Trecerea Parisului

Trecerea Parisului
Bourvil și Jean Gabin într-o scenă din film
Titlul original	Traversée de Paris
Țara de producție	Franța , Italia
An	1956
Durată	80 min
Date tehnice	alb-negru colorized (1994) raport : 1,37: 1
Tip	comedie , dramatic
Direcţie	Claude Autant-Lara
Subiect	Marcel Aymé
Scenariu de film	Jean Aurenche , Pierre Bost și colaborarea lui Mario Vittorio Forni
Producător	Henry Deutschmeister
Casa de producție	Producția continentală și Franco London Films
Fotografie	Jacques Natteau
Asamblare	Madeleine Gug
Muzică	René Cloërec
Scenografie	Max Douy
Interpreti și personaje
Jean Gabin : Grandgil Bourvil : Marcel Martin Jeannette Batti : Mariette Martin Louis de Funès : Jambier, băcanul Georgette Anys : Lucienne Couronne, proprietarul cafenelei Belotte Jean Dunot : Alfred Couronne, proprietarul cafenelei Belotte Robert Arnoux : Marchandot Myno Burney : Angela Marchandot Monette Dinay : Doamna Jambier Bernard Lajarrige : ofițer de poliție Harald Wolff : comandant german Jacques Marin : proprietarul restaurantului Saint Martin Laurence Badie : chelneriță Germaine Delbat : prostituată
Actori vocali italieni
Emilio Cigoli : Grandgil Augusto Marcacci : Marcel Martin Rosetta Calavetta : Mariette Martin Bruno Persa : Jambier, băcanul Amelia Beretta : Lucienne Couronne, proprietarul cafenelei Belotte Olinto Cristina : Alfred Couronne Carlo Romano : Marchandot Dhia Cristiani : Angela Marchandot; prostituată Mario Pisu : ofițer de poliție Giulio Panicali : comandant german Nino Pavese : proprietarul restaurantului Saint Martin Fiorella Betti : chelneriță

Four Bags Full (La Traversée de Paris) este un film din 1956 regizat de Claude Autant-Lara , preluat din romanul Trecerea Parisului lui Marcel Ayme .

Complot

În Parisul ocupat de germani din 1942, Marcel, un fost șofer de taxi sărac, este obligat să devină agent de bursă, făcând contrabandă cu produse alimentare, din cauza lipsei de muncă. A trebuit să transporte o sută de kilograme de carne de porc distribuită în patru valize către cealaltă parte a orașului, iar însoțitorul său obișnuit fiind arestat, îl cheamă pe Grandgil, un pictor excentric care caută distracții, pentru ajutor. În timpul traversării, aceștia se confruntă cu numeroase obstacole: pentru a abate atenția a doi gardieni, Grandgil recită o poezie în limba germană; sunt urmăriți de câini vagabonzi atrași de mirosul care iese din valize; un gardian german care urmează să le descopere este ucis de pictor. Ajungând la destinație, găsesc măcelăria închisă pentru carne și strigă cu toată suflarea numele proprietarului, care, speriat de țipete, nu se deschide. O patrulă de soldați germani se repede apoi și cei doi sunt dus la o comandă nazistă. Aici un ofițer descoperă că Grandgil este pictorul, are o stimă considerabilă și poruncește eliberarea, în timp ce Marcel este luat cu un camion împreună cu alți prizonieri.

Zece ani trec. Grandgil, foarte elegant, urcă într-un tren și în portar îl recunoaște pe vechiul său tovarăș de aventură. „Martin, mereu cu valize?”; «O, da, ale celorlalți ...».

Producție

Filmul este rezultatul unei coproducții italo-franceze, produsă de Continental Produzione și Franco London Films . A fost filmat în culori, dar transformat și distribuit în alb și negru, datorită contrastului dintre regizor și Marcel Aymé, puternic opus alegerii lui Bourvil ca protagonist. Directorul a trebuit să reducă bugetul cu peste 50%, renunțând astfel la culori. Aymé și-a recunoscut apoi propria greșeală. Filmările au început pe 7 aprilie și s-au încheiat pe 9 iunie.

Locații de filmare

Printre locațiile alese pentru filmare se numără: Gara Gare de Lyon , Rue Lepic , Rue Poliveau și diverse zone din Paris. Alte fotografii au fost făcute în Franstudio din Saint-Maurice .

Distribuție

A fost distribuit în Franța de către Société Nouvelle des Acacias la 26 octombrie 1956; în Italia a fost prezentat deja în august la cel de-al 17-lea Festival Internațional de Film de la Veneția și distribuit în cinematografe de compania UNIDIS în ianuarie 1957.

Diferențe între carte și film

În carte, Martin îl ucide pe Grandgil pentru că, dintr-un spirit de aventură, aproape că distruge un acord pe piața neagră.

Curiozitate

Filmul a fost colorat în 1994 de către American Technologies Film în acord cu Claude Autant-Lara.
Secvența de deschidere este un videoclip al defilării din 11 noiembrie 1944, comemorarea Eliberării Parisului .
La adresa via Poliveau 45, punctul de plecare al traversării, posterul filmului este încă prezent. ^[1]