Pompieri (film din 1935)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Brigada de pompieri
Pompierii lui Mickey.png
Titlul original
Titlul original Pompierii lui Mickey
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1935
Durată 8 min
Relaţie 1.37: 1
Tip comedie , animație
Direcţie Ben Sharpsteen
Producător Walt Disney
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană Artiști asociați
Muzică Bert Lewis
Animatori Paul Allen, Johnny Cannon, Nick George, Jack Kinney , Eric Larson , John McManus, Grim Natwick , Wolfgang Reitherman , Milt Schaffer, Leonard Sebring, Fred Spencer , Don Towsley , Bill Tytla , Roy Williams , Marvin Woodward, Cy Young
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (1990)

Pompierii (Pompierii lui Mickey) este un film din 1935 în regia lui Ben Sharpsteen . Este un scurtmetraj animat din seria Mickey Mouse , lansat în Statele Unite de United Artists pe 3 august 1935. [1] Șaisprezece animatori au lucrat la scurtmetraj, reflectând creșterea Walt Disney Productions în acea perioadă. [2] Din anii nouăzeci, este mai bine cunoscut sub numele de Pompierii lui Mickey .

Complot

O scenă din film

Mickey , Donald și Goofy sunt pompieri care vor stinge un incendiu la hotel. Odată ajunși acolo se apucă de lucru imediat, dar focul și fumul par să aibă o voință proprie și sunt în permanență mai buni dintre ei. Trio-ul, din cauza propriei ineptități, eșuează în orice încercare de a salva structura și bunurile personale ale clienților, făcând chiar mai multe daune decât focul în sine. La un moment dat, cei trei prieteni își dau seama că la etajul superior o femeie (interpretată de Clarabelle ) face baie cântând, neștiind de foc. După ce Pippo a avertizat-o degeaba prin vasistas , Mickey și Donald sparg ușa folosindu-l pe Goofy ca berbec. Cu toate acestea, Clarabelle crede că cei trei vor să o răpească și strigă alarmat. Mickey, Donald și Goofy ridică cada și o aruncă pe fereastră, alunecând-o pe o scară până la pământ, dar cei trei pompieri ajung și ei în cadă și Clarabelle îi lovește în mod repetat cu peria ei.

Distribuție

Ediție italiană

Filmul a fost lansat în Italia în 1937 în limba sa originală. [3] Prima dublare italiană cunoscută este cea realizată de Royfilm cu colaborarea Effe Elle Due pentru includerea în VHS Cartoons Disney 4 , lansat în octombrie 1985; cu această ocazie, vocea originală a fost păstrată pentru Clarabelle. [4] În martie 1990, scurtmetrajul a fost inclus în VHS Sono io ... Pippo cu o nouă dublare (de data aceasta completă) de către aceeași companie cu colaborarea Gruppo Trenta , folosită apoi în toate ocaziile ulterioare. [5] Deoarece nu a fost înregistrată o coloană internațională, în ambele cazuri muzica prezentă în timpul dialogurilor a fost modificată (în prima dublare prin eliminarea acesteia, în a doua prin înlocuirea acesteia cu o versiune sintetizată).

Ediții video de acasă

VHS

America de Nord
  • Mickey's Crazy Careers (1984)
  • Distracție la locul de muncă (16 iunie 1992)
Italia
  • Desene animate Disney 4 (octombrie 1985) [4]
  • Sunt eu ... Pippo (martie 1990) [5]
  • VideoParade n. 3 (decembrie 1992) [6]
  • Mickey Mouse: un erou ... o mie de aventuri (19 septembrie 2000) [7]

DVD

Odată restaurată, La brigata del fuoco a fost lansată în DVD-Video în primul disc al colecției de stele Mickey Mouse , parte a seriei Walt Disney Treasures și lansat în America de Nord pe 4 decembrie 2001 [8] și în Italia în aprilie 21. 2004. Pe DVD este de asemenea posibil să vedeți testul cu creionul scurtmetrajului.

Notă

  1. ^ (EN) Dave Smith , Disney de la A la Z: Enciclopedia oficială , ediția a doua, Edițiile Disney, 1998, p. 367 , ISBN 0786863919 .
  2. ^ (EN) Devon Baxter, „Mickey's Fire Brigade” (1935) , pe cartoonresearch.com, Jerry Beck , 6 aprilie 2016. Adus pe 10 august 2016.
  3. ^ Forma nulei osta , pe italiataglia.it . Adus pe 10 august 2016 .
  4. ^ a b Desene animate Disney 4 , pe VHS Walt Disney , 22 februarie 2017. Accesat la 24 februarie 2017 .
  5. ^ a b It's Me ... Goofy , pe VHS Walt Disney , 8 decembrie 2016. Adus pe 9 februarie 2017 .
  6. ^ Serial lunar pentru chioșc de ziare.
  7. ^ Atașat la Topolino n. 2338.
  8. ^ (RO) David Willis, Mickey Mouse în Living Color DVD Review pe dvdizzy.com, p. 1. Adus pe 29 iulie 2016 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_brigata_del_fuoco_(film_1935)&oldid=118587176 ”