Printre pietrele cenușii

Printre pietrele gri (în rusă : Среди серых камней ^?, Transliterată : Sredi seryh kamnej) este un film din 1982 regizat de Kira Muratova .

Tăiat și reasamblat de cenzorii ruși, a apărut semnat de un anume Ivan Sidorov ^[1] .

Complot

Printre pietrele cenușii este preluat din In Bad Company , o poveste lacrimă, foarte populară în rândul copiilor ruși , de către scriitorul populist ucrainean de limbă rusă Vladimir Galaktionovič Korolenko . Povestea, publicată în 1885 , are loc în Ucraina și spune povestea lui Vasâ, un băiat orfan de șase ani al mamei sale, care a murit de tuberculoză și neglijat de tatăl său, care, depășit de durere, nu este în stare să arate dragoste cu fiul său. Rătăcind prin zonă, Vasâ dă peste o comunitate de oameni săraci care locuiesc în apropierea unei biserici antice ruinate Uniate . Vasâ se împrietenește cu doi copii săraci: Valëk și Marusâ, copiii lui Tuburzio, un om cu o anumită cultură umanistă. În special, Vasâ este atras de Marusâ, fetița, care locuiește ascunsă în subsolul bisericii. Înainte ca Marusâ să moară, Vasâ îi dă o păpușă, furată de la sora ei mai mică ^[2] .

Intriga filmului corespunde cu cea a nuvelei lui Korolenko. Cu toate acestea, filmul este ambientat mai degrabă în anii 1970 decât în secolul al XIX-lea . Săracii trăiesc lângă ruinele unui castel antic („pietrele cenușii” ale titlului). Tatăl lui Valëk și Marus se numește Valentin.

Critică

Cadrul din secolul al XX-lea a fost ales de Muratova mai ales pentru a reduce costurile ^[3] . La acea vreme, însă, politica Uniunii Sovietice era de a nega diferențele culturale care existau între republicile individuale ale Uniunii Sovietice , dintre care una era Republica Ucraineană . Prin urmare, în ciuda naționalității regizorului, filmul nu are referințe la cultura ucraineană , care sunt în schimb prezente în roman ^[4] . Filmului îi lipsesc, de asemenea, referințe la minoritățile religioase, de exemplu evrei sau Biserica Uniată ^[4] . Filmul este, de asemenea, caracterizat, din punct de vedere estetic, de scene într-o multitudine pitorească de oameni care populează un spațiu sterp și degradat; aceasta amintește de scenele de nuntă din Siberia din Discovering Life ^[5] . Mai mult, femeile sunt aproape absente, un caz unic în filmografia lui Muratova. Copiii folosesc un limbaj pentru adulți, iar Marusâ este jucat mai degrabă de un pitic decât de o fată. Cu toate acestea, este dificil să se stabilească cât de mult i se atribuie toate acestea lui Muratova. De fapt, filmul a suferit numeroase reduceri de către autoritățile de cenzură, neaprobate de regizor și a fost atât de modificat încât Kira Muratova nu a vrut să o semneze ^[6] .

Filmul a fost prezentat în secțiunea Un Certain Regard a Festivalului de Film de la Cannes din 1988 ^[7] . În Italia a fost transmis de Rai Tre în programul Out of Hours. Lucruri (niciodată) văzute ^[8] .

Notă

Bibliografie

• Printre pietrele gri . În: Jane A. Taubman, Kira Muratova , Londra: IB Tauris, 2005, ISBN 1850434093 , pp. 33–38 ( Google books )

linkuri externe

• ( RO ) Printre pietrele gri , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( RO ) Printre pietrele gri , pe AllMovie , All Media Network .
• ( EN , ES ) Printre pietrele gri , pe FilmAffinity .

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema