Iluzionistul (film din 2010)

Iluzionistul
O scenă din film
Titlul original	Iluzionistii
Țara de producție	Regatul Unit , Franța
An	2010
Durată	76 min
Relaţie	1,85: 1,35
Tip	animaţie
Direcţie	Sylvain Chomet
Scenariu de film	Sylvain Chomet , Jacques Tati , Henri Marquet
Producator executiv	Jake Eberts, Philippe Carcassonne
Casa de producție	Django Films, CineB, Pathé Pictures International
Distribuție în italiană	Distribuția Sacher
Asamblare	Sylvain Chomet
Muzică	Sylvain Chomet

Iluzionistul ( L'Illusionniste ) este un film de animație din 2010 regizat de Sylvain Chomet .

Inspirație

Filmul se bazează pe un scenariu inedit scris în 1956 de mimicul , actorul și regizorul francez Jacques Tati , din care personajul principal își ia aspectul fizic și numele ( Tatischeff era de fapt adevăratul său nume de familie).

Complot

Povestea, care începe în 1959 în Franța, ilustrează cariera artistică dură a unui iluzionist francez în vârstă care nu reușește niciodată să obțină succes. Spectacolele sale nu sunt capabile să uimească publicul din ce în ce mai exigent din marile orașe. Singura recunoaștere reală îi este dată de spectatorii unui pub dintr-un mic sat din Highlands scoțiene . Aici numerele magice surprind sufletul unei fete foarte tinere care locuia și lucra în cârciumă, care, crezând că este un adevărat magician, decide să-l urmeze la Edinburgh . Mutându-se în metropolă, bărbatul va încerca în orice fel să o facă să creadă în magia sa, dar se va găsi făcând sacrificii mari și înfruntând situații jenante. Între timp, fata crește și lumea din jurul lor se schimbă inexorabil.

Producție

Potrivit lecturii publice a scenariului, introdusă de Chomet, care a avut loc în 2006 la London Film School , „marele comediant francez Jacques Tati a scris povestea Iluzionistului cu ideea de a-l transforma într-un film cu care a jucat. fiica lui". ^[1] Catalogat în arhivele Centrului Național al Cinematografiei sub titlul impersonal „Film Tati Nº 4”, ^[2] scenariul a fost transmis lui Chomet de curatorii moștenirii lui Tati, Jérôme Deschamps și Macha Makeïeff , după filmul anterior al regizorului, The Belleville Date , a fost premiat la Festivalul de Film de la Cannes din 2003. ^[3]

Chomet a susținut că fiica cea mai mică a lui Tati, Sophie Tatischeff , i-a sugerat ideea de a face un film de animație din el când s-a apropiat de ea pentru a-i cere permisiunea de a folosi o secvență din filmul lui Tati din 1949 Feast Day for the her Date in Belleville , pentru că nu-i plăcea ideea unui actor real care joacă rolul tatălui ei. ^[4] Sophie Tatischeff a murit pe 27 octombrie 2001, cu aproximativ trei ani înainte de prezentarea în Franța a filmului Appointment in Belleville (11 iunie 2003).

Filmul a fost realizat de studioul de animație Django Films de la Chomet din Edinburgh , de un grup internațional de animatori în regia lui Paul Dutton . ^[5] Pentru construcție a fost estimat un cost total de aproximativ 10 milioane de lire sterline. Cu toate acestea, într-o conferință de presă din februarie 2010, Chomet a indicat că filmul a ajuns să coste 17 milioane de dolari. Ziarul Glasgow Herald a raportat că au fost implicați 180 de creativi, dintre care 80 participaseră la întâlnirea anterioară din Belleville . ^[6] În Scotianul Chomet a menționat 300 de persoane și 80 de animatori implicați în proiect. ^[7]

Filmul a fost animat în principal la studiourile scoțiene din Edinburgh ( Django Films ) și Dundee ( ink.digital ), cu retușuri ulterioare făcute la Paris și Londra. Partea de animație 2D trimisă la Paris a fost realizată de studioul Neomis Animation , sub conducerea departamentului condus de Antoine Antin și Grégory Lecocq . Aproximativ 5% din lucrări au fost finalizate în Coreea de Sud . Django Films a dorit să realizeze întregul proiect singur, dar acest lucru s-a dovedit imposibil din cauza dificultăților financiare ale companiei care au dus la falimentul timpuriu. ^[8]

Scenariu de film

Scenariul original al filmului a fost scris de Jacques Tati în colaborare cu colaboratorul său de lungă durată Henri Marquet începând din 1956, între realizarea filmelor sale Unchiul meu și Time for Fun . ^{[9] [10] [11] [12] [13] [14]}

Pe scenariul Iluzionistului au apărut unele controverse, ^{[15] [16] [17] cu} privire la zvonurile care raportau cum „Tati a scris istorie în încercarea de a se împăca cu fiica sa cea mare, Helga Marie-Jeanne Schiel, concepută cu un război Dansatoare germană, pe care a abandonat-o în copilărie. Și, deși femeia este încă în viață astăzi și poate fi de fapt singura rudă vie a lui Tati, nu este menționată nicăieri în dedicațiile filmului. " ^[18]

În ianuarie 2010 The Guardian a publicat un articol intitulat Filmul pierdut al lui Jacques Tati dezvăluie durerea familiei („ Filmul pierdut al lui Jacques Tati dezvăluie grave probleme familiale”), în care se susținea că „în 2000 scenariul i-a fost dat lui Chomet de fiica lui Tati, Sophie Tatischeff , cu doi ani înainte de moartea sa. Acum, însă, fiica nelegitimă a lui Tati, Helga Marie-Jeanne Schiel, care locuiește în nord-estul Angliei, presează regizorul francez să-i acorde meritul potrivit ca adevărată muză a filmului " . Scrisul L'illusionniste , se spune în articol, a fost răspunsul lui Tati la remușcările resimțite pentru că și-a abandonat fiica cea mare [Schiel] și rămâne singura atestare a existenței ei de către comediantul francez. Chomet a fost acuzat că a vrut să micșoreze acest fapt prin faptul că nu a acordat o importanță adecvată problemei. ^[19]

Pe 26 mai 2010, renumitul critic de film Roger Ebert de la Chicago Sun-Times a publicat o scrisoare lungă scrisă de nepotul lui Jacques Tati, Richard McDonald, care a dezvăluit povești amare în viața privată a lui Tati, despre care familia crede că este baza remușcării. melancolie inerentă subiectului L'Illusionniste , care a făcut imposibilă realizarea în viață a lui Tati. ^[20]

Chomet, pe de altă parte, are o opinie diferită asupra subiectului despre originea subiectului: „Nu am cunoscut-o niciodată pe Sophie și nici nu am discutat niciodată scenariul cu ea” ^{[21] [22] a} spus Chomet: „Cred că Tati a scris scenariul pentru Sophie Tatischeff. Cred că s-a simțit vinovat de puținul timp petrecut cu ea din cauza angajamentelor sale de muncă. " ^[23] Într-un interviu din iunie 2010 cu The National , Chomet și-a dat punctul de vedere personal cu privire la motivul pentru care a fost atât de impresionat de scenariul lui Tati: „Am doi copii mici, unul de 4 ani și unul de 2 ani. Am o fiică de 17 ani cu care nu locuiesc, pentru că eu și mama ei suntem despărțiți de ani de zile. Avea 12 ani când am început proiectul de film și am văzut că situația relației noastre evoluează de la an la an. " ^[24]

Ospitalitate

Box office

Lansat în Franța pe 16 iunie 2010, în Marea Britanie pe 20 august 2010 și în Italia pe 29 octombrie același an, filmul a debutat în 84 de teatre din Franța. Potrivit Box Office Mojo , filmul a ocupat locul 8 în topuri, câștigând 485.030 € (600.099 dolari) în primul weekend. ^[25] În Italia, filmul a fost distribuit de Sacher Film , o casă de film fondată de Nanni Moretti , la 29 octombrie 2010, în valoare totală de 46 314 USD în primul weekend de proiecție și un venit total total de 317 410 USD. ^[26]

Filmul este aproape fără cuvinte: în ediția italiană, pe lângă muzică, poți auzi doar câteva fraze scurte ale personajelor (nu dublate în italiană , dar rămase în franceză sau engleză în funcție de personaje) și o voce în engleză prezentarea filmului la început (subtitrat în italiană).

Critică

Site -ul web Rotten Tomatoes acordă filmului un rating de aprobare de 90% pe baza recenziilor a 114 critici și raportează un scor de 8 din 10. ^[27]

În Télérama , Cécile Mury a acordat filmului patru stele din cinci. Mury a comparat filmul cu lucrarea anterioară a regizorului: „Acest Iluzionist este la fel de tandru și contemplativ precum The Belleville Date a fost fars și neplăcut. Dar aici găsim o privire oblică asupra vieții, un talent special al lui Sylvain Chomet. [. ..] Acea atmosferă a unei lumi trecute, între realism și poezie ”. ^[28] Christophe Carrière de L'Express nu a fost pe deplin convins de direcția lui Chomet, găsind povestea bine făcută, dar „a cântărit când Chomet se lasă copleșit de melancolia lui Tati, făcând mai mult un tribut adus unui maestru decât o lucrare personală” . Cu toate acestea, el a afirmat că a fost, fără îndoială, o lucrare frumoasă, cu o grafică impecabilă și scene magistrale, care posedă lumina și poezia tipică lui Jacques Tati. ^[29]

Alberto Crespi din L'Unità a spus acest lucru atunci când revizuiește L'illusionista : "Premisă: Sylvain Chomet este un geniu. Este un mare desenator, cu o trăsătură plăcută" retro ", care datorează, de asemenea, ceva unor surse extra-grafice, cum ar fi Jacques Cinematograful lui Tati. Și el este, de asemenea, un mare povestitor, cu o suflare narativă demnă de clasicii animației. Publicul italian îl cunoaște pentru Les triplettes de Belleville , o bijuterie din 2003. [...] " ^[30]

Roberto Nepoti la Repubblica : " Iluzionistul Regizat de Sylvain Chomet, animație, omagiu încântător adus lui Jacques Tati, bazat pe unul dintre scenariile sale. regizorul a furnizat filme de animație Sylvain Chomet: iluzionistul titlului are, de fapt, trăsăturile și mișcările lui Tati, precum și numit Tatischeff (numele real al lui Jacques). [...] " ^[31]

Thomas Martinelli despre Manifestul : „Vechiul Paris pictat în filme de animație are acel farmec, de la începutul anilor 1900 clasici ai Aristocats până la cea mai recentă frescă dintr-un ghid gastronomic de Ratatouille . Francezi ca Sylvain Chomet, corzi mai delicate pot fi atinse surprindeți note poetice neobișnuite. Punctele de vedere ale orașului luminilor datează din 1959: Montmartre, Pigalle, Olympia în alb și negru cald, desenat manual. Treptat culorile transformă luminile orașului și se remarcă împotriva unei figuri inconfundabile a francezei. cinema. [...] " ^[32]

Francesco Alò în Il Messaggero : "A trecut prea mult. Dar din fericire Sylvain Chomet s-a întors. Geniul din spatele Appointment in Belleville (2003), unul dintre cele mai bune desene animate din ultimul deceniu, revine pentru a-și proiecta lumea retro a cabaretului, limbi ancestrale Care arată ca gramelotul lui Dario Fo , solitudini mândre și rame desenate manual, ușoare ca acuarele. [...] " ^[33]

Davide Turrini la Liberazione : "Nu aveți încredere în singurul titlu / notă pe care îl veți vedea în Iluzionistul . Vrăjitorii există. Și francezul Sylvain Chomet este unul dintre ei. Director de filme de animație foarte personale (vă amintiți întâlnirea la Belleville ?) În care are loc miracolul celei de-a șaptea arte. Ca prin magie rămâne fascinat, cu gura deschisă, bărbia înclinată în sus, urmând faptele unui protagonist înalt și slab, regal și rafinat, ca iluzionistul (de la care titlul omonim). Un bărbat de vârstă mijlocie, fără nume și fără cuvinte (regulă implicită pentru întregul film și pentru toate personajele) care cu costum de scenă elegant, trepied jos, pălărie de top și iepure bine împachetat în interior, își dă seama că numărul scenei propus de el s-a epuizat. [...] " ^[34]

Lăudând peisajul filmului, The Scotsman lui Jonathan Meville a scris: „Edinburgh orizont nu a arătat niciodată atât de frumoasă, iar în cazul în care orașul nu ar exista, ar fi greu de imaginat un loc mai minunat.“ ^[35]

Biograful lui Tati, David Bellos, în revizuirea Iluzionistului în simțurile cinematografice a fost extrem de critic față de adaptarea lui Chomet, care a numit filmul „un dezastru”. Adăugând: "Cea mai mare dezamăgire pentru mine, și cred că pentru toți spectatorii, este modul în care Chomet a tratat scenariul lui Tati, obținând nimic din el. Povestea pe care o spune nu este altceva decât o serie de scenete comice. -Sentimentale derivate din L'Illusionniste . Este într-adevăr trist. Tot talentul, tot efortul artistic și toți banii ... pentru un rezultat ca acesta. " ^[36]

Recenzând Iluzionistul din The New Yorker , Richard Brody a scris: „Sylvain Chomet ( Appointment in Belleville ) a regizat o adaptare în desene animate a scenariului lui Jacques Tati, fără a fi o bucată de talent vizual al lui Tati sau de inventiva sălbatică”. "Chomet a redus viziunea comică vastă și bilioasă a lui Tati la un sentimentalism brânzet. Rezultatul este un scenariu plin de clișee nostalgice. În franceză, engleză și gaelică." ^[37]

Deși exprimă unele rezerve cu privire la operă, Roger Ebert în recenzia sa a scris: „Cu toate acestea, filmul este despre viața reală a autorului și spune evenimentele care l-au inspirat pe Tati să scrie scenariul aceleiași, el trăiește și își respiră propria viață, și este o extensie a lumii misterioase și excentrice a lui Tati ". Numindu-l „actul final melancolic și magic al carierei lui Jacques Tati”, el a acordat patru stele din patru filmului lui Chomet. ^[38]

Mulțumiri

În 2010, filmul a câștigat premiile European Film Awards ^[39] și a fost nominalizat la Premiile Globul de Aur la categoria „Cel mai bun lungmetraj de animație”. La 25 februarie 2011 Iluzionistul a câștigat primul premiu César pentru „Cel mai bun film de animație”. Filmul a primit o nominalizare la Oscar pentru cea mai bună statuetă animată pierdută în favoarea Toy Story 3 - Marea evadare și o altă nominalizare la Premiul Annie pentru cea mai bună lungime animată , pierzând de data aceasta, mereu în categoria celui mai bun film animat.

Trimiteri la alte lucrări

• În scena sosirii lui Taticheff în Marea Britanie după o călătorie cu feribotul din Franța, se poate vedea centrala electrică Battersea , ilustrată pe coperta albumului Animalele lui Pink Floyd .
• Când Taticheff își părăsește slujba de iluzionist „vitrina”, înlocuitorul său (un pitic cu dinți de iepure îmbrăcat în maharajah) este un personaj din Appointment in Belleville , filmul anterior al lui Sylvain Chomet (2003).
• Există un citat dintr-o scenă din Unchiul meu de Jaques Tati, când protagonistul intră într-un cinematograf pentru a se ascunde de tânăra fată.

Notă

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe sonyclassics.com .
• (EN) The Illusionist , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Iluzionistul , pe AllMovie , All Media Network .
• (RO) Iluzionistul , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Iluzionistul , pe FilmAffinity .
• ( EN )Iluzionistul , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
• (RO) Iluzionistul , de la Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) The Illusionist , pe TV.com , CBS Interactive Inc (arhivat din original la 1 ianuarie 2012) .
• ( EN ) Iluzionistul , pe Big Cartoon DataBase .
• Site oficial , pe lillusionniste-lefilm.com .
• Profilul filmului Sacher Distribuzione , pe scribd.com .

Cinema Portal

Portalul Scoției