Pisica Cenușăreasa
Pisica Cenușăreasa (în originalul napolitan , La gatta cennerentola ) este un celebru basm de Giambattista Basile , inclus în colecția postumă Lo cunto de li cunti ( 1634 - 1636 ).
Reprezintă una dintre cele mai cunoscute ediții ale basmului Cenușăreasa , un basm popular transmis din cele mai vechi timpuri în sute de versiuni de pe diferite continente. [1] Basmul de la originea Pisicii Cenușăreasa va fi mai târziu inclus și în celebrele colecții ale lui Charles Perrault și ale fraților Grimm .
Versiunea lui Basile are mai multe variante în comparație cu Cendrillon-ul lui Perrault, pe care se bazează în mare parte lungmetrajul de animație Cinderella din 1950 și producțiile ulterioare Disney: în special, eroina, numită Zezolla, chiar se pătează cu uciderea mamei sale vitrege, care este apoi înlocuită. de o nouă și mai proastă mamă vitregă.
Adaptări
Roberto De Simone a realizat o celebră adaptare teatrală , considerată una dintre capodoperele sale, în regia maestrului Domenico Virgili . Lucrarea a fost interpretată de 175 de ori în primii doi ani de la crearea sa.
Filmul de animație italian 2017 Gatta Cenerentola se bazează pe basmul cu același nume. Situat într-o Napoli futuristă și violentă, povestește despre Mia, o fată care a rămas orfană când tatăl ei este ucis imediat după a doua căsătorie și care va fi luată în custodie de Angelica, noua ei mamă vitregă, deja mama a șase ani. fetelor.
Referințe culinare
Descrierea sărbătorilor date de rege pentru a găsi fata care-și pierduse pantoful conține o mărturie interesantă a bucătăriei napoletane din secolul al XVII-lea și demonstrează răspândirea, deja la acea vreme, a pastiera și casatiello , mâncăruri tipice de Paști. bucătărie:
« Și, când a venit juorno destenat, o, bine, bine: ce mazzecatoriu și ce bazzară dacă ar fi făcut-o! De unde au venit atâtea pastiere și casatielle ? Unde le ridici și porpeta? Unde maccarune și Gravooles? Atât de mult încât nce ar putea magnare n'asserceto format. " |
| ( Giambattista Basile , Cenușăreasa Cat . ) |
Notă
- ^ Stith Thompson, Basmul în tradiția populară , Milano, Il Saggiatore, 1967, pp. 185-188 din ediția din 1994 (ediția originală: The Folktale , 1946, traducere de Quirino Maffi)
Elemente conexe
linkuri externe
- Text original în napolitană , pe ilportaledelsud.org .
- Traducere italiană , pe paroledutore.net .
- Versiune critică a lui Zanichelli cu note marginale ( PDF ), pe online.scuola.zanichelli.it .
