Lampa roșie

Lampa roșie: povești despre medici și medicină
Titlul original	În jurul lămpii roșii
Frontispiciul primei ediții
Autor	Arthur conan doyle
Prima ed. original	1894
Tip	Povești
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Lampa roșie (titlul original: Round the Red Lamp ) este o colecție care conține câteva povești medicale scrise de Arthur Conan Doyle pe care le-a publicat, cu puțin succes, în 1894. Aceste povești reprezintă un tribut adus medicinii însăși, dar mai ales că figura doctorului reprezentată în Anglia victoriană ^[1] . În Lampa roșie autorul privilegiază două aspecte particulare ale experienței medicale: ocaziile frecvente de întâlnire cu o mare varietate de oameni și înțelepciunea în a ști cum să facă față problemelor care au făcut ca medicul să fie un expert în viața umană. Cele mai interesante povești au ca subiect viața unui medic sau o situație de urgență medicală. În alte povești, însă, medicul sau studentul la medicină apar doar ca pretext narativ. În ciuda utilizării unei terminologii tehnice exacte pentru descrierea cazurilor clinice, din care reiese pregătirea medicală a lui Doyle, stilul poveștilor rămâne proaspăt și ușor.

Poveștile

Prima operație

Povestea este situată în universitatea orașului natal al lui Doyle, Edinburgh , iar protagoniștii sunt un student în anul I la medicină și un student în anul III. Acesta din urmă are sarcina de a încuraja bobocul care va asista la o operație chirurgicală pentru prima dată în acea zi.

Ilustrul doctor Archer este pe cale să efectueze operația unei tinere afectate de cancer parotidian , a cărei îndepărtare necesită o expertiză medicală deosebită. Doctorul este un om înzestrat cu o fermitate mare a nervilor, în timp ce agitația tânărului la vederea bisturiului îl distrage complet de la realitate, făcându-l să leșine chiar la gândul inciziei.

La trezire, bobocul face obiectul râsului elevului din anul III care îl informează că operația nu a avut loc deoarece pacientul nu putea suporta cloroformul ^[3] .

Start fals

Protagonistul poveștii este Dr. Horace Wilkinson, un medic novice care deține o cabinet medical în Sutton, Londra, al cărui prag nu a fost încă trecut de niciun pacient. Într-o seară, primește vizita unui bărbat pe care îl consideră, fără îndoială, primul său pacient și, din acest motiv, încearcă să-l impresioneze pozitiv diagnosticând presupusa boală a bărbatului dintr-o privire. La început roșeața extremă a obrajilor sugerează că are o problemă cu alcoolul, dar apoi o criză bruscă de tuse nervoasă îl îndreaptă spre o tuse bronșică. Omul este de fapt sănătos ca un pește și nu este acolo ca un pacient, ci ca un colector al companiei de gaze. A doua vizită, dar nu cea mai norocoasă, este cea a unui țigan care aduce cu ea o fată cu rujeolă . Intenția femeii nu este de a o trata, ci doar de a informa un medic despre boală în cazul în care este nevoie să o raporteze odată ce a decedat. Dar Wilkinson insistă să îi ofere un leac, cerând inițial o răsplată grea de jumătate de coroană, dar în cele din urmă oferindu-i pomană. În cele din urmă, el primește o nouă vizită: a fost trimis să o trateze pe Lady Millbank, soția lui John Millbank, un magnat de afaceri din Londra. Uimit și incredibil pentru slujbă, el ajunge la Turnuri, locuința lor princiară și este imediat capabil să câștige admirația lui Sir John.

După ce a vizitat-o ​​și a părăsit camera, ea îl găsește pe medicul de familie, dr. Mason, în sufragerie, însoțit de dr. Adam Wilkinson, profesor de boli pulmonare la Regent's College din Londra. De fapt, acesta a fost, de fapt, dr. Wilkinson pe care l-a trimis familia Millbank. Neînțelegerea este rezolvată într-un mod norocos pentru Horace, căruia i se oferă Sir John funcția de nou medic de familie. Dar el, un om de onoare, refuză, considerând că este nedrept față de colegul său mai în vârstă. Conduita sa i-a adus astfel admirația doctorului Mason, cu care a fondat celebrul studio Mason & Wilkinson. False Departure este cel mai probabil inspirat de experiența trăită de Arthur Conan Doyle la Portsmouth unde, în ciuda dificultăților economice inițiale, a reușit să-și deschidă propriul studio care, după câțiva ani de sacrificii, l-a condus la liniștea economică. Fără atâta noroc în 1891 a deschis la Londra, în eleganta stradă Wimpole, un cabinet medical al cărui prag, conform mărturiei lui Doyle însuși, nu a fost niciodată trecut de niciun pacient ^[4] .

2 Upper Wimpole Street, Marylebone, Londra: cabinet medical oftalmologic pe care Dr. Doyle l-a deschis la 1 aprilie 1891 ^[5]

Blestemul Evei

Povestea îl are în rol principal pe micul burghez Robert Johnson, un negustor de haine pentru bărbați din Londra. Robert, în spațiul unei nopți, redescoperă toată demnitatea și profunzimea existenței umane după nașterea dificilă a soției sale. De-a lungul vieții sale, bărbatul a condus o existență anonimă, nu a fost niciodată zguduit nici de bucuriile mari, nici de idealurile ambițioase, iar soția sa Lucy este o femeie la fel de liniștită. Sarcina bruscă a acesteia din urmă reprezintă marele moment de cotitură în viața de cuplu.

Pregătirile pentru naștere au fost îngrijite de Robert cu mult timp în avans și în detaliu, însă ideea că ceva ar putea merge prost îl îngrijorează foarte mult pe negustor. În ziua în care stările de sănătate ale lui Lucy se înrăutățesc într-un mod îngrijorător, Robert își pierde calmul și liniștea care l-au caracterizat de toți acei ani, găsindu-se călătorind în tot orașul în căutarea doctorului Miles, un medic ales să-și asiste soția. . Odată găsite, este clar că dispozițiile lor contrastează puternic: medicul, epuizat după o zi lungă de lucru, are cina ca prioritate față de vizita lui Lucy, în timp ce Robert este copleșit de teroare pentru soarta femeii. Când medicul ajunge în cele din urmă la casa Johnson și o vizitează pe femeie, tragedia situației este evidentă și în ochii medicului, care cere consultarea unui coleg, dr. Pritchard. După o lungă noapte de muncă, vestea succesului nașterii este comunicată lui Robert.

Într-o noapte, negustorul mitic și compus din Londra înțelege existența unor surse de bucurie niciodată experimentate până acum și, datorită acestei experiențe, el devine un om mai puternic și mai profund ^[6] .

A treia generație

La fel ca în majoritatea poveștilor din The Red Lamp , povestea este situată la Londra, pe banda Scudamore, în casa unui specialist medical de reputație europeană, dr. Horace Selby. Autorul îl descrie ca un bărbat cu un aspect liniștitor și un chip consolator, capabil să obțină cu ușurință încrederea pacienților.

Într-o seară, în timpul cinei, primește în mod neașteptat vizita unui pacient, baronetul Sir Francis Norton. După o examinare amănunțită, medicul îl diagnostichează cu un defect înnăscut de cheratită interstițială, o inflamație a corneei care, în majoritatea cazurilor, este cauzată de Treponema pallidum , agentul cauzal al sifilisului .

Baronetul, la fel ca tatăl său înainte, moștenise boala de la bunicul său, un personaj sinistru și faimos în Londra din anii 1830 pentru viața sa de dandy dependent de alcool și jocuri de noroc. Odată ce află veștile cumplite, tânărul baronet se întreabă care ar putea fi dreptatea întregului lucru. Viața sa, dedicată frumuseții și bunătății, diferă foarte mult de cea a bunicului său și nu înțelege de ce ar trebui să primească propria pedeapsă ^[7] .

Medicul, din înălțimea profesiei sale, îl sfătuiește să accepte aceste mari întrebări ale vieții pe încredere și să lase să treacă mulți ani înainte de a se gândi la o posibilă căsătorie: este de fapt singura modalitate de a nu risca să transmiti boala chiar și către o a patra generație. Acest sfat pare inacceptabil în ochii lui Sir Francis, care urmează să se căsătorească în mai puțin de o săptămână. Medicul reușește însă cu fermitate înnăscută să-l convingă să anuleze nunta, invitându-l să găsească cât mai repede o modalitate de a o comunica iubitei sale. Cei doi se salută cu promisiunea de la Sir Francis de a rezolva problema cât mai curând posibil și de a-l lăsa pe doctor să aibă vești despre el a doua zi. Sir Francis își ține promisiunea, în timp ce medicul află despre el dintr-un articol de știri Daily care anunța că baronetul a fost tuns de roțile unei căruțe în drum spre casă.

Soția fiziologului

Profesorul John Ainslie Gray este un om cu o carieră strălucitoare. La vârsta de patruzeci și trei de ani a pus bazele marii sale faime în domeniul fiziologiei și zoologiei . Considerat una dintre principalele autorități vii, a obținut catedra de fiziologie la Birchespool.

Profesorul Gray simte dezgust pentru orice interpretare metafizică a lumii, dedicându-și credința doar fizicității și naturii. Într-o zi, la micul dejun, îi spune surorii sale că vrea să o ia pe doamna O'James, o văduvă australiană, ca soție, și în același timp încearcă să o convingă pe domnișoara Gray să ia în considerare atenția pe care i-o rezervă doctorul James M ' Murdo O'Brien, un student Brilliant of Grey.

Odată celebrată căsătoria cu Jeanette O'James, profesorul se trezește certându-se cu elevul său despre posibilitatea reală de a cere mâna surorii sale. James este obligat să-i spună profesorului că este și văduv: când locuia în Australia, soția sa Jinny (Jeanette) hotărâse să-l părăsească și să plece împreună cu iubitul ei, dar brigada pe care călătoreau fusese naufragiată și acolo supraviețuiseră.

Este o adevărată surpriză să descoperi că Jinny, despre care crede că lipsește pentru totdeauna, este de fapt actuala soție a profesorului Gray. De fapt, Jinny din Australia, în ultimul moment, nu plecase cu iubitul ei și, din rușine, începuse o nouă viață în Anglia. Dragostea încă în viață dintre cei doi îl împinge pe Jinny să se întoarcă împreună cu bătrânul ei soț și să-l abandoneze pe Gray, potrivit ei, incapabilă să sufere pentru că este lipsit de inimă ^[8] . Gri, imperturbabil, pare chiar să încurajeze alegerea femeii într-un mod detașat. Este dificil chiar și pentru medicii săi, luni mai târziu, să creadă că cauza morții profesorului nesimțit ar putea fi legată de o inimă , așa cum sugerează simptomele.

Cazul Lady Sannox

Protagonistul acestei povești este celebrul chirurg londonez Douglas Stone, aflat în culmea strălucitei sale cariere. Este descris ca unul dintre cei mai frumoși bărbați din Londra, ale cărui vicii sunt la egalitate cu virtuțile sale și infinit mai pitorești. Conduce o aventură în domeniul public în cercurile la modă ale orașului cu seducătoarea Lady Sannox, căsătorită cu Lord Sannox, un bărbat liniștit și destul de anonim.

Într-o seară, în timp ce Stone se pregătește să meargă la o întâlnire cu Lady Sannox, primește o vizită acasă de la un misterios pacient din Asia Mică, Hamil Ali. Acesta din urmă îl roagă să se grăbească spre salvarea soției sale, care i-a rănit accidental buza cu o almoadă , un pumnal oriental otrăvit. Bărbatul insistă asupra faptului că singura modalitate de a-i salva viața este amputarea zonei afectate de otravă. Condus de recompensa grațioasă de o sută de lire sterline și dornic să o întâlnească pe Lady Sannox mai târziu în acea seară, Stone își respinge îndoielile profesionale și se îndreaptă spre casa cuplului.

Cu un bisturiu taie buza inferioară a femeii a cărei față este ascunsă de un văl din motive religioase, dar la scurt timp după aceea descoperă că a fost înșelat de Lord Sannox însuși, deghizat în turc și că a desfigurat-o pe Lady Sannox. În acest fel, lordul Sannox reușește să se răzbune împotriva soției sale, destinată să ia vălul și să rămână pentru totdeauna desfigurată în trup și spirit, și împotriva lui Stone, care va fi găsit în dimineața următoare de chelnerul său în stare de șoc., „cu picioarele încâlcite într-un singur picior al pantalonilor și creierul puternic redus la puțin mai mult decât o pălărie plină de terci ” ^[9]

O chestiune de diplomație

Diplomatul Lord Charles, ministrul britanic de externe, forțat acasă de o gută enervantă, primește o lecție de diplomație de la soția sa, Lady Clara ^[10] . Singura lor fiică Ida are o aventură cu tânărul lord Arthur Sibthorpe, care nu este încă în posesia unei numiri oficiale, dar cu o genealogie de invidiat.

Tatăl Clarei nu aprobă logodna lor și decide împreună cu prim-ministrul să îi atribuie tânărului Arthur un post vacant în Tanger , crezând că această numire l-ar fi îndepărtat de fiica sa pentru o vreme. Soția înțeleaptă, în schimb hotărâtă să le încurajeze logodna, inventează un pretext pentru a-l trimite pe Ida la Tanger împreună cu lordul Arthur. De fapt, în acea zi, medicul de familie, Sir William, a sosit la ei acasă pentru a-i vizita atât pe lordul Charles, cât și pe Ida, cărora, cu ceva timp înainte, le spusese că o locație cu un climat uscat i-ar fi beneficiat căile respiratorii.

Conștientă de sfaturi, Lady Clara îl încurajează pe medic să decidă că cea mai bună destinație pentru Ida pentru a petrece câteva luni este Tanger. Lordul Charles este informat inteligent despre decizie mai întâi de către medic, apoi de soția sa și, deși știe că coincidențele cazului sunt de fapt rezultatul unei manevre viclene a Lady Clara, este forțat să accepte plecarea fiicei sale și să recunoască abilitățile diplomatice înnăscute ale soției.

Fiasco-ul Los Amigos

În orașul Los Amigos, renumit pentru generatorul său electric mare, s-a decis folosirea unei noi resurse din est pentru a executa prizonierii condamnați la moarte: scaunul electric . Duncan Warner, un criminal urmărit și haiduc, pare a fi primul condamnat perfect la executare.

Comisia însărcinată cu discutarea problemei, alături de alți experți, este Peter Stulpnagel, un electrician german senior. În ciuda aversiunii acestuia din urmă, care susține că, cu o doză mai mică de electricitate, moartea este mai imediată decât cu o doză mai mare, se decide să se folosească toată puterea marelui dinam din Los Amigos pentru a executa Warner.

În momentul execuției, corpul lui Warner este străbătut de înfricoșătoarea sarcină electrică, dar, în ciuda acestui fapt, el supraviețuiește. Ochii arată chiar mai vioi decât înainte și atât barba, cât și părul s-au albit complet. Nici măcar un al doilea șoc nu-l aduce la moarte. Încearcă apoi să spânzure , ceea ce este și zadarnic în scopul său. În resentimente și jenă generală, șeriful își descarcă revolverul cu șase focuri pe Duncan Warner, dar odată ce norul de fum cauzat de împușcături a dispărut, scenariul pare incredibil: Duncan Warner este încă în viață și nu arată nici un eșec. Pentru faptul extraordinar, singurul capabil să dea o explicație este Peter Stulpnagel: „Ceea ce ați obținut cu curentul electric este să fi crescut vitalitatea acestui om până la punctul în care timp de secole va putea scăpa de moarte”. ^[11]

Singura mențiune despre medicină care apare în poveste se referă la misteriosul narator la prima persoană care apare în comisie ca șef al serviciului de sănătate.

Medicii Hoyland

Tânărul doctor James Ripley moștenește practica medicală a tatălui său în orașul Hoyland din nordul Hampshire . Cultivează o mare pasiune pentru studiu și pentru munca sa. Datorită lipsei de concurență în profesia sa, el este un punct de referință pentru întreg teritoriul.

Marele punct de cotitură din viața sa vine când un al doilea doctor, Verrinder Smith, ajunge în Hoyland. Dr. Ripley inițial nu se simte intimidat de o posibilă concurență și, crezând că noul medic se află în oraș exclusiv pentru a-și desfășura cercetările științifice, decide să meargă să-l întâlnească. Odată ajuns în fața medicului, nu își poate ascunde surpriza pentru a descoperi că Verrinder Smith, deținător al celor mai înalte diplome academice, este de fapt o femeie. Pentru un bărbat ca Ripley, cu un suflet conservator, este inacceptabil ca o femeie să practice o profesie tipic masculină. „El nu-și putea aminti nici o poruncă din Biblie conform căreia bărbatul ar trebui să fie întotdeauna medicul și femeia asistentă, totuși a simțit că este o blasfemie” ^[12]

În câteva luni, de la un adversar la nivel ideologic, Verrinder Smith devine și unul la nivel practic, deoarece vizitele pentru Ripley încep să scadă semnificativ. Faima doctorului crește în principal datorită abilităților ei în chirurgie, pe care le practică excelent, în timp ce doctorului Ripley îi lipsise întotdeauna calmul pentru a se dedica acestei practici. Într-o seară, pentru a ajunge la un pacient înaintea lui Smith, Dr. Ripley se îndoaie prea tare în concert și cade într-un șanț. Se întâmplă că Verrinder Smith însuși l-a salvat, care, în lunile următoare, i-a acordat o îngrijire atentă pentru a vindeca fractura deplasată a piciorului.

El are astfel ocazia să își reevalueze ideile tradiționaliste cu privire la rolul femeilor în medicină, îndrăgostindu-se de Verrinder și chiar cerându-i mâna. Respingerea femeii față de cererea de căsătorie a lui Ripley vine din decizia de a se dedica complet meșteșugului și științei sale.

Arthur Conan Doyle, medic

În 1876, Arthur Conan Doyle , condus mai mult de strâmtorile economice ale familiei decât de o motivație fermă, s-a înscris la Universitatea din Edinburgh , unde a studiat medicina până în 1881. În anii universitari, profesorul său, Joseph Bell , a practicat pe el o influență puternică din multe puncte de vedere. Când Doyle a fost ales de Bell ca secretar al său la Royal Infirmary din Edinburgh , el a avut apoi „oportunități ample de a-și studia metodele și de a observa cât de des a aflat mai multe despre pacient cu priviri rapide decât eu cu întrebările mele. ^[13] ". Datorită puterilor sale de observare și abilităților sale intuitive, Bell a fost o inspirație pentru Doyle în crearea personajului lui Sherlock Holmes . În cel de-al treilea an de studii, tânărul Doyle a obținut un loc de muncă ca medic al navei pe Hope , o navă balenieră care se îndrepta spre Cercul polar polar.

A absolvit medicina în 1881 cu o teză despre ataxia locomotorie progresivă, o boală degenerativă a măduvei spinării de origine sifilitică. După absolvire, a reluat navigația ca medic al unei nave pe vaporul Mayumba , care naviga între Liverpool și coasta de vest a Africii. În 1891 a plecat la Viena pentru a se specializa în oftalmologie . Cu toate acestea, încă de la mijlocul anului 1891, numeroasele dar zadarnicele încercări de a deschide o practică medicală de succes și publicarea cu succes a poveștilor lui Sherlock Holmes în The Strand din Londra l-au determinat să abandoneze medicina pentru a se consacra complet unei cariere literare. Curând și-a dat seama, de fapt, că i-ar fi mai ușor să-și câștige existența prin literatură decât prin activitatea medicală. Cu toate acestea, entuziasmul planetar trezit de serial a complicat relația dintre Sherlock Holmes și autorul acestuia, care, în 1893, a decis să precipite personajul pe care l-a creat în cascadele Reichenbach, Elveția. Doar nouă ani mai târziu, în 1902, presat de protestele publice, Doyle l-a „scos la iveală” pe Sherlock Holmes în „ The Hound of the Baskervilles ”.

Dar și încercarea de a abandona medicina a eșuat, iar interesul lui Doyle pentru profesia medicală nu a scăzut niciodată. Când soția sa s-a îmbolnăvit de tuberculoză , Doyle s-a mutat împreună cu familia la Davos, Elveția. Acolo, într-un sanatoriu, tratamentul lui Doyle i-a permis soției sale să supraviețuiască câțiva ani unei boli care, altfel, ar fi ucis-o în câteva luni ^[14] . Doyle s-a trezit din nou în fața tuberculozei în 1890, în timpul conferinței ținute la Berlin de Robert Koch pentru a prezenta un nou remediu pentru boală, Tuberculin , despre care întreaga lume avea mari așteptări.

Nu a fost convins de cazurile prezentate și a scris imediat o scrisoare către Daily Telegraph , unde a pus sub semnul întrebării eficacitatea terapeutică a tuberculinei, dar nu a exclus posibilitatea utilizării acesteia ca instrument de diagnostic ^[14] .

Notă

Bibliografie

• ACDoyle, Lampa roșie - povești despre medici și medicină , Bagno a Ripoli: Passigli Editori, 2011
• R. Porter (editat de), Dicționar biografic de istorie a medicinii și științelor naturii - Liber Amicorum , volumul I, Milano: editor Franco Maria Ricci, 1985
• L. Borghi, Sir Arthur Conan Doyle, medic , Medic 2009, 17, 1-3: 9-12

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată Lămpii Roșii

Portalul literaturii

Portalul Medicinii

Portalul Scoției