Scrisoare către un religios
| Scrisoare către un religios | |
|---|---|
| Titlul original | Lettre à un religieux |
| Autor | Simone Weil |
| Prima ed. original | 1951 |
| Prima ed. Italiană | 1970 |
| Tip | scrisoare , eseu |
| Subgen | religie |
| Limba originală | limba franceza |
Scrisoarea către un religios ( Lettre à un religieux ) este un text scris al filosofului și misticului francez Simone Weil , compus în a doua jumătate a anului 1942 la New York , incluzând 35 de obiecții la doctrina catolică . [1] Lipsind începutul, a fost publicat postum de Edițiile Gallimard în 1951 . [2]
Scrisoarea lungă, conținând ideile lui Weil despre credința creștină , a fost trimisă părintelui Marie-Alain Couturier, pentru a primi o opinie cu privire la compatibilitatea acestor convingeri cu posibilitatea, pentru ea, de a intra în Biserica Catolică . În special, autorul credea că fiecare mare tradiție religioasă avea aceeași demnitate ca și celelalte („Ori de câte ori un om invoca cu inima curată Osiris , Dionis , Kṛṣṇa , Buddha , Tao etc., fiul lui Dumnezeu răspundea trimițându-i Duhul Sfânt . Și Duhul a acționat asupra sufletului său, nu l-a indus să renunțe la tradiția sa religioasă, ci oferindu-i lumina - și, în cel mai bun caz, plinătatea luminii - în cadrul acelei tradiții ”). Ea nu a primit un răspuns [3] , însă, în prima traducere în italiană a operei ( Edizioni Borla , 1970 ) a fost inserat Răspunsul la «Scrisoarea către un religios» de Michel Guérard des Lauriers .
Potrivit criticului Thomas R. Nevin , Scrisoarea lui Weil arată cum era „bine echipată împotriva încercărilor lui Perrin de a o conduce la botez”. [1]
Ediții
- ( EN ) Simone Weil, Scrisoare către un preot , Routledge & K. Paul, 1953, ISBN nu există.
- Simone Weil, Scrisoare către un religios , traducere de Mariella Bettarini , Torino, Borla, 1970, ISBN nu există.
- Simone Weil, Scrisoare către un religios , editată de Giancarlo Gaeta, Milano, Adelphi, 1996, ISBN 88-459-1209-4 .
- ( EN ) Simone Weil, Scrisoare către un preot , Taylor & Francis, 2013, ISBN 0-415-85468-7 .
Notă
- ^ a b Thomas R. Nevin , Simone Weil. Portretul unei evreice care a vrut să fie exilată , traducere de Giulia Boringhieri, Torino, Bollati Boringhieri, 1997, pp. 51-52, ISBN 88-339-1056-3 .
- ^ Gerardo Di Nola, Simone Weil. O voce profetică pentru vremurile noastre , Bologna, Edizioni Studio Domenicano, 1993, p. 195, ISBN 88-7094-158-2 .
- ^ Fișă informativă a cărții (1996, ediția a 6-a) pe Adelphi.it ( Accesat la 25 octombrie 2013. ). Cota dintre ghilimele este afișată pe a 4-a copertă a cărții.
