Lasă-mă să intru (roman)

lasa-ma inauntru
Titlul original	Låt den rätte komma in
Autor	John Ajvide Lindqvist
Prima ed. original	2004
Prima ed. Italiană	2006 ^[1]
Tip	roman
Subgen	groază
Limba originală	suedez
Setare	Suedia
Editați datele pe Wikidata · Manual

Let Me In ( Låt den rätte komma in ) este un roman de groază din 2004 al scriitorului suedez John Ajvide Lindqvist .

Evenimentele au loc în iarna anului 1981 în Blackeberg , o suburbie a Stockholmului , unde se naște o prietenie între Oskar, în vârstă de doisprezece ani, și o fată vampir pe nume Eli. Cartea se concentrează pe latura întunecată a umanității, tratând probleme actuale precum agresiunea , sociopatia , drogurile , răspândirea criminalității juvenile, pedofilia , prostituția și crima , totul în lumina unei povești care se bazează pe o bază evident supranaturală .

Acest roman, în unele cazuri juxtapus cu opere ale scriitorului american Stephen King , reprezintă de fapt un fel de evoluție ideală a romanului său The Salem Nights din 1977 , în care, într-un mod similar, povestea evenimentelor teribile ale vampirismului a fost folosită ca ocazia de a se pune la îndoială și asupra unor aspecte negative și tulburătoare care domină țesătura socială contemporană.

Partea inițială a cărții, cu o descriere exactă a mediului social în care se mișcă personajele, contrastează în mod neașteptat cu dezvoltarea înspăimântător de înspăimântătoare care domină a doua jumătate a operei, unde narațiunea cinică și detașată a autorului accentuează nedumerirea și dezorientarea efect cauzat de multe situații de violență extremă.

Romanul a fost un best-seller în Suedia și a fost ulterior tradus în mai multe limbi, inclusiv germană , rusă și engleză . A fost tradus în italiană de Marsilio Editore la 26 octombrie 2006 . ^[1]

Complot

Oskar este un băiat de doisprezece ani care este agresat la școală. Se împrietenește cu Eli, o fetiță care locuiește recent în apartamentul de alături cu un bătrân pe nume Håkan. În cartierul în care locuiesc, încep să aibă loc crimele urâte și deranjante, care aruncă întreaga comunitate în teroare. Numai Oskar, un colecționar de articole din ziare despre subiecte brute, este fascinat de faptele acestui ucigaș (la început, el este, de asemenea, îngrijorat că este autorul crimelor pentru un mod supranatural atunci când, datorită obiceiului său de a lovi un copac simbolizant cu un cuțit câțiva bătăuși, în același timp cu atacul asupra copacului, un tânăr este ucis într-un oraș din apropiere) și identificându-se cu acest lucru își imaginează că poate să-și omoare tortorii. Între timp, prietenia cu Eli devine din ce în ce mai profundă, în ciuda faptului că fata arată câteva laturi deranjante: iese doar noaptea, pare insensibilă la frig, are o agilitate ciudată și o abilitate extraordinară în rezolvarea puzzle-urilor. În jurul celor doi protagoniști ai poveștii se desfășoară vicisitudinile multor alte personaje, doar aparent secundare. Printre ei se remarcă bătrânul și misteriosul tovarăș al fetiței Eli, Håkan, dar și Tommy, un alt vecin al lui Oskar, ceva mai în vârstă: unul dintre puținii colegi cu care protagonistul este capabil să aibă o relație bună.

Titlu

Titlul original, care tradus înseamnă Lăsați-l pe cel drept , se referă la piesa lui Morrissey Let the Right One Slip In , inserată în ediția specială a albumului Viva Hate , dar se referă și la caracteristica vampirilor, conform căreia nu pot intra într - o casă, cu excepția cazului în care i se solicită în mod special acest lucru.

Adaptare film

În 2008 a fost realizată o adaptare cinematografică în regia regizorului suedez Tomas Alfredson , distribuită în Italia cu același titlu ca și cartea, Lasă-mă să intru . Bad Robot Productions a cumpărat drepturile asupra romanului pentru a face un remake fabricat în America, regizând Matt Reeves : Blood Story ( Let Me In ), lansat în Statele Unite pe 10 octombrie 2010 . ^[2] .

Ediții

John Ajvide Lindqvist , Lasă-mă să intru , traducere de Giorgio Puleo, Marsilio Editori, 2006, p. 461, ISBN 88-317-9010-2 .
John Ajvide Lindqvist, Let me in , traducere de Giorgio Puleo, Marsilio Editori, 2011, p. 461, ISBN 978-88-317-0800-5 .
John Ajvide Lindqvist, Let me in , traducere de Giorgio Puleo, Marsilio Editori, 2013, p. 461, ISBN 978-88-317-1779-3 .
John Ajvide Lindqvist, Let me in , tradus de Giorgio Puleo, Universale Economica Feltrinelli , Feltrinelli, 2019, p. 461, ISBN 978-88-317-8327-9 .