San Lazzaro degli Armeni

San Lazzaro degli Armeni
Geografie fizica
Coordonatele	45 ° 24'44 "N 12 ° 21'42" E / 45,412222 ° N 12,361667 ° E 45,412222; 12.361667 Coordonate : 45 ° 24'44 "N 12 ° 21'42" E / 45.412222 ° N 12.361667 ° E 45.412222; 12.361667
Arhipelag	Laguna Veneției
Geografia politică
Stat	Italia
regiune	Veneto
Oraș metropolitan	Veneția
uzual	Veneția
Municipalitate	Lido-Pellestrina (Coasta Veneției)
Demografie
Locuitorii	22
Cartografie
San Lazzaro degli Armeni
[1]
intrări ale insulelor Italiei prezente pe Wikipedia

San Lazzaro degli Armeni ( Սուրբ Ղազար կղզի Surb Ghazar kghzi în armeană , San Lazaro de i Armèni în Veneto ) este o insulă mică în laguna Veneției , din 7 000 m² , care se află lângă coasta de vest a Lidoului Veneției și este complet ocupată de o mănăstire, casa mamă a Ordinului Mechitarist . Insula este unul dintre primele centre din lumea culturii armene.

Istorie

Insula, înainte de a deveni „a armenilor ” a fost:

• în secolul al IX-lea, sediul benedictinilor din Sant'Ilario ;
• în secolul al XII-lea, casa leproșilor ;
• în secolul al XVI-lea, cazare pentru bolnavi și săraci;
• în secolul al XVII-lea, casă pentru dominicani expulzați din Creta ;
• în anii 1700, după o perioadă de abandon total, a întâmpinat o frăție de părinți armeni, care au fugit din țara lor în urma invaziei turcești.

Insula, aflată la o anumită distanță de principalele insule care formează centrul istoric al Veneției , se afla în poziția ideală pentru parcarea în carantină și, prin urmare, a fost folosită din secolul al XII-lea ca lepros ( lazaret ), primindu-și numele de la San Lazzaro. mendicante. , hramul leproșilor.

În 1716 Mechitar a mers să viziteze insula San Lazzaro. Abandonată în secolul al XVI-lea , la 26 august 1717 a fost dată de Republica Veneția unui grup de călugări armeni care fugeau din Modone . La 8 septembrie al aceluiași an, Mechitar și călugării săi au intrat în posesia insulei, unde au început curând să refacă biserica. Scopul lui Mechitar, pe lângă restaurarea clădirilor vechi, era și construirea de noi și recuperarea terenului din jur pentru a le transforma într-o grădină precisă.

În 1740 lucrarea a fost finalizată, iar călugării au putut studia și educa noii discipoli. Insula s-a transformat într-un centru de cultură și știință, menit să mențină în viață limba, literatura, tradițiile și obiceiurile poporului armean.

În 1789 a fost adăugat un nou pavilion, în care a fost construită prima mică tipografie ; deci călugării nu au mai fost nevoiți să recurgă la tipografii venețieni și au reușit să răspândească în mod autonom limba și cultura armeană, cu o mașină de tipărit care producea lucrări în 38 de limbi și zece alfabete.

După ce a fost construită o nouă tipografie între 1823-25, a fost înființată și o bibliotecă. În San Lazzaro degli Armeni există aproximativ 170.000 de volume, dintre care 4.500 sunt manuscrise și multe alte artefacte arabe , indiene (un tron ​​cu sculpturi de fildeș din secolul al XIII-lea) și egiptene , inclusiv mumia lui Nehmeket . Există, de asemenea, un text în poli scris cu sistemul boustrofedic .

Comunitatea și clădirile sale au fost cruțate în timpul invaziei napoleoniene ; deși, de fapt, împăratul dăduse ordin să demoleze toate mănăstirile din Veneția, la 17 august 1810, cu o dispoziție semnată și livrată Părinților în ajunul sărbătorii Nașterii Domnului Maria, el a hotărât să păstreze comunitatea de călugări armeni, în cât de mult mănăstirea era considerată din toate punctele de vedere o academie de științe și, prin urmare, putea beneficia de protecția împăratului. După căderea lui Napoleon , în 1814 Francisc I , împăratul austro-ungar, observând dimensiunea redusă a teritoriului în comparație cu activitatea crescândă a comunității, decide să vândă o bucată din lagună mkhitaristilor pentru a extinde posesiunile armene, ajunge astfel la o suprafață de 15 000 m². O altă fază de extindere va avea loc la mijlocul secolului al XX-lea, când abatele Serafino decide extinderea insulei, care va ajunge astfel la actualul 30.000 m².

Insula are, de asemenea, o lungă tradiție de ospitalitate pentru erudiții și studenții armeni și non-armeni, inclusiv Lord Byron, care a studiat armeana acolo în 1816 .

Potrivit unei legende, în 1907 Iosif Stalin , când a trebuit să părăsească Rusia, a lucrat aici ca clopot. ^[2]

Galerie de imagini

• 

  Aterizez pe insulă

• 

  Mănăstirea de pe Insula San Lazzaro

• 

  Biserica San Lazzaro

Clădiri insulare

În atriul care duce la biserică sunt două sarcofage. Una conține cenușa lui Costantino Zuchola, curator și binefăcător al spitalului antic. Cealaltă, din marmură albă, este goală: a fost solicitată de el însuși de Sir Alex Raphael, fiul fondatorului Colegiului, care a murit în străinătate, așa că dorința lui de a se odihni acolo nu a fost realizată.

Pe fiecare parte a intrării există două coloane de marmură roșie, inițial în biserică, dar mutate aici în timpul îmbunătățirilor aduse, care s-au încheiat în 1901 pentru sărbătoarea bicentenară. O gravură pe fiecare parte a ușii, în armeană și latină, comemorează vizita papei Pius al VII-lea la mănăstire în 1800.

Actuala biserică a fost construită pe o clădire veche preexistentă din secolul al XII-lea. Acoperișul drept a fost înlocuit cu un acoperiș boltit și stâlpii de piatră cu coloane de marmură roșie. Ferestrele policrome ale ferestrelor sunt moderne: cea din mijloc reprezintă San Lazzaro ; cel din dreapta este San Mesrop Mashtots , inventator al alfabetului armean; cel din stânga este Sant'Isacco .

La poalele altarului principal se odihnește întemeietorul și primul stareț, Mechitar. Acest lucru este arătat de o placă de marmură care poartă o inscripție armeană. Cinci trepte duc până la acest altar care, ca și celelalte din biserică, este construit cu diferite soiuri de marmură. Pe lângă altarul principal, mai sunt patru în biserică. Cel din cor, în stânga vizitatorului, poartă un crucifix din marmură albă fină. Altarul din dreapta este dedicat Sfântului Grigorie. Pictura modernă este o operă a lui Noah Bordignon și reprezintă sfântul care îl botează pe regele armean Tiridates . Există, de asemenea, un altar dedicat Sfântului Antonie , patronul tuturor ordinelor monahale răsăritene. Retaul acestui altar este al lui Zugno , elev al lui Tiepolo . Altarul Sfintei Fecioare este decorat cu un altar care înfățișează Nașterea Maicii Domnului , realizat de Maggiotto .

În 1901, pentru a sărbători comemorarea bicentenarului, Regina Mamă a Italiei a oferit bisericii o perdea pentru altarul principal, folosită ca veșmânt în zilele marii sărbători.

Curiozitate

• Insula San Lazzaro este definită ca „Armenia în miniatură”, având în vedere dimensiunea teritoriului.
• Un fapt curios, care leagă Veneția de cultura armeană, este că și astăzi în Veneția venețiană , caisa este numită armełín sau „[fruct] armean”; numele științific al copacului este de fapt armean , datorită locului tradițional de origine al plantei.
• Khachkar este un cuvânt armean, care înseamnă „cruce de piatră”. Un khatchkar autentic din secolul al XIII-lea este vizibil pe insula San Lazzaro. A fost un cadou din partea Republicii Armene către Veneto, în memoria legăturilor dintre Armenia și Veneția și ca semn al speranței pentru viitor.
• Călugării insulei San Lazzaro cultivă numeroase tufe de trandafiri în grădina mănăstirii, care sunt folosite pentru a produce vartanush , un gem de petale de trandafir.

Notă

Bibliografie

• Alberto Peratoner (editat de), Dall'Ararat a San Lazzaro (cu contribuții ale pr. Vertanes Oulouhodjian și Boghos Levon Zekiyan ), Veneția, Congregația Mechitaristilor Armeni, 2006
• Cartea orașului, Corriere della Sera, „Veneția și Veneto”, vol. 15, 1996
• Aleramo Hermet, Paola Cogni Ratti di Desio, Veneția Armenilor, șaisprezece secole între istorie și legendă , Gruppo Ugo Mursia Editore spa, 1993
• Veneția și teritoriul său , ghid turistic Touring Edition, 2013
• Unde a aterizat Arca Armenia , Flavia Randi - Sirio Luginbul, ADLE Edizioni, 2004
• Graziella Vigo, Comorile San Lazzaro degli Armeni , SilvanaEditoriale 2011
• San Lazzaro Mănăstirea armeană de lângă Veneția, ediția a treia revizuită, 1938 , pe books.google.it .

Elemente conexe

• Veneția
• Republica Veneția
• Laguna Veneției
• Mechitarul lui Sebaste
• Ordinul Mechitarist
• Biserica Apostolică Armeană
• Comunitatea armeană din Veneția

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre San Lazzaro degli Armeni

Portalul Armenia	Portalul Insulelor
Portalul muzeelor	Portalul Veneției