Karl Simrock

Karl Joseph Simrock

Karl Joseph Simrock ( Bonn , de 28 luna august 1802 - Bonn , de 18 luna iulie anul 1876 ) a fost un german poet și scriitor .

Biografie

S-a născut la Bonn , unde tatăl său era editor de muzică. A studiat dreptul la Universitatea din Bonn și la Universitatea Humboldt din Berlin . În 1823 a intrat în administrația civilă prusiană , din care a fost expulzat în 1830 pentru că a scris un poem în lauda Revoluției din iulie care a izbucnit în acel an în Franța . Ulterior a devenit lector la Universitatea din Bonn, unde în 1850 a fost numit profesor de literatură în limba germană veche și unde a trăit până la moartea sa.

Activitate literară

Mormântul vechiului cimitir Karl Simrock din Bonn

Simrock și-a câștigat reputația pentru excelenta sa adaptare modernă a Nibelungenlied (1827) și pentru poeziile lui Walther von der Vogelweide (1833). Printre alte lucrări rescrise în germana modernă s-au numărat Arme Heinrich (1830) de Hartmann von Aue, Parzival și Titurel de Wolfram von Eschenbach (1842), Tristan (1855) de Gottfried von Straßburg și Heldenbuch (1843-1849), cărora le-a adăugat poezii independente. Înainte de publicarea acestor lucrări, el arătase deja o atitudine poetică originală în Wieland der Schmied (1835); iar în 1844 a publicat un volum de Gedichte conținând multe versuri frumoase, romantici și balade . În 1850 a apărut Lauda Sion , iar în 1857 Deutsche Sionsharfe , o colecție de poezie sacră în germana veche .

Dintre publicațiile sale, cele mai cunoscute și mai valoroase au fost Deutschen Volksbücher , dintre care 55 au fost tipărite în perioada 1839-1867. Cea mai importantă contribuție științifică a fost Handbuch der deutschen Mythologie (1853-1855). La începutul carierei sale, Simrock a câștigat o mare stimă în rândul cărturarilor lui Shakespeare pentru Quellen des Shakespeare din Novellen, Märchen und Sagen (1831); ulterior a tradus poeziile lui Shakespeare și un număr considerabil din piesele sale.

Numărul mare de ediții pe care le-au cunoscut traducerile sale din limba germană de mijloc (peste 40 dintre nibelungi ) mărturisesc popularitatea sa. O ediție a lui Ausgewählte Werke , în 12 volume, a fost editată în 1907 de Gotthold Klee.

Lucrări

Die Deutschen Volksbücher (1845)

• 1827 Das Nibelungenlied (Übersetzung)
• 1830 Der arme Heinrich von Hartmann von Aue (Übersetzung)
• 1833 Gedichte von Walther von der Vogelweide (Übersetzung)
• 1835 Wieland der Schmied (Versepos)
• 1836 Rheinsagen
• 1839-43 Die deutschen Volksbücher
• 1842 Parzival und Titurel von Wolfram von Eschenbach (Übersetzung)
• 1843-49 Das Heldenbuch (Übersetzung)
• 1844 Gedichte
• 1846 Die deutschen Sprichwörter
• 1848 Kerlingisches Heldenbuch
• 1851 Die deutschen Volkslieder
• 1851 Die Edda (Übersetzung)
• 1853 Bertha die Spinnerin
• 1855 Handbuch der deutschen Mitologie
• 1855 Tristan und Isolde von Gottfried von Straßburg (Übersetzung)
• 1855 Legenden
• 1856 Heliand (altsächsische Evangelienharmonie) (Übersetzung)
• 1857 Lieder der Minnesinger (Übersetzung)
• 1859 Beowulf (Übersetzung)
• 1863 Gedichte
• 1869 Bäckerjungensage
• 1870 Deutsche Kriegslieder
• 1872 Dichtungen

Onoruri

	Medalie a Ordinului lui Maximilian pentru Științe și Arte
	- 1853

Bibliografie

• N. Hocker, Karl Simrock, sein Leben und seine Werke (1877)
• Johann Heinrich Joseph Düntzer, „Erinnerungen an Karl Simrock”, în Monatsschrift für Westdeutschland (1877)
• ( DE ) Edward Schröder, Karl Joseph Simrock , în: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 34, Duncker & Humblot, Leipzig 1892, p. 382–385. (Germania)

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Karl Simrock
• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Karl Simrock
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Karl Simrock

linkuri externe

• «Simrock, Karl Joseph» , Encyclopædia Britannica , ediția a XI-a

Portal Biografii

Portalul literaturii