Leopoldo Zurlo
„Trebuie să lăsăm autorului impresia de libertate, permițându-i să spună cât de mult nu rănește sau înrăutățește sufletul privitorului” |
| ( Leopoldo Zurlo [1] ) |
Leopoldo Zurlo ( Campobasso , 3 decembrie 1875 - Roma , 17 noiembrie 1959 ) a fost un politician italian . A fost șeful Biroului de cenzură fascistă din 1931 până la 31 decembrie 1943
Biografie
Leopoldo Zurlo aparținea unei familii înstărite dedicate și activităților politice: bunicul său matern Leopoldo Cannavina fusese membru al Parlamentului Regatului Italiei între 1861 și 1863 , unchiul său Vittorio Cannavina ocupase funcția de subsecretar într-un guvern Giolitti .
Studiile tânărului Zurlo au avut loc la Napoli în cercurile culturale crociene . În acest oraș a devenit prieten cu viitorul șef al poliției fasciste a lui Carmine Senise : o relație, de asemenea, de natură homosexuală , conform zvonurilor răspândite la acea vreme, care se bazau pe coexistența sa cu Senise, pe celibatul său obstinat, care nu i-a fost niciodată iertat. de către Duce care din acest motiv l-a exclus de la numirea de prefect . [3] La 25 de ani a devenit oficial în Ministerul de Interne , unde la 37 de ani era secretar privat în guvernul Giolitti , la 46 de ani a participat la guvernul Facta până când, la 56 de ani, a ocupat funcția de șef al teatrului birou de cenzură unde s-a distins timp de treisprezece ani fără întrerupere, traversând întreaga eră fascistă până în 1943 când a refuzat să devină parte a Republicii Salò . După sfârșitul războiului și căderea fascismului, Zurlo nu a fost supus epurării ca fost oficial fascist și și-a condus restul vieții în izolare [4] .
Cenzura „binevoitoare”
„Au existat și niște oameni buni, pentru că în Italia oamenii buni merg peste tot, de parcă ar fi avut sarcina de a genera confuzie între bine și rău și de a evita orice asociere, miliție, minister, o hotărâre negativă decisiv”. |
| ( Vitaliano Brancati , Revenire la cenzură ) |
În perioada lungă a activității Zurlo, numeroase și cunoscute vedete de la frații De Filippo la Totò , de la Fellini la Vittorio De Sica , de la Anton Giulio Bragaglia la Sem Benelli , de la Tina Pica la Massimo Bontempelli , noii veniți Italo Calvino și Michelangelo Antonioni , ca și Indro Montanelli autor de comedii, a trebuit să se ocupe de acest birocrat , ascultător de prevederile regimului, dar în același timp convins de misiunea sa pedagogică care a fost exprimată în notele care însoțeau pasajele cenzurate nu atât pentru că au fost jignitori pentru moralitatea catolică sau a regimului fascist, ci pentru că a remarcat încălcarea regulilor estetice și poetice ale cărora se consideră stăpân și profet al unei noi dramaturgii. [5]
Un oficial dedicat cu mândrie slujbei sale, care a interpretat cu un simț al datoriei și al sacrificiului personal și care a pretins că examinează aproximativ 1500 de texte pe an referitoare la producția de teatru și radio italiană, comedii, reviste, drame, tragedii, librete de operă și operetă, cântece, schițe publicitare, perdele și scenete pentru spectacol.
Cu dispoziția omului de familie bun Zurlo nu se limitează doar la tăierea și foarfeca scenariilor, ci a dorit, de asemenea, să-i convingă pe autori să o facă în interesul lor, încurajându-i, aproape ca prietenul lor, să urmeze o altă cale, ascunzând adevăratul scop. care urma să „lase autorului impresia de libertate permițându-i să spună cât de mult nu rănește sau agravează mintea spectatorului. Interziceri prea brutale și generale ar avea ca rezultat murmurarea împotriva guvernului ". [6]
Că Zurlo era cu adevărat interesat, în numele dragostei sale pentru teatru, mai degrabă de consiliere decât de reprimare, a fost recunoscut de unii autori care, din lingușire sau convingere, i-au trimis certificate de stimă [7] Alții precum Anton Giulio Bragaglia au ales Zurlo ca tutorele lor, adresându-se lui chiar înainte de a pune în scenă lucrările lor. [8]
Notă
- ^ În acele foarfece binevoitoare ale inchizitorului del Duce , La Repubblica , 2 ianuarie 2005
- ^ Fotografie realizată în așa fel încât imaginea lui Duce să fie vizibilă în colțul din stânga sus chiar dacă prefectul Zurlo însuși era greu de distins
- ^ Conform scrisorilor anonime primite de Galeazzo Ciano și a mărturiei colonelului SS , Eugen Dollmann, atașat ambasadei germane și reprezentantului lui Hitler la Roma . ( Vezi )
- ^ Copernicum.it
- ^ Cenzura teatrală și fascismul (1931-1944). Istorie, arhivă, inventar , editat de Patrizia Ferrara (ed. Ministerul Patrimoniului și Activităților Culturale; 2 vol.)
- ^ Simonetta Fiori, acele foarfece binevoitoare ale inchizitorului Duce. în Republica 2 ianuarie 2005
- ^ În 1945, Silvio D'Amico a scris despre Zurlo ca un personaj „cult, sensibil, înzestrat cu o memorie prodigioasă, o răbdare infinită și o mentalitate care nu era decât fascistă”.
- ^ În septembrie 1934, Bragaglia i-a trimis lui Zurlo scenariul „La Cortigiana” de Aretino scriind că „Desigur, voi renunța să dau La Cortigiana dacă cenzura va dori să o emasculeze prea mult. De fapt, nu ar fi un serviciu către Aretino să-l prezinte atât de lipsit de forțele sale populare ». Zurlo, prin intervenția directă a lui Mussolini, va interzice spectacolul, dar gândindu-se bine și provocând Minculpop în 1938 va autoriza montarea comediei.
Bibliografie
- Leopoldo Zurlo, Amintiri inutile. Cenzura teatrală în cei douăzeci de ani , Ediții universitare, Roma, 1952
- Cenzura teatrală și fascismul (1931-1944). Istorie, arhivă, inventar , editat de Patrizia Ferrara (ed. Ministerul Patrimoniului și Activităților Culturale; 2 vol.
- Nicola Fano, Țesând sau nu țesând. Comedianții și cenzura fascistă , Editura Liberal Libri (seria Liberallibri), 1999
- Simonetta Fiori, acele foarfece binevoitoare ale inchizitorului Duce . în Republica 2 ianuarie 2005
