Târgul San Lazzaro
| Târgul San Lazzaro | |
|---|---|
| Artist | Francesco Guccini |
| Autor / i | tradiţional |
| Tip | Cantec popular |
| Execuții notabile | Francesco Guccini, Andrea Mingardi |
| Data | 1973 |
Târgul de la San Lazzaro ( La fîra și San Lâzer în Bolognese ) este un cântec popular bologonez , făcut cunoscut de cantautorul Francesco Guccini , care l-a inclus în albumul Opera buffa din 1973 [1] . O versiune cântată în duet cu Andrea Mingardi , înregistrată pentru albumul din 2000 Ciao Ràgaz , este conținută în colecția Dacă aș fi prevăzut toate acestea. Drumul, prietenii, cântecele anului 2015 [2] .
Text
Piesa, cu un ton hotărât umoristic și licențios, spune povestea unui tânăr care merge pe piața populară din San Lazzaro di Savena încercând să vândă sau să schimbe doi porumbei. El întâlnește o fată tânără („ na Ragazòla ) și, neștiind ce să ceară în schimb, cei doi sunt de acord să întrețină relații sexuale ( Sò la stanela, zò i bragòn ,„ sus fusta, jos pantalonii ”). Pentru a complica lucrurile, sosește o bătrână ( „na brótta v'ciazza ) care îi surprinde pe cei doi tineri și comentează cele întâmplate cu fraze salace.
Guccini alternează de obicei, atât în versiunea înregistrată, cât și în spectacolele live, partea cântată în dialect cu unele părți vorbite, în care explică sensul versurilor în italiană, jucând cu ironie între asonanțe și duble sensuri ale textului [ 1] [2] .
Mulțumiri
Piesa i-a adus lui Guccini premiul „Città di San Lazzaro” [3] , un premiu promovat de administrația municipală din San Lazzaro di Savena.
Notă
- ^ a b Târgul San Lazzaro - Francesco Guccini , pe testicanzoni.rockol.it . Adus la 25 martie 2021 .
- ^ a b La Fira Ed San Lazer - Francesco Guccini feat. Andrea Mingardi , pe testicanzoni.rockol.it . Adus la 25 martie 2021 .
- ^ Luigi Lepri , Avairen ciapè di bî pzulon , în La Repubblica , 21 iunie 2006.
linkuri externe
- Târgul San Lazzaro , pe allmusic.com . Adus pe 27 martie 2021 .
- Luigi Lepri , History (true?) Of the song «La Fîra ed San Lâzer» ( PDF ), in al Pånt dla Biånnda n. 105 , 4 august 2011. Adus la 31 martie 2021 .
