Dumnezeu este mort (dacă Dumnezeu moare, este timp de trei zile, apoi va învia)
| Dumnezeu este mort (dacă Dumnezeu moare, este timp de trei zile, apoi va învia) | |
|---|---|
| Artist | Caterina Caselli Nomazi |
| Autor / i | Francesco Guccini |
| Tip | Muzică de autor Bate |
| Execuții notabile | Nomadi , Ornella Vanoni , Luciano Ligabue , Fiorella Mannoia , Gianna Nannini |
| Publicație originală | |
| Gravare | Dumnezeu este mort (dacă Dumnezeu moare, el este timp de trei zile, apoi va învia) / A face un om |
| Data | 1967 |
| Durată | 2:42 |
Dumnezeu este mort (dacă Dumnezeu moare, el este timp de trei zile, apoi învie) este o piesă muzicală scrisă de Francesco Guccini în 1965 , este un cântec de protest , al cărui text este inspirat din poezia lui Allen Ginsberg intitulată L'urlo [ 1] în timp ce titlul mitului lui Friedrich Nietzsche despre Moartea lui Dumnezeu . În aprilie 1967, piesa a fost înregistrată simultan de Caterina Caselli [2] și grupul de beat i Nomadi [3] .
Cântecul
„Pentru că a sosit momentul să negăm tot ceea ce este minciună, credințele făcute din obișnuință și frică, o politică care este doar o carieră, respectabilitatea în cauză, demnitatea făcută de gol, ipocrizia celor care sunt întotdeauna cu dreptul și niciodată greșit. Și un zeu care a murit ". |
| ( Francesco Guccini ) |
Cu acest cântec, Guccini deschide sezonul cântecului de protest italian, vorbind teme de opoziție radicală legate de „ autoritarism , de„ escaladare socială , carierism , conformism . [4] Piesa poate fi considerată cea mai reprezentativă a unui sentiment foarte răspândit în rândul tinerilor italieni de la sfârșitul anilor șaizeci [ este necesară o citare ] .
Cuvintele de început ale textului lui Guccini sunt foarte asemănătoare cu cele ale lui Ginsberg, care încercase să descrie protestul în creștere al unei întregi generații. [5] Contracultura anilor 1960 , transmisă de mișcarea hippy și de protestul studențesc, ajunsese și ea în Italia și adusese conștientizarea necesității unei schimbări în lume, în societate, în om. Potrivit majorității tinerilor, civilizația vremii era plină de contradicții: pe de o parte, idealurile proclamate formal și, pe de altă parte, o lume plină de ipocrizie și răutate. „Zeul” acelei societăți era mort, nu mai convinsese pe nimeni. [5]
| ( EN ) „Am văzut cele mai bune minți ale generației mele distruse de nebunie, înfometate isterice goale, trăgându-se pe străzile negre în zori în căutarea unei soluții furioase, hipsteri cu cap de înger arzând pentru vechea conexiune cerească cu dinamul înstelat în mașinile nopții [...]. " | ( IT ) „Am văzut cele mai bune minți ale generației mele devastate de nebunie, înfometate, isterice goale, târându-se pe străzile negrilor în zori în căutarea unor droguri furioase, alternative cu cap de înger arzând pentru vechiul contact celest cu steaua dinamo din mașini a nopții [...]. " |
| ( Incipit al poeziei The Scream de Allen Ginsberg ) | |
Cu toate acestea, în ultimele strofe, autorul crede că generația sa este pregătită pentru o lume nouă, o speranță nou-născută, pentru un viitor care se află deja în mâinile unei revolte fără arme și, prin urmare, a unei renașteri bazate pe noi idealuri care în sfârșitul vor aduce o lume în care Dumnezeu a înviat .
Cenzura
Piesa a avut probleme de cenzură, deoarece textul a fost considerat blasfem de Rai , pentru conținut și pentru titlu în sine, astfel încât piesa la acel moment nu a fost difuzată. Totuși, în același timp, pasajul a fost difuzat de Radio Vatican și se pare că chiar Papa Paul al VI-lea l-a apreciat. [6]
Publicare
Piesa a fost publicată pe LP Diamoci del tu de Caterina Caselli [2] ; versiunea Nomads a fost publicată în ordinea albumului când nu vom fi acolo [7] și lansată simultan ca partea A a celor 45 de ture Dumnezeu este mort (Dumnezeu moare, este înviat trei zile mai târziu) / To make a man [8]
Instruire de Caterina Caselli
- Orchestra regizată de maestrul Franco Monaldi
Instruirea nomazilor
- Beppe Carletti - tastaturi
- Bila Copellini - baterie
- Gianni Coron - bas
- Augusto Daolio - voce
- Franco Midili - chitară
Huse
- În același an a fost înregistrat și de Caterina Caselli în albumul Diamoci del tu cu mici variații ale textului.
- Mulți ani piesa a fost înregistrată de autorul său doar în direct, în discurile de concert ale albumului , Francesco Guccini Live @ RTSI , ... aproape ca Dumas ... , Guccini Live Collection și Anfiteatro Live . Abia în 2008 chitaristul genovez Beppe Gambetta a creat împreună cu Francesco Guccini o versiune de studio a piesei, conținută în albumul „Rendez-vous” (eticheta GADFLY, acronimul GADFLY-516)
- În memoria lui Augusto Daolio , voce a Nomadi , în 1995 albumul Tributo anunț Augusto a fost publicat, o colecție de cântece de grup, interpretat de alți artiști. În această colecție, Luciano Ligabue interpretează „Dumnezeu este mort”.
- Este rândul lui Ornella Vanoni care o înregistrează în albumul de copertă Un panino una bere și apoi ... în 2001 . Pe lângă Vanoni, piesa este interpretată de autorul său: Guccini.
- În 2003 grupul The Invasion of the green men a înregistrat melodia lui Guccini pe CD Non è un Gioco , realizând o versiune rock a acestuia.
- În 2004 Erwann Menthéour a înregistrat versiunea franceză, Dieu est mort , inserată în albumul Un ange, un frère, une sœur .
- În 2007, Fiorella Mannoia a înregistrat piesa în albumul Canzoni nel tempo și a lansat-o ca single .
- În 2014 Gianna Nannini a înregistrat piesa pe albumul Hitalia .
- În 2020 Zucchero Fornaciari înregistrează melodia în albumul Note Di Viaggio - Capitolul 2: nu ți se va întâmpla nimic
Bibliografie
- Ezio Guaitamacchi , 1000 de melodii care ne-au schimbat viața , Milano, Rizzoli , 2009, p. 915, ISBN 978-88-17-03392-3 .
- Paolo Jachia , Francesco Guccini. 40 de ani de povești, romane, cântece , Roma, Editori Riuniti , 2002, ISBN 88-359-5306-5 .
Notă
- ^ Guaitamacchi , op. citat .
- ^ a b http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=8238
- ^ http://discografia.dds.it/scheda_titolo.php?idt=1050
- ^ Jachia , op. citat , p. 30
- ^ a b Don Matteo Graziola, God is dead - Francesco Guccini - Nomadi citit online pe Cultura Cattolica.it
- ^ Lucia Maritato, God is dead, textul lui Guccini care a cauzat multe discuții despre legile online pentru Eroica Fenice
- ^ cartea albumului pe Discografia Națională a Cântecului italian
- ^ card pe Discografia Națională a Cântecului italian .
