Jurij Dalmatin

Această intrare sau secțiune pe tema Scriitorilor sloveni nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Jurij Dalmatin ( Krško , 1547 - Ljubljana , 1589 ) a fost un preot protestant sloven, activ și ca scriitor și traducător .

Biografie

Biblia lui Dalmatin

S-a născut la Krško și și-a făcut jurământul ca preot la Ljubljana în 1572. A fost autorul a numeroase texte religioase, precum Karšanske lepe molitve („Frumoase rugăciuni creștine”, 1584), Ta kratki würtemberški katekizmus („Micul catehism din Württemberg ", 1585) și Agenda (1589). Cea mai faimoasă lucrare a sa a fost traducerea completă slovenă a Bibliei . Titlul original al operei era Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina („Biblia: în care se găsesc Sfintele Scripturi ale Vechiului și Noului Testament , traduse în slovenă de Jurij Dalmatin”), publicat în 1584 și tipărit în tip bohoric . Traducerea a stabilit standardul de referință pentru limba învățată slovenă care a durat, deși cu mai multe inovații în vocabular , până în secolul al XIX-lea .

În timpul vieții sale, Dalmatin s-a întâlnit și a colaborat cu Primož Trubar , care a fost el însuși un traducător al Noului Testament în limba slovenă.

Lucrări

• Karšanske lepe molitve (1584)
• Ta kratki wittenberški katekizmus (1585)
• Agenda (1589)
• Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina (1584)

Elemente conexe

• Limba slovenă
• Literatura slovenă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jurij Dalmatin

linkuri externe

• ( EN ) Jurij Dalmatin , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portal Biografii

Portalul creștinismului

Portalul literaturii