Povestea minunată despre Albă ca Zăpada
| Povestea minunată despre Alba ca Zăpada | |
|---|---|
| Titlul original | Pamuk Prenses ve 7 cüceler |
| Limba originală | turc |
| Țara de producție | curcan |
| An | 1970 |
| Durată | 92 min |
| Tip | fantastic |
| Direcţie | Ertem Göreç |
| Scenariu de film | Hamdi Degirmencioglu |
| Producător | Özdemir Birsel |
| Fotografie | Manasi Filmeridis |
| Muzică | Yildirim Gürses |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Minunata poveste despre Albă ca Zăpada (Pamuk Prenses ve cüceler 7) este un film din 1970 regizat de Ertem Göreç , remake-ul Albă ca Zăpada și cei șapte pitici , regizat de Ertem Göreç cu Zeynep Degirmencioglu și Suna Selen .
Complot
A fost odată, într-un regat antic, un rege și o regină care, din păcate, nu aveau copii. Într-o zi, în timp ce coase, regina își ciulea degetul cu acul și o picătură de sânge cădea pe pânza de in pe care o broda. În acel moment își dorea să aibă o fetiță cu părul negru ca abanosul, buzele roșii ca sângele și un ten alb ca zăpada. Ceva timp mai târziu, regina a născut o fetiță exact așa cum își dorise și a numit-o Albă ca Zăpada. Din păcate, femeia a murit imediat după ce a născut.
Regele s-a recăsătorit, dar noua regină a fost crudă și zadarnică și nu a putut suporta că există cineva mai frumos decât ea. Deținea o oglindă magică, pe care o întreba mereu cine era cel mai frumos din tărâm. Într-o zi oglinda a răspuns că Albă-ca-Zăpada era mai frumoasă decât ea: înnebunită de gelozie, regina l-a ucis pe rege pentru a avea controlul absolut asupra regatului și a privat-o pe Albă-ca-Zăpada de titlul ei, relegând-o în servitute.
Dar frumusețea fetei a continuat să o bântuie, așa că a ordonat unui vânător să o conducă pe fată în pădure și să o omoare, aducându-i inima drept dovadă a crimei. Vânătorul, însă, nu a avut curajul să omoare dulcea Albă ca Zăpada și i-a spus să fugă în pădure pentru a nu se mai întoarce niciodată la castel. Apoi a ucis un cerb și și-a dus inima către regină, care părea mulțumită.
Albă-ca-Zăpada s-a refugiat într-o căsuță îngropată în pădure, unde locuiau cei șapte pitici, devenind prietenul și oaspetele lor. Dar, când regina a descoperit înșelăciunea, ea s-a înfuriat: l-a ucis pe vânător, s-a transformat într-o bătrână, a scufundat un măr frumos într-o otravă puternică și s-a dus la casa celor șapte pitici. Profitând de absența proprietarilor, bătrâna a convins-o pe Albă-ca-Zăpada să muște fructul otrăvit. O mușcătură și fata a căzut la pământ, lipsită de viață.
Piticii, avertizați de animalele pădurii, au sosit prea târziu pentru a o salva pe Albă ca Zăpada, dar au reușit să o alunge pe vrăjitoare care, în evadare, a căzut din vârful unei râpe. Înapoi acasă, au găsit-o pe Albă ca Zăpada pe podea, aparent moartă. Au compus-o într-o urnă de aur și cristal și au privit-o zi și noapte.
Prințul unui regat vecin, care se îndrăgostise de Albă-ca-Zăpada cu puțin timp înainte ca fata să fie aruncată afară din castel, găsind-o după ce a căutat-o mult timp și crezând-o moartă, s-a apropiat de ea pentru a-i da ultimul sărut . Sărutul acela a rupt vraja reginei, Albă ca Zăpada s-a trezit de bucuria celor șapte pitici și a prințului, care au condus-o la castelul său și au făcut-o mireasă.
Diferențe între versiunea de film și Disney
- În film, regina îi instruiește unui paznic, cu un cârlig în locul mâinii drepte, să se deghizeze în vânător pentru a nu-l face pe Albă-ca-Zăpada să fie suspectă în timp ce o conduce în pădure să o omoare. În versiunea animată, dispecerul este un vânător autentic.
- În film, regina, după ce a descoperit înșelăciunea, îl execută pe vânător.
- În film, regina moare căzând dintr-o râpă, alunecând în timp ce scapă de cei șapte pitici. În versiunea animată, ea încearcă să arunce un bolovan în urmăritorii săi, înainte de a fi lovită de fulgere și de a cădea în gol.
- În filmul apare Albă ca Zăpada, atât în timpul unei petreceri în casa celor șapte pitici, cât și în sicriul de cristal, într-o rochie albastră cusută de micuții ei prieteni.
- În film, prințul joacă un rol major.
- În film se află scena în care piticii construiesc un pat pentru Albă ca Zăpada, proiectat și desenat în schiță și pentru versiunea Disney, înainte de a fi aruncat definitiv din scenariul final din film.
- Părinții Albă-ca-Zăpada apar în film, în timp ce în versiunea animată nici măcar nu sunt menționați.
- În filmul Albă ca Zăpada are o menajeră, ucisă din ordinul reginei.
- În film Cucciolo vorbește, iar Gongolo este piticul cel mai îndrăgit de Alba ca Zăpada.
linkuri externe
- ( EN ) The Wonderful Tale of Snow White , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
