manifestat prin colaborarea Strada cu principalele periodice rusești în Occident ( „Russkaja mysl„“,«Obozrenie»,«Strana i mir») și includerea lui în consiliul editorial al cel mai mult revistă importantă a „disidența“ „ Kontinent “, în regia lui Vladimir Maksimov. În această activitate Strada a menținut un angajament strict personal de independență absolută, atât atunci când a fost înrolat în Partidul Comunist Italian pe poziții critice, iar când a lăsat -o în 1980, nemulțumit cu link - ul său persistente cu URSS. El a evitat să participe la inițiative colective care nu au legătură cu el (spre Partidul Socialist italian a avut o atitudine de simpatie și solidaritate, cu toate acestea de respingere a propunerii de înregistrare, considerând că a trebuit să -și mențină poziția sa de a nu aparține unei părți). Chiar și în ceea ce privește Einaudi editura, în ciuda cordialitatea relațiilor sale cu editorul, în 1968 el a luat o poziție critică clară a disidenței politico-culturale, când editura extremă a abordat „-opt șaizeci“ poziții și, în special, simpatizanţii maoist „revoluție culturală“: Strada care a denunțat Gulagul ca o crimă nu mai puțin decât teribil Shoah , nu a putut urma o la stânga , care, chiar și în Italia, în mod ideal sa făcut complice la ceea ce el a considerat o altă crimă. În 1970 Strada a câștigat un concurs universitar și a devenit profesor de limba și literatura rusă la Foscari Universitatea Ca“ din Veneția, poziție pe care a deținut -o până la pensionarea sa în 2003.

Traduceri și colaborări

El a tradus, uneori cu Coïsson Clara (1896-1981) sau Clara Road Janovic (1935-), lucrări de Evghenii vovič Svarc , Viktor Nekrasov , Vladimir Tendryakov , Aleksandr Soljenițîn , Eduard Bagrickij , Anton Cehov , Jurij Nikolaevič Davydov , Lev Troțki , Andrzej Walicki , Vladimir Lenin , Roman Jakobson , etc. și a introdus lucrări de Yury Olesha , Mihail Bulgakov , Cecilia Kin , Konstantin Vaginov , György Lukács , Anatoli Lunacearski , Aleksandr Ivanovich Gercen , Isaak Babel " , Mihail Alexandrovici Lifšic , Jurij Lotman , Boris Pasternak , Ivan Goncearov , etc. El a scris , de asemenea , despre cinematografie ( în special Sergej Ėjzenštejn și alți directori sovietici) și marxistă filozofia și despre Piero Gobetti .

Principalele lucrări

• Literatura sovietică: 1953-1963, Roma, a Editorilor Riuniti, 1964
• Tradiție și revoluție în literatura rusă, Torino, Einaudi, 1969
• Gogol“, Gorki, Cehov, Roma, a Editorilor Riuniti, 1973
• URSS-Rusia, Milano, Rizzoli, 1985
• De veghe rațiunii: mituri și figuri ale literaturii ruse din Dostoievski la Pasternak, Torino, Einaudi, 1986
• Simbol și istorie: aspecte și probleme ale secolului XX rus, Veneția, Marsilio, 1988
• Rusă întrebare: identitatea și destinul, Veneția, Marsilio, 1991
• Autocritic de auto-portret: arheologie a revoluției octombrie, Roma, edițiile Liberale, 2004
• EuroRussia: literatura și cultura de la Petru cel Mare la revoluția, Roma-Bari, Laterza, 2005
• Lenin, Stalin, Putin: studii privind comunismul și post-comunism, soveria mannelli, Rubbettino, 2011
• Europa: Rusia ca o frontiera, Veneția, Marsilio, 2014
• Imperiul și revoluție, Veneția, Marsilio, 2017

Notă

Bibliografie

• Antonio Gnoli, Vittorio Strada, în Robinson (Supliment la ziarul La Repubblica) nr. 7, 15 ianuarie 2017, pp. 36-37.

Alte proiecte

• Wikicitat conține citate de sau despreVittorio Strada
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vittorio Strada

linkuri externe

• Vittorio Strada , pe Treccani.it - Online Enciclopedii, Institutul Enciclopediei Italiene .

Portal Biografii

Portalul literaturii