Jenin, Jenin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Jenin, Jenin
Jenin Jenin 2002.jpg
O scenă din film
Titlul original Jenin, Jenin
Limba originală arabic
Țara de producție Palestina
An 2002
Durată 54 min
Tip film documentar
Direcţie Mohammad Bakri
Scenariu de film Mohammad Bakri
Producător Mohammad Bakri
Producator executiv Iyad Samudi
Asamblare Leandro Pantanella, Fayçal Hassairi

Jenin, Jenin este un documentar din 2002 regizat de Mohammad Bakri . Filmul denunță crimele comise de armata israeliană în timpul atacului asupra taberei de refugiați Jenin prin poveștile fierbinți ale martorilor palestinieni. Deoarece acestea sunt mărturii în direct, nu există dovezi oficiale care să confirme toate declarațiile. [1] După 19 ani de lansare și două procese împotriva regizorului, filmul a fost din nou cenzurat în Israel în 2021 și este în curs de apel. [2]

Proiectul

În timpul operațiunii Scut defensiv , în aprilie 2002, forțele de apărare israeliene au invadat tabăra de refugiați palestinieni din Jenin timp de 12 zile din cauza prezenței teroriștilor palestinieni . [3] Întrucât armata israeliană nu a permis jurnaliștilor și organizațiilor internaționale să intre în tabără din motive de securitate, țările arabe au presupus că are loc un masacru. [4]

Bakri a participat la o demonstrație nonviolentă desfășurată la punctul de control Jenin. Cu această ocazie, el a susținut că a văzut soldați israelieni trăgând asupra mulțimii, rănind un prieten al său care era lângă el. După aceasta, el a decis să se infiltreze în tabără pentru a-i intervieva pe rezidenți și a-i întreba ce s-a întâmplat. Rezultatul a fost Jenin Jenin . [5] Bakri a intrat în Jenin la 26 aprilie 2002, în ziua în care armata a părăsit tabăra. Filmările au durat cinci zile. [6]

Filmul reunește interviuri cu rezidenți din Jenin care susțin că au asistat la un masacru . Directorul nu i-a intervievat pe ofițerii israelieni: a declarat că a fost intenția sa să acorde spațiu doar celor cărora li s-a refuzat cuvântul. [5] Montajul filmului a durat aproximativ trei luni și a fost realizat în studiourile televiziunii prin satelit Orbit din Roma . [7]

Versiunea oficială

În lunile următoare împușcării, Human Rights Watch a investigat incidentul. [8] El nu a găsit nicio dovadă a unui masacru, dar a contestat încălcările drepturilor omului pentru crimele de război . El a susținut că peste 50 de palestinieni au fost uciși și că mulți dintre ei nu erau teroriști înarmați. Instituțiile israeliene au susținut că civilii apropiați de teroriști au murit și că au fost uciși și 23 de soldați israelieni. [9]

Filmul este dedicat lui Iyad Samoudi, producătorul executiv al filmului. Iyad Samoudi a fost ucis de armata israeliană la scurt timp după încheierea filmărilor, pe 23 iunie 2002, în Al-Yamun , guvernarea Jenin . Forțele israeliene de apărare au raportat că Samoudi era un militant armat al Brigăzii Martirilor al-Aqsa . [10]

Dispute

Primul proces

În 2002, filmul a fost cenzurat de către Israel Film Ratings Board , la unsprezece zile de la lansare, [11] la 29 octombrie la Jenin , [12] sub acuzația că un film care spune o poveste nu poate fi definit ca un documentar. un singur punct de vedere. În 2004, interdicția a fost ridicată de înalta curte israeliană, dar filmul a fost declarat propagandistic . [13] Nicio rețea de televiziune din lumea arabă, în afară de viitorul libanez , nu a cumpărat filmul. [6] Editorul arab al filmului, Fayçal Hassairi, a spus că la fiecare proiecție există un grup de israelieni care încearcă să împiedice spectatorii să intre în cinematografie. [7]

Mohammad Bakri a fost acuzat de anti - sionism de către mass - media și opinia publică. După lansarea filmului, Bakri și familia ei au primit amenințări cu moartea și mesaje de ură timp de zece ani. [14] În urma atacului kamikaze asupra lui Meron din 4 august 2002, Mohammad Bakri a fost audiat împreună cu șase membri ai familiei sale, fiind suspectați că susțin terorismul. La finalul procesului, doi dintre nepoții săi, prietenii atacatorilor, au fost condamnați la nouă condamnări pe viață. [6] [15]

În 2003, cinci soldați israelieni care se întorceau din operațiunea Scut defensiv l-au dat în judecată pe Bakri cerând aproximativ 2.500.000 de sicli în daune (500.000 de euro). [16] Mulți regizori italieni, printre care Giuseppe Bertolucci , Saverio Costanzo , Marco Tullio Giordana , Mario Monicelli și Moni Ovadia , s-au mobilizat și au semnat un apel online în favoarea lui Mohammad Bakri. Unele asociații, cum ar fi asociația Hawiyya care pretinde că luptă împotriva falsităților răspândite de mass-media oficială și asociația de mediere, au lansat o campanie de informare. Jenin Jenin a fost ecranizat informal în 34 de orașe italiene. [17] [18] Soldații israelieni și-au pierdut procesul în 2008. După încheierea procesului, a avut loc o seară la Tel Aviv, în onoarea lui Bakri, la care au participat personalități publice și artiști. Cu această ocazie, aproximativ douăzeci de activiști de dreapta l-au atacat pe Bakri cu intenția de a-l răni. [19]

Ulterior, soldații israelieni au făcut apel. În timpul procesului, avocatul soldaților, Yisrael Kaspi, l-a acuzat pe Bakri că a fost plătit de dușmanii lui Israel și că a distrus imaginea acestor soldați pentru totdeauna. Bakri s-a declarat „nu-i pare rău pentru ceea ce a făcut și fără regrete”. [20] Procesul s-a încheiat în 2012 în favoarea lui Bakri. Ulterior, Bakri a fost chemat să răspundă la alte acuzații care nu-l priveau pe Jenin, Jenin . [21]

În 2005, regizorul și-a relatat povestea personală în filmul De când ai plecat . [22]

Al doilea proces

Un al doilea proces de calomnie împotriva directorului a fost deschis pe 6 februarie 2020. Oficială de stat senior Avichai Mandelblit a decis să susțină personal cauza locotenent - colonelul Nissim Magnagi, care a dat în judecată Bakri în 2016 pentru a cere NIS 2600000 sau NIS 100.000 pentru fiecare dintre ele. Mandelblit, pentru prima dată în proces civil, a declarat că a ales să reprezinte acuzarea în lumina interesului public care există în acest caz. Spre deosebire de procesul anterior, Magnagi a apărut în documentar și și-a exprimat dorința de a dona banii veteranilor armatei care au luat parte la atacul asupra lui Jenin. [23] După o singură audiere, [24] Curtea din Lodi a comunicat la 12 ianuarie 2021 sentința lui Bakri la o amendă de 175 000 NIS ca despăgubire colonelului rezervist, 55 000 NIS cheltuieli de judecată, cenzura filmului în Israel și confiscarea copiilor. Sentința a stârnit indignare în rândul opiniei publice, iar filmul a fost distribuit online . Presa internațională a contestat valorile democratice ale Israelului pronunțându-se în favoarea directorului, care a apelat la Înalta Curte de Justiție. [25] Regizorii, actorii și personalitățile din lumea cinematografiei au semnat o petiție pentru ridicarea cenzurii în apărarea solidarității de exprimare. [26]

Mulțumiri

Notă

  1. ^ Gianni Quilici, „Jenin Jenin” de Mohammad Bakri: un strigăt de durere și revoltă , pe loschermo.it , 4 martie 2008. Adus pe 7 februarie 2018 (arhivat din original la 23 martie 2018) .
  2. ^ (EN) Israel interzice proiectarea „Jenin, Jenin” după procesul soldatului , pe aljazeera.com, Al Jazeera , 12 ianuarie. Adus pe 27 ianuarie 2018 .
  3. ^ (EN) Avi Melamed și Lucy Aharish , în interiorul Orientului Mijlociu , pe books.google.it, Editura Skyhorse, 29 martie 2016. Accesat pe 7 februarie 2018.
  4. ^ (EN) Bob Edwards, Israel's Movie Censorship Board Bans Documentary on npr.org, NPR, 1 ianuarie 2003. Accesat la 7 februarie 2018.
  5. ^ A b (EN) Regizorul Jane Adas, Mohammad Bakri, își ecranizează ultimul film în New York , pe wrmea.org, Raportul Washington. Adus pe 7 februarie 2018 .
  6. ^ a b c Alessandra Garusi, Jenin: ce trebuie să știe lumea , pe peacelink.it , PeaceLink CP, 10 iunie 2003. Adus la 7 februarie 2018 .
  7. ^ a b c d Enrico Galoppini, O conversație cu Fayçal Hassairi, editor al filmului „Jenin Jenin” , pe terrasantalibera.org , Știri din Țara Sfântă, 15 ianuarie 2004. Adus pe 7 februarie 2018 (arhivat din original pe 20 ianuarie 2009) .
  8. ^ (EN) Un raport Jenin pe hrw.org, Human Rights Watch , 1 august 2002. Accesat la 7 februarie 2018.
  9. ^ (EN) Joel Greenberg, Amnesty Accuses Forces Israelian of War Crimes , on nytimes.com, The New York Times , 4 noiembrie 2002. Accesat pe 7 februarie 2018.
  10. ^ (EN) Ricochets From Jenin , pe haaretz.com, Haaretz , 17 septembrie 2003. Accesat la 7 februarie 2018.
  11. ^ Gianni Quilici, „Jenin Jenin” de Mohammad Bakri: un strigăt de durere și revoltă , pe loschermo.it , Ecranul, 4 martie 2008. Accesat la 8 mai 2018 (arhivat din original la 23 martie 2018) .
  12. ^ ( FR ) Rouba Hassan, Mohammad Bakri: «Le droit en lui-même est un cri» , pe revue-ballast.fr , Revue Ballast, 22 iunie 2017. Accesat la 13 iunie 2018 .
  13. ^ (EN) Tamar Sternthal, Road to Jenin , pe cameraoncampus.org, CAMERA on Campus, 17 ianuarie 2003. Adus pe 7 februarie 2018 (depus de „ url-ul original 8 februarie 2018).
  14. ^ (EN) Frank Barat, Interviu cu Saleh Bakri , de la digital.newint.com.au, New Internationalist. Adus pe 7 februarie 2018 .
  15. ^ (EN) Amy Goodman, aclamatul actor palestinian Mohammad Bakri se confruntă cu un proces în Israel pentru documentarul „Jenin, Jenin” , pe democracynow.org, Democracy Now, 21 februarie 2010. Accesat la 7 februarie 2018.
  16. ^ (EN) Mohammad Bakri, The Electronic Intifada , pe electronicintifada.net, The Electronic Intifada, 31 iulie 2008. Accesat la 7 februarie 2018.
  17. ^ (EN) Nicola Perugini, solidaritate italiană cu regizorul palestinian judecat în Israel , pe electronicintifada.net, The Electronic Intifada, 9 martie 2008. Accesat la 7 februarie 2018.
  18. ^ Enzo Ferrara și Carlo Tagliacozzo, Mohammad Bakri, adevărul cu orice preț , pe ita.babelmed.net , Babel Med, 31 martie 2009. Accesat la 5 februarie 2018 .
  19. ^ ( HE ) Nir Landau, פעילי ימין תקפו את מוחמד בכרי בערב הוקרה , pe news.walla.co.il , News Walla, 27 iulie 2008. Accesat la 8 mai 2018 .
  20. ^ (EN) Aviad Glickman, directorul trupelor arabe numește „câini” în instanță pe ynetnews.com, Yedioth Internet, 7 martie 2011. Accesat la 7 februarie 2018.
  21. ^ (EN) The Hunting of 'Jenin Jenin': A Never- End Story , pe haaretz.com, Haaretz , 7 decembrie 2016. Adus pe 7 februarie 2018.
  22. ^ Arhivă video cinematografică: De când ați plecat , pe cricd.it , CRICD (regiunea siciliană). Adus pe 7 februarie 2018 .
  23. ^ (EN) Judah Ari Gross, AG , va asista în procesul de defăimare împotriva directorului „Jenin, Jenin” pe timesofisrael.com, Times of Israel, 20 decembrie. Adus la 8 mai 2018 .
  24. ^ Michele Giorgio, Odiseea lui Bakri în sălile de judecată israeliene: „Dar eu nu renunț” , pe manifestul , 2 februarie 2020. Adus 1 mai 2020 .
  25. ^ Giovanna Branca, Mohammed Bakri, O sentință împotriva democrației , pe ilmanifesto.it , il manifest , 15 ianuarie 2021. Adus 16 ianuarie 2021 .
  26. ^ Rosario, Ridicați interdicția filmului „Jenin, Jenin” de Mohammed Bakri , la Invicta Palestina , 22 ianuarie 2021. Adus pe 27 ianuarie 2021 .
  27. ^ (EN) Gilad Atzmon, Serviciul public: Urmăriți-l pe Jenin Jenin , de Mohammad Bakri , pe gilad.co.uk, Gilad, 21 februarie 2010. Accesat la 7 februarie 2018.
  28. ^ Jenin, Jenin , pe festivaldelcinemaeuropeo.com , Festivalul de Film European . Adus pe 7 februarie 2018 (arhivat din adresa URL originală pe 8 februarie 2018) .

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Jenin,_Jenin&oldid=120108764 ”