Viața păsărilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Viața păsărilor
Titlul original Viața păsărilor
țară Regatul Unit
An 1998
Tip naturalist
Ediții 1
Pariu 10
Durată 50 min (episod)
Limba originală Engleză
credite
Conductor David Attenborough
Narator David Attenborough
Muzică Ian Butcher și Steven Faux
Producator executiv Mike Salisbury
Casa de producție BBC Natural History Unit și PBS
Rețeaua de televiziune BBC One

The Bird Life (The Life of Birds) este o serie de documentare despre natură ale BBC scrise și prezentate de David Attenborough , difuzate pentru prima dată în Marea Britanie din 21 octombrie 1998.

Seria, care are ca obiect studiul evoluției și obiceiurilor păsărilor , este a treia dintre monografiile lui Attenborough produse după lucrarea sa principală, trilogia care a început cu Viața pe Pământ . Fiecare dintre cele zece episoade de 50 de minute descrie enorma varietate de păsări din lume care se luptă cu un aspect diferit al existenței lor zilnice.

Seria a fost produsă în colaborare cu BBC Worldwide Americas Inc. și PBS , cu producătorul executiv Mike Salisbury și muzică compusă de Ian Butcher și Steven Faux. În 1999 a câștigat un premiu Peabody pentru combinarea „imagini spectaculoase și știință impecabilă” [1] .

Parte din seria de programe Life a lui Attenborough, este precedată de The Secret Life of Plants (1995) și urmată de The Life of Mammals (2002). Înainte de difuzarea ultimei serii, David Attenborough a introdus State of the Planet (2000) și a fost naratorul The Blue Planet (2001).

Filmare

La fel ca producțiile anterioare ale lui Attenborough, Bird Life include secvențe filmate în multe locații de pe glob. Pentru producția sa, a fost nevoie de trei ani pentru a călători în 42 de țări diferite. Același subiect fusese deja abordat anterior de Attenborough în Viața pe Pământ , în episodul intitulat „Lorzii aerului”, dar acum naturalistul era liber să dezvolte acest lucru. Cu toate acestea, prin propria sa admitere, în ciuda faptului că era deosebit de fascinat de o familie, cea a păsărilor paradisului , Attenborough nu era foarte versat în ornitologie . Cu toate acestea, ideea unei serii întregi dedicate acestor creaturi l-a entuziasmat, întrucât el va fi capabil nu numai să comunice descoperirile sale publicului, ci și să-și aprofundeze cunoștințele.

De la început, echipa de producție a stabilit că apelurile păsărilor și cântecele filmate nu vor fi adăugate mai târziu la filmare, ci vor fi înregistrate simultan. În acest scop, a fost acordată o atenție deosebită pentru a nu include „zgomotele de fundal” artificiale produse de mașini sau avioane. Pentru o preluare specială, cea a corului din zori în Marea Britanie , era important ca mișcarea ciocului și aerul cald expulzat din gură să fie sincron cu melodia însoțitoare.

Un truc folosit pentru a atrage unele animale aproape de aparatul de fotografiat a fost acela de a reproduce o înregistrare de apel a aceleiași specii în speranța că creatura în cauză nu numai că va răspunde, ci și va investiga originea acesteia. Tehnica a fost folosită în principal în episodul „Semne și cântece”, datorită căruia Attenborough a reușit să încurajeze un superb păsăreț - unul dintre cei mai buni imitatori ai naturii - să cânte la momentul potrivit. În ciuda unor succese norocoase, producția serialului nu a fost lipsită de incidente: în timpul filmărilor episodului „Căutarea unui partener”, Attenborough a fost urmărit de un tânăr , care a continuat să se încarce chiar și atunci când prezentatorul a căzut la pământ.

O tehnică care fusese folosită anterior pentru The Living Planet a fost folosită din nou pentru a captura gâștele sălbatice în zbor: rațușele nou eclozate erau întipărite cu o „mamă” umană și, odată ajuns la maturitate, puteau fi filmate în zbor flancate de o mașină deschisă [2] . Animația digitală a fost utilizată în primul episod pentru a arăta unele specii dispărute, cum ar fi păsările teroriste și moa .

Producția a fost oprită brusc în timpul unei călătorii în Noua Zeelandă în 1997, când soția lui Attenborough, Jane, a murit:

„Următoarea călătorie de filmare pentru seria Birds a fost, desigur, anulată, dar nu puteam să părăsesc seria: trei sferturi din fotografii fuseseră deja împușcate. Editarea unor episoade fusese deja făcută, dar niciunul dintre comentarii nu fusese scris încă. A trebuit să fac multă muncă - și am fost recunoscător că a fost [3] . "

Episoade

„Păsările sunt cei mai experimentați aviatori pe care i-a văzut vreodată lumea. Zboară la înălțimi mari, dar și foarte joase. Rapid sau foarte lent. Dar întotdeauna cu precizie și control extrem. "

( Introducerea narațiunii de David Attenborough )

1. „ Să zboare sau să nu zboare?

Strutul ( Struthio camelus ), cea mai mare pasăre din lume, nu poate zbura din cauza dimensiunilor sale mari.

Difuzat pe 21 octombrie 1998, primul episod arată cum păsările au început să zboare pe cer în urma insectelor . Scenele de deschidere au fost filmate în Mexic , unde Attenborough observă liliecii depășiți în număr și capturați de un buzard cu coadă roșie . Pterosaurii au fost predecesorii păsărilor, la aproximativ 150 de milioane de ani după ce libelulele și-au dezvoltat primele tehnici de zbor, dar în cele din urmă și ele au dispărut împreună cu dinozaurii. Păsările au evoluat deja de la primele forme, cum ar fi Archeopteryx , prima creatură care posedă pene . Linia sa evolutivă poate fi urmărită înapoi la reptile , în timp ce unele specii actuale, cum ar fi dragonul zburător , pot arăta etapele prin care ar fi putut trece această evoluție. Una dintre cele mai mari păsări care a existat vreodată a fost pasărea teroristă, care a prosperat după dispariția dinozaurilor și ar putea atinge 2,5 m înălțime. Strutul , pe de altă parte, deși nu este o rudă apropiată, este cea mai mare și mai grea dintre păsările de astăzi. Majoritatea păsărilor au căutat probabil refugiu în aer pentru a scăpa de prădători, la fel cum verii lor fără zbor au evoluat acolo unde dușmanii erau puțini. Drept urmare, aceste animale sunt mai predispuse să trăiască pe anumite insule, iar Attenborough vizitează Noua Zeelandă pentru a observa o parte din marea sa biodiversitate, în special kiwi . Este introdus și Moa, o altă creatură uriașă care a dispărut acum. Takahē este o pasăre extrem de rară și, sus, în munții din Noua Zeelandă, Attenborough descoperă un exemplar care aparține unei populații de doar 40 de perechi. În cele din urmă, o altă specie aflată pe cale de dispariție este kakapo , dintre care doar 61 de indivizi au rămas la un moment dat. Bărbatul capturat lasă să-i fie auzit apelul - o notă profundă extraordinar de amplificată care poate fi auzită chiar și la o mare distanță de cuibul său.

2. „ Stăpânirea zborului

Difuzat pe 28 octombrie 1998, al doilea program examinează mecanica zborului. Creșterea este de departe cea mai epuizantă dintre activitățile unei păsări, iar Attenborough observă unele shearwaters din Japonia cățărând copaci pentru a ajunge într-un loc mai bun pentru a decola. Albatrosul este atât de mare încât poate decola numai după o alergare pentru a crea un flux de aer peste aripi. O combinație de aerodinamică și curenți ascendenți (sau termici ), împreună cu actul de a bate sau a aluneca, este ceea ce ține o pasăre în zbor. Aterizarea necesită mai puțină energie, dar un grad mai mare de îndemânare, în special pentru o pasăre mare ca o lebădă . Greutatea este menținută la minimum, datorită faptului că are un cioc făcut din keratină în loc de os , o structură ușoară și un strat de pene de care păsările au grijă continuu. Șoimul pelerin deține recordul de viteză în zbor, putând scufunda cu peste 300 km / h. Dimpotrivă, bufnița- șef își datorează succesul prădător faptului de a zbura încet, în timp ce turlul își identifică prada rămânând suspendat în aer. Cu toate acestea, adevărații specialiști în acest sens sunt colibri , ale căror aripi băteau cu o rată de 25 de ori pe secundă. În acest moment sunt examinate obiceiurile păsărilor migratoare . După ce s-au aprovizionat cu alimente în timpul scurtei veri nordice, aceste specii se angajează în călătorii lungi spre sud. Unele, precum gâscă de zăpadă , călătoresc continuu, folosind atât stelele , cât și soarele pentru a se orienta. În schimb, șoimii și vulturii , care alunecă pe curenții de aer cald, sunt nevoiți să se oprească în timpul nopții.

3. „ Pofta de nesatiat

Difuzat pe 4 noiembrie 1998, următoarea tranșă se concentrează pe nevoile de hrană și modul în care diferite specii au evoluat ciocuri diferite pentru a-și satisface nevoile. Acestea din urmă vin într-o multitudine de forme. Ciuperca albastră și călduțul au un cioc asemănător cu penseta, cu care se extrag semințele, în timp ce ciocul frosonei , asemănător unui aparat de ras, poate zdrobi chiar și piatra unei cireșe. Cu toate acestea, carul este singurul cinteză care își poate îndoi mandibulele în direcții opuse. Jays stochează ghinde pentru iarnă îngropându-le în pământ, în timp ce ciocănitorii pot depozita până la 60.000 într-un trunchi de copac. Sapul este, de asemenea, un aliment plăcut, iar păsările au moduri diferite de a-l recolta. Hoazin este singurul reprezentant al lumii păsărilor care se specializează doar într-o dietă de frunze și, prin urmare, are un sistem digestiv mai asemănător cu cel al bovinelor . Plantele recrutează păsări pentru a ajuta la polenizare și oferă nectar drept recompensă. Colibri se hrănesc aproape exclusiv cu acestea din urmă, iar colibriul cu sabie este pasărea care are cel mai lung cioc în raport cu mărimea corpului. Insectele sunt, de asemenea, foarte apreciate, iar cintezii din Galápagos s-au dovedit a avea o oarecare ingeniozitate, deoarece nu numai că le găsesc prin îndepărtarea bucăților de scoarță, dar folosesc și „instrumente” pentru a ajunge la pradă. Corbii sunt considerați a fi printre cele mai inteligente păsări și un exemplar este prezentat folosind o crenguță pentru a freca o larvă într-un buștean căzut. Robin este un oportunist, iar Attenborough, după ce a mutat niște pământ, îl observă pe cel care a venit să adune micile animale care au ieșit la suprafață. În America de Sud , un tiran de egret de bovine se așază pe un capibara satisfăcător și folosește acest punct de vedere ridicat pentru a localiza insectele care fug în timp ce tovarășul său de pășunat se apropie.

4. „ Consumători de carne

Vulturul cu barbă sau vulturul cu barba (Gypaetus barbatus) se hrănește cu măduva osoasă, care atrage prin aruncarea oaselor de la înălțimi mari până la zdrobire.

Difuzat pe 11 noiembrie 1998, acest episod examinează acele păsări care obțin hrana din carne și metodele lor de vânătoare. În Noua Zeelandă, Attenborough observă kea , papagalii care nu se hrănesc exclusiv cu carne, se sparg într-o vizuină de puf pentru a extrage un pui. Cu toate acestea, o mare parte din episod este dedicată păsărilor de pradă , cum ar fi bufnițele , șoimii , vulturii , șoimii și vulturii . Pentru a-și localiza și urmări prada, aceste animale sunt înzestrate cu o vedere și un auz foarte acute. Vulturii sunt o excepție, deoarece mănâncă ceea ce au lăsat alte animale în urmă și, odată ce găsesc o carcasă, se aruncă asupra ei într-un număr atât de mare încât o scufundă aproape complet. Vulturul cu gâtul roșu este un reprezentant anormal al acestui grup de animale, deoarece este, de asemenea, dotat cu un simț al mirosului foarte dezvoltat. Vulturii își apără teritoriul viguros, iar filmările arată o pereche de vulturi de mare angajați într-o bătălie aeriană. Cățelul Galápagos vânează iguane marine , dar poate face acest lucru numai atunci când prada sa este cea mai vulnerabilă, în timpul sezonului de reproducere. Șoimul vrabiei africane de șarpe s- a adaptat în extragerea animalelor de vizuină datorită unei perechi de picioare deosebit de lungi, cu articulație dublă. Dimpotrivă, a avea-o nu este dotată cu ciocul ascuțit și ghearele necesare pentru sacrificarea prăzii, așa că le-a dezmembrat prin împingerea lor pe spinii salcâmilor . Vulturul cu barbă se hrănește cu oase și cade pe pietre de la o înălțime mare pentru a le sfărâma în bucăți ușor de ingerat. Alte specii prezentate în program sunt Eurasiatică vrabia uliu, Uliu și șoimul călător .

5. „ Pescuit pentru o viață

Difuzat pe 18 noiembrie 1998, acest nou episod examinează locuitorii râurilor și oceanelor. Scufundătorul înoată complet scufundat în căutarea hranei, în timp ce pescariul roșu folosește tehnica „harponului”, lansându-se pe pradă din punctul de observație. Cu toate acestea, aninga folosește o combinație a ambelor metode, urmărindu-și prada sub apă înainte de a o arpona cu ciocul. În schimb, egreta roșiatică folosește un fel de dans pentru a spulbera locuitorii acvatici. Facturile de forfecare au ramuri de cioc de dimensiuni diferite: cea inferioară este folosită pentru a brazda suprafața apei în căutarea peștilor mici. Rațele au dezvoltat un întreg sortiment de tehnici de pescuit. Unii se arunca cu capul, la fel ca rața , în timp ce alții, cu un profil mai hidrodinamic, captura prada prin alungare - l sub apă, cum ar fi goosander . Cele waders , care au specializat în hrana pe noroioase la reflux, inclusiv avocet , godwits , Sandpipers și Sandpipers degete . Pelicanii se hrănesc în grupuri, deoarece ciocurile lor de tip pungă au cel mai mare succes atunci când sunt utilizate colectiv. Gannets pescuiește în largul oceanului și imaginile prezintă aceste păsări care „bombardează” masiv un șir de pești de sus. Attenborough vizitează insula Lord Howe , în largul coastei Australiei, și imitând apelul diferitelor păsări, invită un grup de petroliști Solander curioși - endemici ai insulei - să investigheze sursa sunetului. Întrucât nu există oameni în habitatul lor, ei sunt o specie foarte încrezătoare, așa cum descoperă Attenborough însuși când un exemplar se așază pe mână. Într-o zonă aparent goală a oceanului, prezentatorul reușește să atragă un număr mare de păsări marine în câteva secunde, turnând pur și simplu ulei de pește în apă.

6. „Semne și cântări” (Semnale și cântece)

Difuzat pe 25 noiembrie 1998, acest episod descrie modalitățile de comunicare. O colonie de Cesene din Suedia descurajează un corb de la jefuirea unui cuib ridicând în mod colectiv un apel de alarmă. Cu toate acestea, într-o pădure engleză, toate speciile cooperează pentru a se avertiza reciproc asupra unui pericol care se apropie. Dimpotrivă, un ardei soarelui este afișat așteptându- și aripile afișând penajul pentru a descuraja niște șoimi prost intenționați. Membrii familiei cintezelor sunt un bun exemplu al modului în care culoarea ajută la recunoașterea între specii. Păsările au o viziune excelentă a culorilor, iar penele multor specii reacționează la lumina ultravioletă . Păsările care trăiesc în turme, cum ar fi vrăbiile , au, de asemenea, un „sistem de ierarhie” care determină vechimea. În Patagonia , Attenborough demonstrează eficiența semnalelor sonore prin atragerea unui ciocănitor magellanic prin lovirea unui copac. Natura însăși a pădurilor tropicale tropicale îi determină pe ocupanții lor să apeleze mult mai puternic decât speciile găsite în alte habitate , iar unele dintre aceste specii sunt prezentate. Sellarossa își variază apelurile, astfel încât persoanele prezente în diferite zone să poată fi identificate cu ușurință. Corurile zorilor sunt un mister: mai sunt multe de învățat despre motivul pentru care atât de multe păsări diferite cântă împreună în același moment al zilei. (Proclamarea deținerii unui teritoriu sau atragerea partenerilor sunt două explicații posibile.) În cele din urmă, Attenborough îl prezintă pe superbul lyrebird drept unul dintre cei mai versatili artiști: este un imitator foarte priceput și, în special, specimenul prezentat aici este capabil să imite nu numai apelurile altor specii, dar și declanșatorul unei camere, alarma unei mașini și a ferăstrăului cu lanț.

7. „ Găsirea partenerilor

Fregata majoră masculină ( Fregata minor ) pe insula Genovesa din Galápagos.

Difuzat pe 2 decembrie 1998, acest spectacol este despre ritualuri de împerechere . Dacă o pasăre mascul este în căutarea unui partener și are un cuib potrivit, el trebuie să-l facă cunoscut, prin apel, o manifestare vizuală sau ambele. Fregata oferă un bun exemplu de manifestare vizuală, cu punga gonflabilă pentru gât. Curtenirea gârnelei , ca și a multor alte specii, include și oferirea unui cadou partenerului său. Pentru unele specii, dansul poate fi, de asemenea, o componentă esențială, iar filmările arată lungi care efectuează un pas de deux . Cock-of-the-rock , care dansează singur în cadrul unui grup, este contrastat de performanța de grup a manachinului . De asemenea, sunt prezentate exponatele tragopanului lui Temminck , cu gâtul său colorat, al lofoforului himalayan cu splendide reflexii de penaj, precum și cele ale marelui argon, cu coada sa disproporționat de mare, și păunul, cu coada sa colorată mare. Când legătura pereche este stabilită, curățarea reciprocă a penajului poate urma. După împerechere, perechile rămân în general împreună pentru a asigura creșterea puilor împreună.

În acest sens, reea și falaropul au un comportament neobișnuit, deoarece la ambele specii este masculul care se dedică ecloziunii ouălor . Unele femele judecă un partener potențial pe baza capacității sale de a construi un cuib, iar acest lucru joacă un rol important în comportamentul reproductiv al țesătorului . Pasărea bower prezintă una dintre cele mai elaborate tehnici de atragere a unui partener: o construcție asemănătoare unei colibe, completată de o colecție de obiecte create pentru a impresiona. Concurența dintre bărbați poate fi acerbă, iar în Scoția Attenborough observă doi urogai care se angajează într-o bătălie - după care unul dintre ei pornește în căutarea prezentatorului. Poliandria nu este foarte frecventă în rândul păsărilor, dar este bine ilustrată de superba roșie albastră , unde familia unui mascul poate include aproape întotdeauna tineri ai căror tată nu este.

8. „Nevoile oului” ( Cererile oului )

Difuzat pe 9 decembrie 1998, acest episod explorează diferitele tehnici folosite de păsări pentru a-și aduce puii în lume. Attenborough își începe călătoria pe o insulă din Seychelles , unde șoproaele de funingine , care până acum și-au petrecut existența în zbor, coboară la pământ pentru a depune ouăle. Acest lucru este de primă importanță pentru păsări, deoarece ouăle sunt prea grele pentru a fi transportate în zbor pentru o perioadă considerabilă de timp. Este imperativ ca cuiburile să fie păstrate cât mai departe de prădători și să fie afișate diverse locuri destul de neobișnuite acolo unde sunt construite, de exemplu în spatele cortinei de apă a cascadelor Iguazu din America de Sud (la fel ca rapidele ), stâncile de -a lungul coasta Argentinei favorizată de papagali, un furnicar ocupat de un ciocănitor și golul din trunchiul unui copac unde se închide o bucurică femelă după sigilarea intrării. Ouăle au nevoie de căldură, iar unele cuiburi sunt izolate de penele proprietarilor lor, altele de cele găsite în altă parte. Temperaturile exterioare determină modul în care ouăle sunt eclozionate. Bufnița cu zăpadă trebuie să asigure puietul de la sine, având în vedere climatul dur al habitatului său; maleo , pe de altă parte, este capabil să exploateze încălzirea solară. Cantitatea de ouă depuse este, de asemenea, variabilă: de exemplu, kiwi depune doar una, în timp ce titanul albastru pune multe. Suprafața lor acoperită cu pete servește la camuflarea lor. Păsările care fac raiduri cu ouă includ tucani și cucuri zgomotoși . O varietate de strategii sunt folosite pentru a descuraja hoții, așa cum este arătat de heringilul cu coadă galbenă , care construiește un cuib fals deasupra celui real și de pluviu , care distrage atenția prădătorilor pretinzând că sunt răniți.

9. „ Problemele părintești

Difuzat pe 16 decembrie 1998, penultima tranșă se concentrează asupra modurilor în care păsările își cresc copiii. După ce au eclozat cu succes ouăle, în sfârșit eclozează - dar acum începe adevărata provocare: hrănirea tinerilor. Buntii și scufundătorii din Laponia trebuie să se dedice practic toată ziua hrănirii puieților. Diamantul doamnei Gould are o altă problemă, deoarece cuibul său este situat în adâncul întunecat al unui copac și, în consecință, tinerii ei au marcaje vizibile în gură care permit identificarea. Micile grebe sunt făcute să inghită pene pentru a proteja stomacul de oasele peștilor. Puii unor păsări, inclusiv fulgii și pelicanii, se hrănesc singuri, însă riscă să moară de foame dacă nu găsesc suficientă hrană. Cucul comun înșeală alte specii, forțându-le să-și crească puiul, dar nu este în niciun caz singurul care o face. Protejarea unei familii este, de asemenea, o prioritate, iar gâștele de porumbei lemnoși cuibăresc lângă cuibul unei perechi de bufnițe de zăpadă pentru a le asigura siguranța față de prădători, dar de îndată ce eclozează ouăle, părinții și tinerii trebuie să fugă pentru a-i preveni pe aceștia din urmă. masa usoara pentru vecini. Aproximativ un milion de șoproane de funingine care cuibăresc în Seychelles demonstrează că siguranța stă în număr, iar egretele prădătoare care rămân în apropiere au puțin succes atunci când încearcă să prindă un tânăr. Comportamentul garrulosului arab amintește foarte mult de cel al unui grup de maimuțe : fiecare acțiune pe care o efectuează este în avantajul grupului în ansamblu. În cele din urmă va veni ziua în care cei mici vor învăța să zboare și, acum mari, vor părăsi cuibul pentru a-și construi propria familie.

10. „ Limitele de rezistență

Difuzat pe 23 decembrie 1998, ultima versiune investighează provocările pe care păsările trebuie să le depășească pentru a supraviețui. Grindina este o specie care s-a adaptat vieții în deșert : penele pieptului sunt capabile să absoarbă apa, astfel încât aceasta să poată fi transportată la tineri. Droma cuibărește și în nisip și sapă până găsește o temperatură confortabilă pentru ouă. Păsările care aleg locuri îndepărtate pentru casa lor ar putea să prolifereze enorm, ca flamingo - urile unui lac de sodă din Africa . Între timp, în timpul iernii, este posibil să găsești întreaga populație mondială de eider cu ochelari în doar câteva adunări din apele Oceanului Arctic . Orașul este un habitat relativ recent, dar multe păsări s-au obișnuit să trăiască acolo, cum ar fi urubusul din Sao Paulo . În Japonia, corbii au învățat să spargă nucile aruncându-le pe alee - și așteptând oprirea traficului înainte de a se întoarce să le ia. În America de Nord, rândunelele purpurii au devenit total dependente de oameni pentru locurile de cuibărit. Attenborough subliniază influența omului asupra păsărilor, descriind situația dificilă din Guam , o insulă din Pacific a cărei populație de păsări a fost ștearsă în urma introducerii accidentale a șerpilor de copac bruni în anii 1940. Exemple de specii vânate până la dispariție sunt huia , marele auk și cel mai faimos dintre toate, dodo . Cu toate acestea, se desfășoară și proiecte de conservare pentru protejarea speciei, cum ar fi cele pentru a încerca să salveze papagalul cu burta portocalie din Australia și porumbelul roz și papagalul Mauritius (ambele endemice ale insulei Mauritius ).

„Păsările au început să zboare de la continent la continent cu mult înainte de oameni. Au ajuns în cel mai rece loc de pe Pământ, Antarctica, cu mult înaintea noastră. Ei reușesc să supraviețuiască în cele mai uscate deșerturi. Uneori, unele pot rămâne în aer ani de zile, înconjurând globul. Astăzi, am preluat pământul, mările și cerul, dar în viitor, cu inteligență, atenție și informații, putem - și cu siguranță trebuie - să ne asigurăm că există încă un loc în care păsările pot prospera. "

( David Attenborough, închidere )

DVD și carte

Seria este disponibilă în Regatul Unit pentru Regiunile 2 și 4 într-un set de trei DVD-uri (BBCDVD1020, lansat la 4 decembrie 2000) ca parte a seriei The Life Collection . Fiecare episod include scene de tăiere suplimentare, accesibile separat.

Cartea însoțitoare, Viața păsărilor de David Attenborough ( ISBN 0-563-38792-0 ), a fost publicată de BBC Books la 24 septembrie 1998 [4] .

Notă

  1. ^ 59th Annual Peabody Awards , mai 2000.
  2. ^ David Attenborough, Life on Air , BBC Books, 2002, pp. 359-363, ISBN 0-563-53461-3 .
  3. ^ David Attenborough, Life on Air , BBC Books, 2002, p. 372, ISBN 0-563-53461-3 .
  4. ^ David Attenborough ,Viața păsărilor , Anglia, BBC Books, 1998, ISBN 0-563-38792-0 .

linkuri externe