Isba

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Isba în satul Kušalino , regiunea Tver .

Isba (în rusă : избай ? Izba ) este o casă rurală tipică rusească , cu unul sau două etaje, construită în întregime din scânduri de lemn și trunchiuri de copaci , locuită de obicei de țărani.

Descriere

Era o fermă tipic rusească, construită de obicei lângă șosea și lângă un grajd , hambar și grădină de legume . Între aceste clădiri era închisă o arie înconjurată de un gard simplu de nuiele împletite. Pentru construcția isbas-urilor tradiționale a fost suficient să se utilizeze câteva instrumente simple, cum ar fi frânghii, topoare, cuțite și pică. Unghiile nu erau de obicei folosite, deoarece fierul sau alte metale dure erau scumpe și ferăstrăul nu era nici un instrument foarte obișnuit. Toate componentele clădirii au fost pur și simplu tăiate și asamblate cu ajutorul unui topor.

Era tradițional să așezi monede, lână și tămâie sub colțurile casei, astfel încât cei care locuiau acolo să rămână bogați și sănătoși.

Referințe literare

  • Dostoievski din romanul Frații Karamazov dă dreptul la un capitol după cum urmează: chinul într-o isba (partea a doua, cartea a patra, capitolul 6).
  • În o sută de mii de cisterne de gheață , de Giulio Bedeschi , autorul vorbește adesea despre isbas, un adăpost pentru soldații italieni ai ARMIR .
  • În Il sergent in the snow de Mario Rigoni Stern, isbas sunt menționate de mai multe ori. O constelație de pace în chinul retragerii din Rusia : în cele din urmă ne oprim la niște isbas izolate ... Caut o isba și nu am găsit-o ... Întoarce-te la isba plutonului tău, du-te înapoi la culcare .. alerta, fii atent, caută isba plutonului tău ... depozitele și Isbas ard și ici și colo auzi strigături în germană ... stelele care strălucesc deasupra acestei isba sunt aceleași care strălucesc din deasupra caselor noastre .
  • În O zi de Ivan Denisovič , de Aleksandr Isaevič Solženicyn , autorul povestește: Acum îi scriau că era în toate isbas - urile . ... în loc de vechea isba ruinată, ar face una nouă .
  • În Învierea (1899) de Lev Tolstoi este scris: În dreapta vestibulului se auzea sforăitul sonor al purtătorilor în izba rustică; în față, dincolo de ușă, în curte, se auzeau un număr mare de cai mestecând ovăz . [1]
  • Nikolaj Gogol ' în Dead Souls menționează adesea izbe
  • Luni începe sâmbăta lui Arkady și Boris Strugackij (1965), muzeul ISSTEMS (Institutul de Cercetare Științifică și Tehnologică pentru Magie și Vrăjitorie) constă dintr-o isba al cărei păzitor este o bătrână ursuză Naina Kievna (un fel de alter ego al vrăjitoare Baba-Yaga ). Protagonistul va trebui să-și petreacă noaptea într-una din camerele sale și, în timpul nopții, după ce a activat din greșeală canapeaua glisantă, isba se ridică pe picioarele corbii puternice (muzeul se numește Cazalina , termen care înseamnă „Casetta pe picioarele corbii ").

Notă

  1. ^ Tradus din rusă de Emanuela Guercetti, pag. 440, Garzanti Editore, Milano 1976-99.

Alte proiecte

linkuri externe

  • Isba , în Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.